1
00:02:11,673 --> 00:02:14,050
آره والتر سلام، جورج است.

2
00:02:14,134 --> 00:02:16,886
می دانم که این سومین تماس من در یک شنبه است،

3
00:02:16,970 --> 00:02:20,973
اما من کمی مشکل دارم
با حساب Lockwise Helping Hand.

4
00:02:21,058 --> 00:02:24,268
حالا، می دانم که بچه شماست،
و من می دانم که آن را درست خواهی کرد،

5
00:02:24,353 --> 00:02:28,648
اما، خوب، من به این فکر می کنم
دفتر امروز تا ببینم آیا می توانم آن را مرتب کنم.

6
00:02:28,732 --> 00:02:31,984
بنابراین، هیچ مشکلی وجود ندارد. دوشنبه می بینمت

7
00:02:32,069 --> 00:02:35,947
نگرانش نباش
عشقم را به ربکا بده. خداحافظ

8
00:02:38,116 --> 00:02:40,284
- باربارا، بس کن.
- نه

9
00:02:40,369 --> 00:02:42,537
- تو به این نیاز داری
- نه، نمی کنم.

10
00:02:42,871 --> 00:02:43,996
جورج!

11
00:02:44,081 --> 00:02:45,915
جورج، بله جورج کجاست؟

12
00:02:46,041 --> 00:02:48,042
- من می خواهم با او صحبت کنم.
- من نمی دانم.

13
00:02:48,126 --> 00:02:50,586
من حتی نمی دانم شما کی هستید، خانم جوان.

14
00:02:51,713 --> 00:02:53,214
- جورج
-خدایا شکرت

15
00:02:53,298 --> 00:02:55,716
جورج، این خانم جوان کیست؟

16
00:02:56,385 --> 00:02:58,094
- اینجا عزیزم.
- همین...

17
00:02:58,220 --> 00:02:59,971
من نمی توانم این کار را انجام دهم.

18
00:03:00,055 --> 00:03:01,597
اون همسرم مامانه

19
00:03:01,723 --> 00:03:04,475
نه. او خیلی جوان است.

20
00:03:04,601 --> 00:03:06,269
او چند سال دارد؟

21
00:03:06,395 --> 00:03:08,020
ما نه سال پیش ازدواج کردیم، یادته؟

22
00:03:08,105 --> 00:03:09,730
اون نه سالشه؟

23
00:03:09,815 --> 00:03:13,317
ازدواج ما نه ساله است،
ازدواج ما

24
00:03:17,281 --> 00:03:19,740
اون دومیه

25
00:03:20,784 --> 00:03:23,536
نه. من یکی دیگر را می پرستم.

26
00:03:23,620 --> 00:03:26,414
میدونم مامان ولی
میدونی اون سعی کرد منو بکشه

27
00:03:26,498 --> 00:03:28,958
نه، او این کار را نکرد.
این فقط یک ضربه و فرار کوچک بود.

28
00:03:29,084 --> 00:03:31,752
آره، خوب، من دو ماه در کشش بودم.

29
00:03:31,837 --> 00:03:33,754
من آن را به خاطر نمی آورم.

30
00:03:35,257 --> 00:03:37,633
- برو.
- من این یکی را دوست دارم.

31
00:03:37,759 --> 00:03:40,595
- خب، این محبوب ترین است.
- آره

32
00:03:40,971 --> 00:03:42,471
شما بروید.

33
00:03:46,685 --> 00:03:49,478
- کار ما تمام نشده است.
- بله، می دانم. من می دانم.

34
00:03:49,605 --> 00:03:52,231
و چرا پیراهن و کراوات می پوشی؟
در یک شنبه؟

35
00:03:52,316 --> 00:03:54,108
باید برم دفتر

36
00:03:54,234 --> 00:03:56,277
- میری دفتر؟
- بله.

37
00:03:56,403 --> 00:03:58,029
- کی؟
- حالا

38
00:03:58,113 --> 00:04:01,115
جورج، چیزی را فراموش نمی کنی؟

39
00:04:02,159 --> 00:04:04,118
نه، من نیستم.

40
00:04:05,078 --> 00:04:06,454
دوستت دارم

41
00:04:06,580 --> 00:04:09,624
تلاش خوب پسرت

42
00:04:09,750 --> 00:04:13,252
تو بهش قول دادی ببریش
به بازی بیسبال امروزش

43
00:04:13,337 --> 00:04:16,339
این دفعه بهش نمیگم شما آن را انجام دهید.

44
00:04:16,465 --> 00:04:21,010
عزیزم من به زمان برمیگردم
بازی تا ساعت 2:00 شروع نمی شود.

45
00:04:21,136 --> 00:04:22,136
ساعت 1:00

46
00:04:22,763 --> 00:04:24,430
من برمی گردم.

47
00:04:24,598 --> 00:04:27,808
مامان، بابا، مادربزرگ غذا نمی خورد.

48
00:04:29,311 --> 00:04:32,480
خدایا من از پیرمردها متنفرم

49
00:04:32,481 --> 00:04:34,315
مراقب دهانت باش خانم جوان

50
00:04:34,441 --> 00:04:37,276
چرا؟ اینطور نیست که او بفهمد
هر چیزی که ما می گوییم

51
00:04:37,361 --> 00:04:40,029
میدونی چیه؟ من داشته ام
نگرش شما به اندازه کافی

52
00:04:41,156 --> 00:04:43,199
سلام؟ تو گوش می کنی؟

53
00:04:43,492 --> 00:04:47,161
آی پاد. ساخته شدند
نادیده گرفتن نامادری

54
00:04:47,287 --> 00:04:48,245
جورج؟

55
00:04:48,330 --> 00:04:51,332
عزیزم، آیا این چیزها را بردارید،
لطفا، و به مادر خود گوش دهید؟

56
00:04:52,292 --> 00:04:54,669
خوب، او مادر من نیست.

57
00:04:55,212 --> 00:04:57,004
او مادر آن چیز است.

58
00:04:57,172 --> 00:04:58,881
- تو چیزی که هستی.
- تو یه چیز هستی

59
00:04:59,007 --> 00:05:01,634
-تو یه چیز هستی خواهر.
- منو اینطور صدا نکن

60
00:05:02,219 --> 00:05:05,680
بابا من واقعا هیجان زده ام
در مورد بازی امروز

61
00:05:05,806 --> 00:05:08,140
خیلی باحاله که اونجا باشی

62
00:05:08,850 --> 00:05:12,853
پدر جرمی همیشه آنجاست،
اما اگر توپ را از دست بدهم سر من داد می زند.

63
00:05:12,979 --> 00:05:14,980
خب، امروز این اتفاق نمی افتد، پسر.

64
00:05:15,065 --> 00:05:16,691
حالا باید برم دفتر

65
00:05:16,817 --> 00:05:19,360
اما من به زمان باز خواهم گشت
تا شما را به بازی خود ببرد.

66
00:05:19,444 --> 00:05:20,778
قول میدی؟

67
00:05:21,863 --> 00:05:23,698
افتخار پیشاهنگی

68
00:05:28,787 --> 00:05:29,787
فراموش نکنید. L:00

69
00:05:29,871 --> 00:05:30,955
او نمی آید.

70
00:05:31,790 --> 00:05:34,208
این علامت پیشتازان فضا بود.

71
00:05:34,292 --> 00:05:35,876
او یک Trekkie است.

72
00:05:36,378 --> 00:05:37,878
و من هم همینطور.

73
00:06:05,866 --> 00:06:07,742
- صبح، جکی.
- سلام

74
00:06:07,826 --> 00:06:10,244
آیا دوست ندارید هر روز اینقدر ساکت بود؟

75
00:06:10,328 --> 00:06:12,538
مراقب باش چه آرزویی داری

76
00:06:25,927 --> 00:06:28,888
باید مال من باشه

77
00:06:33,018 --> 00:06:35,561
باید قوی باشی

78
00:06:35,937 --> 00:06:38,731
یه کم

79
00:06:38,857 --> 00:06:42,526
و تو هیچ گناهی نداری

80
00:06:42,611 --> 00:06:44,528
شاید نخواهید آن آهنگ را بخوانید.

81
00:06:53,705 --> 00:06:55,039
باشه همه چیز را خرد کنید.

82
00:06:55,332 --> 00:06:57,333
خردکن من خراب است
من به یک خردکن دیگر نیاز دارم!

83
00:06:57,417 --> 00:06:58,793
- بریم!
- کی یکی داره؟

84
00:06:58,877 --> 00:07:00,127
هیچ مدرکی نگذارید هیچی. باشه؟

85
00:07:00,212 --> 00:07:01,879
- آنها را در یک جعبه قرار دهید!
- بگذار من از راه بروم. به من اجازه بده.

86
00:07:01,963 --> 00:07:04,799
همه چیز را خرد کن! اینجا، اینجا همین جا!

87
00:07:08,678 --> 00:07:09,929
همه جعبه ها!

88
00:07:12,182 --> 00:07:14,433
بسیار خوب. آن دو را بگیر!
چیکار میکنی؟

89
00:07:15,685 --> 00:07:17,436
فقط آن را در اینجا دریافت کنید! هر چیزی!

90
00:07:20,232 --> 00:07:21,649
من یکی دیگه گرفتم!

91
00:07:21,733 --> 00:07:23,567
- ربع آخره؟
- آره

92
00:07:25,904 --> 00:07:26,987
همه چیز را رها کنید!

93
00:07:29,074 --> 00:07:30,157
جورج بیا اینجا رفیق

94
00:07:31,618 --> 00:07:32,952
بیا داخل بیا داخل بیا داخل

95
00:07:33,078 --> 00:07:34,829
والتر، چه خبر است؟

96
00:07:34,913 --> 00:07:36,831
هی، گوش کن، پولت را از بانک بیرون بکش،

97
00:07:36,915 --> 00:07:39,583
تمام سهام و اوراق قرضه خود را نقد کنید
تا ساعت 10:00 صبح دوشنبه

98
00:07:40,085 --> 00:07:41,126
چرا؟

99
00:07:41,545 --> 00:07:44,713
خوب، CNN در حال انجام است
یکی از آن گزارش های تحقیقی

100
00:07:44,798 --> 00:07:46,507
درباره صنایع Lockwise

101
00:07:48,343 --> 00:07:50,845
این فوق العاده است.
این برای تجارت عالی خواهد بود.

102
00:07:50,971 --> 00:07:54,807
نه واقعا. آنها می گویند ما بوده ایم
اجرای یک طرح پونزی به مدت هفت سال.

103
00:07:56,476 --> 00:07:59,520
خوب، آنها نمی توانند این را بگویند، والتر.
این افترا است.

104
00:07:59,646 --> 00:08:03,357
منظورم این است که این شرکت در حال فعالیت است
با موفقیت بیش از 100 سال

105
00:08:03,483 --> 00:08:07,152
بله، بله، آنها تمرکز می کنند
در بخش خیریه، دست های کمک کننده.

106
00:08:07,237 --> 00:08:10,281
دست‌های کمکی قوی پیش می‌رود
برای بیش از هشت سال

107
00:08:10,365 --> 00:08:11,699
من باید بدانم. من CFO هستم.

108
00:08:12,868 --> 00:08:14,034
آره آره تو هستی

109
00:08:14,119 --> 00:08:16,412
میشه بازم بگی
بخشی در مورد مدیر مالی؟

110
00:08:17,247 --> 00:08:19,540
من CFO هستم. من باید بدانم.

111
00:08:19,958 --> 00:08:21,834
درسته کامل، کامل. با تشکر

112
00:08:21,960 --> 00:08:26,672
والتر، آیا آنها گزارش می دهند؟
که این بخش ماست؟

113
00:08:27,048 --> 00:08:28,507
آره بخش شما

114
00:08:28,967 --> 00:08:30,509
اما من همه سوابق را دارم.

115
00:08:31,094 --> 00:08:32,928
بازم بگو

116
00:08:33,847 --> 00:08:35,973
اما من همه سوابق را دارم.

117
00:08:36,141 --> 00:08:38,017
عالی حالا آنها را خرد کنید.

118
00:08:38,518 --> 00:08:39,894
- والتر
- آره

119
00:08:40,645 --> 00:08:41,937
چی میگی؟

120
00:08:42,314 --> 00:08:43,981
من می گویم که تمام پول

121
00:08:44,065 --> 00:08:48,903
که وارد صنایع Lockwise شد
گروه سرمایه گذاری خیریه دست های کمک کننده

122
00:08:48,987 --> 00:08:51,196
بخشی از یک طرح بزرگ و قدیمی پونزی هستند.

123
00:08:52,198 --> 00:08:53,324
چی؟

124
00:08:53,992 --> 00:08:55,284
آره مسیح

125
00:08:55,368 --> 00:08:57,828
مدتی کار کرد.

126
00:08:58,204 --> 00:09:00,789
تقریباً از حلق آویز شدن احساس بدی دارم
اینجوری خشک کن

127
00:09:00,874 --> 00:09:03,584
باید صورتتو ببینی رفیق

128
00:09:04,085 --> 00:09:07,463
و اتفاقا
این برای شما زیبا نخواهد بود

129
00:09:07,547 --> 00:09:09,548
احساس وحشتناکی دارم

130
00:09:09,633 --> 00:09:10,883
وحشتناک.

131
00:09:10,967 --> 00:09:12,509
چی؟ اما...

132
00:09:13,219 --> 00:09:14,261
برای من؟

133
00:09:14,346 --> 00:09:16,597
شما یک حسابدار حقیر بودید، یادتان هست؟

134
00:09:16,681 --> 00:09:20,476
و سپس شما را از دفترداری بیرون می کشم
و شما را مدیر مالی می کند.

135
00:09:20,560 --> 00:09:23,687
یعنی تو تجربه ای نداشتی
به هر حال هیچ کدام. اصلا هیچ.

136
00:09:23,772 --> 00:09:27,483
من پنج سال اینجا کار کرده بودم
قبل از آن، والتر.

137
00:09:27,567 --> 00:09:32,488
- سخت کار می کردم. فکر می کردم به دست آورده ام.
- تو سخت کار کردی

138
00:09:32,614 --> 00:09:36,408
هیچ کس آن را در این اطراف کسب نمی کند.
مجبور شدم راهم را به اوج برسانم.

139
00:09:36,493 --> 00:09:39,036
و تعداد زیادی زن بزرگ وجود دارد
در هیئت مدیره اینجا

140
00:09:39,120 --> 00:09:42,164
و این سخت بود،
و سخت ماندن بود

141
00:09:42,248 --> 00:09:44,875
پس با من در مورد "سخت" صحبت نکنید.

142
00:09:45,085 --> 00:09:50,047
باشه؟ حقوق هفت رقمی به شما پرداخت شد
دقیقا به همین دلیل

143
00:09:50,590 --> 00:09:51,924
چه دلیلی؟

144
00:09:52,926 --> 00:09:56,971
بنابراین شما می توانید پاییز را تحمل کنید.
مرد، به شما پول داده اند که شما را خراب کنند.

145
00:09:57,055 --> 00:09:59,264
یه جورایی حسود اوه، خوب

146
00:09:59,516 --> 00:10:03,268
والتر، من چیزی در این مورد نمی دانستم.

147
00:10:03,353 --> 00:10:05,729
آره میدونم من می دانم. متاسفم

148
00:10:06,272 --> 00:10:08,524
اگر داشتی خرابش میکردی

149
00:10:10,443 --> 00:10:14,071
خوب، این توضیح می دهد که چرا من نتوانستم دریافت کنم
آن حساب ها برای تعادل

150
00:10:14,155 --> 00:10:15,739
حالا تو فکر میکنی

151
00:10:16,866 --> 00:10:19,994
خیریه ها چطور؟
والتر، 82 موسسه خیریه.

152
00:10:20,120 --> 00:10:21,704
آنها فکر می کنند پولشان امن است.

153
00:10:21,788 --> 00:10:23,914
من تو را به فدرال رزرو می سپارم،

154
00:10:24,082 --> 00:10:27,835
و تمام چیزی که به آن اهمیت می دهید
آیا خیریه احمقانه است؟

155
00:10:29,295 --> 00:10:30,671
به هر حال، فقط 12 موسسه خیریه وجود دارد.

156
00:10:31,965 --> 00:10:33,966
82 موسسه خیریه وجود دارد.

157
00:10:34,426 --> 00:10:38,595
نه، 12 تا هستند. 70 شرکت دیگر
توسط خانواده مالون راه اندازی شد.

158
00:10:39,973 --> 00:10:41,098
بی دست و پا

159
00:10:43,476 --> 00:10:44,768
مافیا مالونز؟

160
00:10:45,020 --> 00:10:47,271
داری پولشویی میکنی رفیق

161
00:10:47,355 --> 00:10:50,107
آره، این واقعاً برای شما وحشتناک خواهد بود.

162
00:10:51,568 --> 00:10:53,193
هی مرد مواظب باش
وقتی ماشین خود را روشن می کنید

163
00:10:56,197 --> 00:10:58,532
این اتفاق نمی افتد.

164
00:10:59,034 --> 00:11:02,536
یک طرح پونزی؟ یک طرح پونزی؟

165
00:11:03,455 --> 00:11:07,374
والتر، پول سرمایه گذاران کجاست؟

166
00:11:09,627 --> 00:11:12,254
والتر؟ والتر!

167
00:11:19,804 --> 00:11:25,726
باشه آروم باش آرام، آرام، آرام.
آرام باش

168
00:11:25,810 --> 00:11:27,686
همین است. همین است.

169
00:11:27,771 --> 00:11:30,564
فقط آرام باش

170
00:11:31,441 --> 00:11:34,943
آرام نمی شوم آرام نمی شوم
آرام نمی شوم

171
00:11:50,418 --> 00:11:52,669
- هی، رئیس، فقط کسی که می خواهم ببینم.
- چی داری؟

172
00:11:52,754 --> 00:11:55,339
بنابراین من به دنبال
به خانواده جنایتکاران مالون، درست است؟

173
00:11:55,423 --> 00:11:56,423
و هر چه بیشتر به آنها نگاه می کنم،

174
00:11:56,549 --> 00:11:58,175
من دارم متوجه می شوم که آنها به هم متصل هستند
به این شرکت

175
00:11:58,259 --> 00:12:00,677
که خیرات زیادی انجام می دهد
کار سرمایه گذاری، به نام Lockwise.

176
00:12:00,762 --> 00:12:01,762
بله؟

177
00:12:01,846 --> 00:12:03,764
من فکر می کنم آنها ممکن است
پولشویی از طریق آنها

178
00:12:03,890 --> 00:12:06,266
- ما سال ها دنبال این بچه ها بودیم.
- آره

179
00:12:06,351 --> 00:12:08,435
چرا نمیبینی
چه چیزی می توانید پیدا کنید، خوب؟

180
00:12:08,520 --> 00:12:09,853
باشه

181
00:12:09,938 --> 00:12:11,438
خیلی ممنون

182
00:13:13,334 --> 00:13:14,668
جورج؟

183
00:13:18,590 --> 00:13:21,258
من ساعت ها با شما تماس می گیرم.

184
00:13:22,760 --> 00:13:25,012
آره میدونم من می دانم.

185
00:13:25,680 --> 00:13:26,722
حالش چطوره؟

186
00:13:27,348 --> 00:13:30,350
- ناراحت بود، اما خوب می شود.
- این خوب است.

187
00:13:30,602 --> 00:13:32,269
آیا حقیقت دارد؟

188
00:13:33,229 --> 00:13:34,271
چی؟

189
00:13:34,355 --> 00:13:37,191
بیا جورج
با من بازی نکن

190
00:13:37,275 --> 00:13:39,943
همه همسران در مورد آن صحبت می کردند
امروز در میدان

191
00:13:41,696 --> 00:13:42,863
عزیزم،

192
00:13:43,281 --> 00:13:47,326
قسم می خورم که نمی دانستم این اتفاق می افتد.

193
00:13:47,410 --> 00:13:48,410
باشه؟ هیچ کدام.

194
00:13:48,536 --> 00:13:51,496
وارد دفتر شدم،
و والتر وجود دارد و او می گوید:

195
00:13:51,581 --> 00:13:54,374
"چرا چیزها را خرد نمی کنی؟
هر چی داری خرد کن

196
00:13:54,459 --> 00:13:56,668
«آنچه را که در میزتان است، تکه تکه کنید.
فقط همه چیز را خرد کن."

197
00:13:56,753 --> 00:13:58,378
و من می گویم: "چه خبر است؟"

198
00:13:58,463 --> 00:14:00,380
و داره میگه
"شما پاییز را برای این کار خواهید گرفت،

199
00:14:00,465 --> 00:14:04,509
"چون این یک طرح پونزی است.
این یک طرح پونزی است و شما یکی هستید.

200
00:14:04,594 --> 00:14:07,012
"تو داری میری پایین،
چون شما مدیر مالی هستید.

201
00:14:07,096 --> 00:14:12,059
می دانی؟ یعنی دادند
برنی مدوف 200 سال عزیزم.

202
00:14:12,143 --> 00:14:15,229
فکر میکنی با من چیکار میکنن؟
به نظر شما آنها چه خواهند کرد؟

203
00:14:15,396 --> 00:14:18,190
و قرار است چه اتفاقی برای بچه ها بیفتد؟
چه اتفاقی خواهد افتاد؟

204
00:14:18,274 --> 00:14:20,734
هاوی می ترسد، می دانید،
"بابا تو یه بازی رو از دست دادی."

205
00:14:20,818 --> 00:14:23,111
من 38 فصل را از دست خواهم داد.

206
00:14:23,238 --> 00:14:25,614
عزیزم من به دردسر افتادم

207
00:14:26,991 --> 00:14:29,910
- آرام باش
- باشه

208
00:14:32,247 --> 00:14:34,248
- باید وکیل بگیریم.
- یک وکیل

209
00:14:34,332 --> 00:14:36,625
و بعد باید بری پیش مامانت

210
00:14:36,751 --> 00:14:38,460
و برو والیوم مادرت را پیدا کن.

211
00:14:38,586 --> 00:14:40,504
یک والیوم از کیف مامانم بردار

212
00:14:40,588 --> 00:14:42,881
- باشه آیا می توانید این کار را انجام دهید؟ مثل همین الان
- باشه

213
00:14:42,966 --> 00:14:44,591
و شما باید آرام باشید.

214
00:14:45,260 --> 00:14:46,885
- عزیزم
- درست میشه

215
00:14:46,970 --> 00:14:48,470
- می شود. خواهد بود.
- بله.

216
00:14:48,596 --> 00:14:51,765
می دانید، حداقل امنیت.
آنقدرها هم بد نیست.

217
00:14:52,976 --> 00:14:54,184
هی، مادیا

218
00:14:54,644 --> 00:14:57,938
هی، لورین، حالت چطوره؟
از دیدنت خوشحالم

219
00:15:03,111 --> 00:15:05,279
پروردگارا، آنجا یک باغ وحش است
در اول ماه

220
00:15:14,289 --> 00:15:16,790
ببخشید خانم میخوای اینو بگیری؟
حوصله پس گرفتنش ندارم

221
00:15:16,874 --> 00:15:19,251
خیلی ممنون
اون بالا دیوانه است مراقب باشید.

222
00:15:19,335 --> 00:15:21,461
آنها آن کارت EBT را نمی گیرند.
آنها مصرف آن را متوقف کردند.

223
00:15:21,546 --> 00:15:23,547
من باید به جای دیگری بروم که این کار را انجام دهد.

224
00:15:24,007 --> 00:15:27,134
بله، من باید کارت EBT خود را بسوزانم.

225
00:15:33,975 --> 00:15:40,939
پولت را به من بده

226
00:15:42,275 --> 00:15:44,526
این یک تفنگ کوچک بامزه است، پسر.
برو از این ماشین

227
00:15:44,610 --> 00:15:49,906
خانم، من به شما چاقو می زنم و تیراندازی می کنم.
پولت را به من بده

228
00:15:49,991 --> 00:15:52,159
پسر، این را یک بار به تو می گویم، باشه؟

229
00:15:52,243 --> 00:15:54,786
میخوام از این ماشین پیاده بشی
و به کسب و کار خود ادامه دهید

230
00:15:54,871 --> 00:15:56,204
برو برایت کار پیدا کن

231
00:15:56,331 --> 00:15:58,999
تو قرار نیست دزدی کنی
از هیچکس به اندازه من سخت کار نمی کند...

232
00:15:59,083 --> 00:16:01,251
چه لعنتی داری اومدی اینجا
و دزدی از فقرا برای؟

233
00:16:01,336 --> 00:16:04,129
از ماشین پیاده شو این اخطار توست پسر
از ماشین پیاده شو حالا ادامه بده

234
00:16:04,213 --> 00:16:05,881
پس پولت را بده!

235
00:16:06,090 --> 00:16:09,217
من سالها کار کردم تا تامین اجتماعی را بگیرم.
حالا بالاخره گرفتمش

236
00:16:09,344 --> 00:16:10,427
من هیچ درآمد ثابتی ندارم

237
00:16:10,511 --> 00:16:12,220
من با درآمد ناقص هستم،
چون من جهنمی شکسته ام

238
00:16:12,347 --> 00:16:13,805
حالا من تو رو میخوام
تا لعنتی از این ماشین بیرون بیای

239
00:16:13,890 --> 00:16:17,392
این شانس شماست از ماشین پیاده شو پسرم
برو، حالا برو برایت کار پیدا کن

240
00:16:17,518 --> 00:16:19,895
من یک بار دیگر از شما می پرسم
پیرزن

241
00:16:20,021 --> 00:16:21,355
یه بار دیگه بهت میگم

242
00:16:21,439 --> 00:16:26,026
اینجا را نگاه کن! از این ماشین پیاده شو
برو برایت کار پیدا کن مرا درک می کنی؟

243
00:16:26,110 --> 00:16:28,779
آنها مردم را در سراسر جهان جذب کردند
که سخت کار می کند،

244
00:16:28,863 --> 00:16:31,281
و همه اراذل و اوباش جوان خواهید آمد
سعی کن از کسی پول بگیری

245
00:16:31,366 --> 00:16:33,116
این مرا عصبانی می کند.
حالا داری من رو عصبانی میکنی

246
00:16:33,201 --> 00:16:35,202
میخوای منو عصبانی کنی
حالا برو از ماشین پیاده شو پسرم

247
00:16:35,370 --> 00:16:36,912
- من تا سه می شمارم.
- باشه

248
00:16:37,038 --> 00:16:41,792
یک، دو، سه.

249
00:16:43,753 --> 00:16:45,128
چهار

250
00:16:46,422 --> 00:16:47,547
پنج.

251
00:16:47,882 --> 00:16:51,343
فکر کردم تا سه بشماری
پسر پسر، پسر، اجازه دهید یک چیزی به شما بگویم.

252
00:16:51,427 --> 00:16:53,303
از ماشین پیاده شو
و به کسب و کار خود ادامه دهید

253
00:16:53,388 --> 00:16:56,765
حالا این آخرین فرصت شماست
این آخرین فرصت شماست حالا باید برم

254
00:16:56,891 --> 00:17:01,395
یک بار دیگر یک، دو...

255
00:17:01,479 --> 00:17:02,729
سه!

256
00:17:08,903 --> 00:17:10,112
از این راه برویم

257
00:17:10,655 --> 00:17:12,823
کمربند ایمنی خود را ببندید.
به صندلی ماشین نیاز دارید؟

258
00:17:13,408 --> 00:17:14,783
بیا پولم را بگیر

259
00:17:15,118 --> 00:17:17,619
سعی می کنم پول لعنتی ام را بگیرم
که برایش این همه زحمت کشیدم

260
00:17:19,414 --> 00:17:20,580
خانم!

261
00:17:20,748 --> 00:17:22,290
من بیمه ندارم خانم!

262
00:17:23,501 --> 00:17:24,793
آهسته! آهسته!

263
00:17:24,961 --> 00:17:27,504
داری جیغ میزنی
مستقیم مثل یک عوضی کوچولو!

264
00:17:27,672 --> 00:17:28,755
میخوام برم خونه!

265
00:17:32,093 --> 00:17:35,303
شما پول می خواهید؟ تو بیا بگیر
من میام پول رو بیارم

266
00:17:35,430 --> 00:17:37,305
- من یک اراذل واقعی هستم! من یک اراذل واقعی هستم!
- دیوونه!

267
00:17:37,432 --> 00:17:38,849
اوه خدای من!

268
00:17:43,438 --> 00:17:44,479
جیک!

269
00:17:44,856 --> 00:17:47,107
متاسفم آن را بگیرید.

270
00:17:50,486 --> 00:17:51,736
هی، چی داری؟

271
00:17:51,821 --> 00:17:54,072
خوب، همین الان با SEC تماس گرفتم،

272
00:17:54,157 --> 00:17:58,368
و به نظر می رسد که این خیریه Lockwise
قطعا یک طرح پونزی است.

273
00:17:58,453 --> 00:18:00,162
COO، یک والتر برنز.

274
00:18:00,329 --> 00:18:02,789
مدیر مالی، جورج نیدلمن.
هرگز از او نشنیده ای.

275
00:18:02,999 --> 00:18:04,124
بیایید هر دو را دستگیر کنیم.

276
00:18:04,250 --> 00:18:06,042
خب معلومه
که برنز در یک جت شخصی است،

277
00:18:06,127 --> 00:18:09,337
با توجه به FAA، به اروپا.
پنج ساعت پیش پرواز کرد.

278
00:18:09,464 --> 00:18:12,674
بنابراین من مطمئن هستم که او با استرداد مبارزه خواهد کرد.
اما پسر ما، جورج، اکنون ...

279
00:18:12,800 --> 00:18:14,801
پسر جورج؟ من عاشق پسر جورج هستم.

280
00:18:15,136 --> 00:18:18,305
کارما کارما کارما کارما کارما آفتاب پرست

281
00:18:18,514 --> 00:18:22,517
می آیی و می روی
می آیی و می روی

282
00:18:22,643 --> 00:18:23,643
آقا؟

283
00:18:24,604 --> 00:18:25,854
متاسفم

284
00:18:26,314 --> 00:18:29,483
جورج نیدلمن؟ بچه های ما باید باشند
هر لحظه در خانه اش را می زند.

285
00:18:29,692 --> 00:18:30,775
عالیه

286
00:18:30,860 --> 00:18:33,445
خوب، خیلی خوب می شود اگر بتوانیم او را بگیریم
برای شهادت علیه مالون ها،

287
00:18:33,529 --> 00:18:34,571
اما این ممکن است یک دستور بلند باشد.

288
00:18:34,655 --> 00:18:36,865
خوب، اما هیچ معامله ای برای او وجود ندارد.

289
00:18:37,700 --> 00:18:40,368
ببین من از این آدما خسته شدم
چسباندن آن به فقرا

290
00:18:40,495 --> 00:18:41,661
آقا، اگر به او پیشنهاد معامله نکنیم،

291
00:18:41,787 --> 00:18:45,040
چه انگیزه ای دارد
برای شهادت علیه اوباش؟

292
00:18:45,166 --> 00:18:46,666
خیلی ساده است، برایان.

293
00:18:46,667 --> 00:18:49,836
اگر شهادت دهد،
احتمالا مالون ها او را خواهند کشت.

294
00:18:49,962 --> 00:18:53,465
اگر او این کار را نکند،
او تا آخر عمر به زندان می رود.

295
00:18:53,549 --> 00:18:55,175
این یک برد-برد است.

296
00:18:56,469 --> 00:18:58,345
آقا من فکر می کنم باید در نظر بگیریم ...

297
00:18:58,471 --> 00:19:00,013
نه، شما این کار را نمی کنید. من او را سرخ شده می خواهم.

298
00:19:00,348 --> 00:19:03,850
حالا، نمایندگان ما را به آنجا ببرید
قبل از اینکه خانواده مالون به او برسند.

299
00:19:06,687 --> 00:19:07,812
بله قربان

300
00:19:08,689 --> 00:19:11,191
سلام، این جورج نیدلمن است
در حال فراخواندن جفری

301
00:19:12,818 --> 00:19:14,361
بله، نگه می دارم.

302
00:19:15,863 --> 00:19:18,031
کلید ماشین من کجاست؟

303
00:19:18,157 --> 00:19:19,658
تو دیگه رانندگی نمیکنی باربارا

304
00:19:19,742 --> 00:19:21,243
من می دانم که.

305
00:19:21,911 --> 00:19:23,828
بابا، ای کاش می توانستی داشته باشی
امروز آنجا بوده است

306
00:19:23,913 --> 00:19:25,956
عزیزم بابات خیلی سرش شلوغ بود

307
00:19:26,040 --> 00:19:28,541
شما مکنده.
احتمالا فقط باید آن را رها کنید.

308
00:19:28,668 --> 00:19:29,751
نه، نه.

309
00:19:29,877 --> 00:19:31,253
بله، شما انجام می دهید.

310
00:19:32,255 --> 00:19:33,421
و من همین الان توییت کردم.

311
00:19:33,547 --> 00:19:35,340
- بابا!
- هوی، بس کن.

312
00:19:35,424 --> 00:19:38,593
بابات تلفن داره شامت را بخور

313
00:19:38,719 --> 00:19:40,345
باشه ممنون

314
00:19:50,731 --> 00:19:52,065
او چه گفت؟

315
00:19:53,526 --> 00:19:57,195
خب منشیش گفت
که او یک وکیل معرفی می کند،

316
00:19:57,280 --> 00:19:59,948
اما اینکه او نمی خواست نماینده من باشد.

317
00:20:00,283 --> 00:20:02,867
بعد از آن همه سال تجارت با او؟

318
00:20:02,952 --> 00:20:03,994
آره

319
00:20:04,078 --> 00:20:05,203
جفری چطور؟

320
00:20:06,747 --> 00:20:09,082
کسی به تماس های من پاسخ نمی دهد

321
00:20:09,875 --> 00:20:12,585
کسی کلید ماشین من را دیده است؟

322
00:20:13,254 --> 00:20:15,255
مامان تو دیگه رانندگی نمیکنی

323
00:20:16,924 --> 00:20:18,008
آیا حنوکا است؟

324
00:20:18,092 --> 00:20:19,509
نه، این هانوکا نیست.

325
00:20:19,593 --> 00:20:25,181
بله همینطور است. به همین دلیل است که آن جوان خوب
از من خواست این بسته را به جورج تحویل دهم.

326
00:20:26,017 --> 00:20:29,602
و این یک رانندگی طولانی است،
و بنابراین من به کلید ماشینم نیاز دارم.

327
00:20:30,396 --> 00:20:32,689
مامان اینو کی بهت داده؟

328
00:20:33,190 --> 00:20:35,358
در حیاط خلوت،

329
00:20:35,443 --> 00:20:39,446
این مرد با کت و شلوار براق و مشکی
و موهای مشکی و براق

330
00:20:49,081 --> 00:20:51,082
جورج، یک یادداشت وجود دارد.

331
00:20:55,963 --> 00:20:57,714
"تو از من رد شدی."

332
00:20:57,798 --> 00:20:59,299
"بگیر" عزیزم. این می گوید "بگیر".

333
00:20:59,383 --> 00:21:01,968
نه، من فکر می کنم این "تاک" است، عزیزم. T-O-C-K.

334
00:21:02,053 --> 00:21:03,386
فقط آن را بخوانید.

335
00:21:03,471 --> 00:21:05,722
خب معلومه که اون مرد
نیاز به یک درس املا دارد،

336
00:21:05,806 --> 00:21:07,057
نه به گرامر او اشاره کنم.

337
00:21:07,141 --> 00:21:08,975
آیا اکنون می توانیم حال را باز کنیم؟

338
00:21:09,101 --> 00:21:11,144
مامان میدونی چیه؟ اینو باز نکنیم

339
00:21:11,270 --> 00:21:12,312
نه، این مسخره است.

340
00:21:12,396 --> 00:21:13,563
اوه خدای من!

341
00:21:14,648 --> 00:21:17,233
- این یک موش مرده است.
- میدونم

342
00:21:17,318 --> 00:21:19,444
این به چه معناست؟

343
00:21:20,237 --> 00:21:22,447
همه موش ها می میرند

344
00:21:24,784 --> 00:21:27,327
اوه خدای من جورج

345
00:21:32,458 --> 00:21:37,128
حرکت نکن فقط همینجا بمون، باشه؟

346
00:21:38,339 --> 00:21:39,756
حرکت نکن

347
00:21:41,175 --> 00:21:42,592
اینجا بمان.

348
00:21:47,181 --> 00:21:48,264
جورج نیدلمن؟

349
00:21:48,724 --> 00:21:49,724
بله.

350
00:21:49,809 --> 00:21:52,018
FBI تو بازداشت هستی

351
00:21:52,103 --> 00:21:53,937
نه!

352
00:21:58,692 --> 00:22:00,652
من نمی توانم این را باور کنم.

353
00:22:01,028 --> 00:22:04,989
شما نمی توانید وثیقه بگذارید.
حساب های شما مسدود شده است، جورج.

354
00:22:05,908 --> 00:22:08,326
خوب، موضوع اینجاست.

355
00:22:09,620 --> 00:22:13,498
من کار اشتباهی نکرده ام
فقط میخوام برم خونه

356
00:22:13,582 --> 00:22:15,208
این اتفاق نمی افتد

357
00:22:15,584 --> 00:22:17,627
خانواده مالون
می خواهد تو را بکشد، جورج.

358
00:22:18,129 --> 00:22:21,506
به ما دستوراتی داده شده است
برای محافظت از شما

359
00:22:22,133 --> 00:22:23,425
این به چه معناست؟

360
00:22:23,509 --> 00:22:25,552
یعنی تو و خانواده ات
با ما می آیند

361
00:22:29,807 --> 00:22:31,266
ما با نیدلمن مشکل داریم.

362
00:22:31,350 --> 00:22:32,517
چه اتفاقی افتاد؟

363
00:22:32,601 --> 00:22:33,643
فکر می کنم پسرهای مالون می دانند

364
00:22:33,727 --> 00:22:35,687
که ما به او فرصتی می دهیم
برای شهادت علیه آنها،

365
00:22:35,771 --> 00:22:36,855
پس امضای خود را فرستادند.

366
00:22:36,939 --> 00:22:38,064
او خوب است؟

367
00:22:38,149 --> 00:22:39,816
بله، ما او را از آنجا بیرون می آوریم.

368
00:22:40,109 --> 00:22:42,318
خوب من تلفن میزنم
بلافاصله با مارشال های ایالات متحده ...

369
00:22:42,403 --> 00:22:45,613
نه، نه. نه، نه. آنها نمی توانند بروند
به یکی از خانه های امن معمولی ما.

370
00:22:46,323 --> 00:22:48,366
مالون ها نفوذ کرده اند
بچه های ما قبلا

371
00:22:48,742 --> 00:22:52,704
شما نمی توانید وثیقه بگذارید.
حساب های شما مسدود شده است، جورج.

372
00:22:53,622 --> 00:22:56,040
خوب، موضوع اینجاست.

373
00:22:57,334 --> 00:23:01,212
من کار اشتباهی نکرده ام
فقط میخوام برم خونه

374
00:23:01,297 --> 00:23:02,922
این اتفاق نمی افتد

375
00:23:03,299 --> 00:23:05,341
خانواده مالون
می خواهد تو را بکشد، جورج.

376
00:23:05,843 --> 00:23:09,220
به ما دستوراتی داده شده است
برای محافظت از شما

377
00:23:09,847 --> 00:23:11,139
این به چه معناست؟

378
00:23:11,223 --> 00:23:13,266
یعنی تو و خانواده ات
با ما می آیند

379
00:23:17,521 --> 00:23:18,980
ما با نیدلمن مشکل داریم.

380
00:23:19,064 --> 00:23:20,231
چه اتفاقی افتاد؟

381
00:23:20,316 --> 00:23:21,357
فکر می کنم پسرهای مالون می دانند

382
00:23:21,442 --> 00:23:23,401
که ما به او فرصتی می دهیم
برای شهادت علیه آنها،

383
00:23:23,486 --> 00:23:24,569
پس امضای خود را فرستادند.

384
00:23:24,653 --> 00:23:25,778
او خوب است؟

385
00:23:25,863 --> 00:23:27,530
بله، ما او را از آنجا بیرون می آوریم.

386
00:23:27,823 --> 00:23:30,033
خوب من تلفن میزنم
بلافاصله با مارشال های ایالات متحده ...

387
00:23:30,117 --> 00:23:33,328
نه، نه. نه، نه. آنها نمی توانند بروند
به یکی از خانه های امن معمولی ما.

388
00:23:34,038 --> 00:23:36,080
مالون ها نفوذ کرده اند
بچه های ما قبلا

389
00:23:36,207 --> 00:23:38,249
- حالا بلند شو
- من بلند شدم من بلند شدم

390
00:23:38,375 --> 00:23:41,586
احتمالاً خواب اسکیتلز را می بینید
و کوکاکولا و پپسی،

391
00:23:41,712 --> 00:23:44,047
نوشابه رژیمی و شبنم کوهی
و نان های عسلی،

392
00:23:44,131 --> 00:23:46,007
و لعنت به کریسپی کرم و هر چیز دیگری.

393
00:23:46,091 --> 00:23:47,133
پس بلند شدی؟

394
00:23:47,259 --> 00:23:50,762
اینجا هستی، سعدی.
باید ملحفه ها را اتو کنید.

395
00:23:50,888 --> 00:23:54,307
آقای نیدلمن خیلی عصبانی می شود
در صورت وجود چین و چروک

396
00:23:56,936 --> 00:23:58,770
عزیزم سادی کیه؟

397
00:23:58,896 --> 00:24:00,897
با من از این زبان استفاده نمیکنی

398
00:24:00,981 --> 00:24:04,400
چون من تو را اخراج خواهم کرد.
می فهمی؟

399
00:24:04,485 --> 00:24:07,320
خانم نیدلمن. باشه فهمیدم

400
00:24:07,446 --> 00:24:11,449
مرکز خرید باز است، اما آنجاست
کسی در آنجا خرید نیست

401
00:24:11,533 --> 00:24:14,494
ما باید او را حرکت دهیم
الان به جایی امن

402
00:24:14,578 --> 00:24:16,746
ایده خوبیه شما چه پیشنهادی دارید؟

403
00:24:16,830 --> 00:24:18,915
نمی دانم،
اما اولین کار فردا صبح،

404
00:24:18,999 --> 00:24:20,166
آنها در هواپیمایی هستند که به اینجا می رود.

405
00:24:20,251 --> 00:24:23,711
شما متوجه شوید و به کسی نگویید.
نه حتی من.

406
00:24:25,256 --> 00:24:26,798
آقا من تو خونه بچه دارم

407
00:24:26,882 --> 00:24:28,508
نمی دانم چه کار کنم
با یک خانواده کامل...

408
00:24:28,592 --> 00:24:31,010
من نمی دانم. شما بوده اید
دادستان برای بیش از یک سال

409
00:24:31,095 --> 00:24:34,264
این یک پرونده بزرگ برای شما است، برایان. آن را اداره کنید.

410
00:24:34,723 --> 00:24:37,892
جورج نیدلمن؟ بچه های ما باید باشند
هر لحظه در خانه اش را می زند.

411
00:24:38,102 --> 00:24:39,185
عالیه

412
00:24:39,270 --> 00:24:41,854
خوب، خیلی خوب می شود اگر بتوانیم او را بگیریم
برای شهادت علیه مالون ها،

413
00:24:41,939 --> 00:24:42,981
اما این ممکن است یک دستور بلند باشد.

414
00:24:43,065 --> 00:24:45,275
خوب، اما هیچ معامله ای برای او وجود ندارد.

415
00:24:46,110 --> 00:24:48,778
ببین من از این آدما خسته شدم
چسباندن آن به فقرا

416
00:24:48,904 --> 00:24:50,071
آقا، اگر به او پیشنهاد معامله نکنیم،

417
00:24:50,197 --> 00:24:53,449
چه انگیزه ای دارد
برای شهادت علیه اوباش؟

418
00:24:53,575 --> 00:24:56,786
خیلی ساده است، برایان.

419
00:24:56,787 --> 00:24:57,954
بله قربان

420
00:25:21,145 --> 00:25:22,395
جیک

421
00:25:23,564 --> 00:25:24,814
اینجا چیکار میکنی؟

422
00:25:26,066 --> 00:25:29,027
میدونی من فقط به عمه ات کمک میکنم

423
00:25:29,278 --> 00:25:30,445
چیکار کردی

424
00:25:30,529 --> 00:25:32,113
من سعی کردم از او سرقت کنم.

425
00:25:32,197 --> 00:25:34,449
پسر، چه بلایی سرت آمده؟
من فکر می کردم که شما از کوبیدن باند دست کشیدید.

426
00:25:34,533 --> 00:25:36,409
- چه لعنتی؟
- من به دردسر افتاده ام.

427
00:25:36,493 --> 00:25:40,538
پدرم من را مسئول این کار کرد
جمع آوری کمک مالی وام مسکن کلیسا.

428
00:25:40,622 --> 00:25:41,998
فکر می کنم ممکن است پول را از دست داده باشم.

429
00:25:42,499 --> 00:25:43,499
چگونه؟

430
00:25:43,792 --> 00:25:46,794
من در یک شرکت سرمایه گذاری کردم،
و اکنون آنها به تماس های من پاسخ نمی دهند.

431
00:25:47,379 --> 00:25:48,504
جیک، بیا، مرد.

432
00:25:48,589 --> 00:25:50,340
من می دانم، و او مرا خواهد کشت!

433
00:25:50,424 --> 00:25:51,799
او فقط می خواست
برای پرداخت وام مسکن کلیسا

434
00:25:51,884 --> 00:25:53,468
تا بتواند در آرامش بازنشسته شود.

435
00:25:53,552 --> 00:25:56,554
ببین چیکار کردم و او خیلی بیمار است.

436
00:25:56,638 --> 00:26:00,058
منظورم این است که آن افراد در کلیسا به او گفتند
نه اینکه من را امین پول کند.

437
00:26:00,142 --> 00:26:02,894
اما میدونی بابام چیکار کرد؟
"پدرت چیکار کرد، جیک؟"

438
00:26:02,978 --> 00:26:05,563
بابام رفت اون بالا و بهشون گفت
من یک مرد تغییر یافته بودم!

439
00:26:05,647 --> 00:26:06,731
میدونی دیگه چی گفت؟

440
00:26:06,815 --> 00:26:08,649
او گفت: «همه لیاقت دارند
شانس دوم."

441
00:26:08,734 --> 00:26:10,193
- آروم باش مرد.
- میدونی؟ گفت: همه.

442
00:26:10,277 --> 00:26:11,361
- جیک جیک
- او این کار را برای من انجام داد.

443
00:26:11,445 --> 00:26:13,863
- و میدونی چیه؟
- هی، هی، هی.

444
00:26:13,947 --> 00:26:16,157
قبل از بیرون آمدن Madea آرام باشید
و سیلی به جهنم می زند.

445
00:26:16,450 --> 00:26:20,912
ببین، برایان، من به کمک تو نیاز دارم
این پول را از Lockwise پس بگیرید.

446
00:26:20,996 --> 00:26:24,123
صنایع Lockwise؟ نیویورک؟

447
00:26:24,208 --> 00:26:25,500
آره

448
00:26:28,045 --> 00:26:30,254
این یک طرح پونزی است، مرد.

449
00:26:30,339 --> 00:26:32,799
من نمی دانم چگونه می توانم به شما کمک کنم
هر پولی را از آنجا پس بگیرید

450
00:26:32,883 --> 00:26:34,092
ما در حال بررسی آنها هستیم

451
00:26:34,176 --> 00:26:37,428
افراد زیادی در این شرکت ها سرمایه گذاری می کنند،
و آن بچه ها با این سبک زندگی مجلل زندگی می کنند.

452
00:26:37,513 --> 00:26:39,555
آنها همه پول را خرج می کنند،
پس پولی نیست

453
00:26:39,640 --> 00:26:41,182
و هر چه دولت بتواند پیدا کند،

454
00:26:41,266 --> 00:26:44,394
شاید سکه دلار باشد
که بتوانند به سرمایه گذاران برگردند.

455
00:26:44,812 --> 00:26:46,646
من نمی دانم چگونه می توانم به شما کمک کنم، مرد.

456
00:26:46,730 --> 00:26:50,483
برایان، من باید این پول را پس بگیرم.

457
00:26:50,567 --> 00:26:51,901
چقدر پول حرف میزنی؟

458
00:26:53,737 --> 00:26:55,655
114000 دلار

459
00:26:56,198 --> 00:27:00,535
داشتی مادیا را دزدیدی؟ Madea اینطور نیست
چنین پولی داشته باشد چی بودی...

460
00:27:01,537 --> 00:27:04,705
جیک، به من نگو که قرار بود دزدی کنی
یک دسته پیرزن

461
00:27:04,790 --> 00:27:09,710
فکر میکنی چند تا پیرزن کوچولو
برای دریافت 114000 دلار باید دزدی کنی؟

462
00:27:09,795 --> 00:27:13,005
114000.

463
00:27:13,090 --> 00:27:15,299
پسر، الاغت را از ایوان من بردار
و برو خونه

464
00:27:15,384 --> 00:27:16,801
بله خانم!

465
00:27:18,679 --> 00:27:20,721
کمکم کن این پول را پس بگیرم

466
00:27:22,474 --> 00:27:24,767
اوه مرد عمه مادیا، مرد.

467
00:27:25,561 --> 00:27:26,561
دارم چیکار میکنم؟

468
00:27:26,937 --> 00:27:28,896
هی، هی، مادیا.

469
00:27:29,731 --> 00:27:31,107
هی، برایان هی، برایان

470
00:27:31,442 --> 00:27:32,525
سلام.

471
00:27:32,609 --> 00:27:33,860
نمیدونم چرا لعنتی
تو برو تو حمام

472
00:27:33,944 --> 00:27:35,153
و صندلی توالت را رها کن، میبل.

473
00:27:35,237 --> 00:27:36,612
هی بابا

474
00:27:36,697 --> 00:27:38,072
آیا من شما را می شناسم؟

475
00:27:39,158 --> 00:27:41,284
من الان 18 سالمه می توانید جلوی تظاهر را بگیرید
مثل اینکه منو نمیشناسی

476
00:27:41,368 --> 00:27:42,452
بنابراین نیازی به پرداخت نفقه فرزند ندارید.

477
00:27:42,536 --> 00:27:45,538
هی پسر حال شما چطور است؟
خیلی دوستت دارم خیلی خوبه که میبینمت

478
00:27:45,622 --> 00:27:47,457
چیزی برای خوردن می خواهید؟
من برای جو ساندویچ درست می کنم.

479
00:27:47,541 --> 00:27:50,793
من آن را نمی خورم، پسر.
من اصلاً آن را نمی‌خورم.

480
00:27:50,878 --> 00:27:53,629
من معتقدم که او قصد دارد من را بکشد
برای پول بیمه ام

481
00:27:53,714 --> 00:27:55,715
پول بیمه نداری

482
00:27:56,175 --> 00:27:58,968
در این صورت، من این ساندویچ را خواهم خورد
او ساخته شده است.

483
00:27:59,052 --> 00:28:00,636
من قصد کشتن تو را ندارم
بدون پول بیمه

484
00:28:00,721 --> 00:28:01,721
من تو را می کشم چون می خواهم بمیری.

485
00:28:01,847 --> 00:28:03,222
من فقط می خواهم تو کاملاً بمیری.

486
00:28:03,348 --> 00:28:07,393
فقط هیچ زندگی در شما وجود ندارد. فقط نفس نمیکشه
فقط غذای خرچنگ

487
00:28:08,729 --> 00:28:10,813
در اینجا، پسر، سعی کنید آن را برای من بچشید.

488
00:28:10,898 --> 00:28:13,232
هی، من طعم آن را نمی چشم. متشکرم.

489
00:28:13,650 --> 00:28:15,401
اینجا چیکار میکنی پسر؟ چی میخوای؟

490
00:28:16,069 --> 00:28:17,904
خب، می خواستم با تو صحبت کنم، مادیا. من دارم...

491
00:28:18,030 --> 00:28:19,489
شما مقداری پول یا چیزی می خواهید؟
من پول ندارم

492
00:28:19,573 --> 00:28:21,407
نیازی نیست بیای اینجا
از من بی پولی می خواهد

493
00:28:21,533 --> 00:28:23,367
بابا من ازت پول نخواستم

494
00:28:24,328 --> 00:28:25,745
خوب سپس مقداری به من قرض بده،

495
00:28:25,829 --> 00:28:28,915
چون به کمی تغییر نیاز دارم
برای چراغ های شب جمعه ام

496
00:28:28,999 --> 00:28:30,416
در مورد چی حرف میزنی؟

497
00:28:30,501 --> 00:28:35,171
من آنها را بیلنگ اجرا می کنم.
من آنها را بیلنگ اجرا می کنم.

498
00:28:35,923 --> 00:28:37,423
خفه شو احمق

499
00:28:38,008 --> 00:28:40,676
من هم پولی ندارم، برایان.
چی میخوای؟ برای چه به اینجا می آیی؟

500
00:28:40,761 --> 00:28:42,678
خب من با یه پیشنهاد اومدم

501
00:28:42,763 --> 00:28:45,014
فقط فکر کردم میدونی
ممکن است بخواهید کمی پول اضافی به دست آورید.

502
00:28:45,098 --> 00:28:46,599
میدونی آخرین باری که مردی به من گفت

503
00:28:46,683 --> 00:28:48,935
او فرصتی برای من داشت
برای بدست آوردن کمی پول،

504
00:28:49,061 --> 00:28:52,522
من به مکزیک رسیدم،
زنجیر به 20 زن دیگر،

505
00:28:52,606 --> 00:28:54,857
در خیابان قدم می زنم، فقط خودم را می فروشم.

506
00:28:54,942 --> 00:28:56,526
شما به مقداری پول نیاز دارید، نه؟

507
00:28:56,610 --> 00:28:58,027
بله، من همیشه می توانستم استفاده کنم
کمی پول

508
00:28:58,111 --> 00:28:59,445
جهنم، همه چیز در اطراف تنگ است.

509
00:28:59,571 --> 00:29:02,031
حتی داشتم بهش فکر میکردم
برگردم به شغل قبلی ام

510
00:29:02,783 --> 00:29:04,450
- برهنه کردن؟
- نه

511
00:29:04,535 --> 00:29:06,118
- هوک کردن؟
- نه

512
00:29:06,203 --> 00:29:07,954
- دزدی؟
- نه

513
00:29:08,455 --> 00:29:10,748
- مرد؟
- نه

514
00:29:12,501 --> 00:29:13,501
زنجیر زدن؟

515
00:29:14,169 --> 00:29:15,336
خیر

516
00:29:16,004 --> 00:29:17,713
من کمی شلوغی داشتم
با این حال، به روزگار من بازگشته است.

517
00:29:17,798 --> 00:29:21,175
داشتم یه کاری میکردم
اون موقع داشتم یه کاری میکردم

518
00:29:21,301 --> 00:29:22,885
من الان بهتر شدم

519
00:29:22,970 --> 00:29:26,138
اون روزای خوب که اینجا تموم شد
میبل، چون تو آنقدر بزرگ هستی که نمی توانی روی یک میله باشی.

520
00:29:26,265 --> 00:29:29,183
من همین الان در مورد آن قطب به شما می گویم.
می دانید، آنها آنها را تغییر دادند.

521
00:29:29,309 --> 00:29:30,309
وقتی برگشتی آنجا در حال رقصیدن،

522
00:29:30,435 --> 00:29:32,353
آنها تیرهای تلفن داشتند
تو عادت داشتی تاب بخوری

523
00:29:32,479 --> 00:29:34,689
حالا آنها میله‌های کوچک برنجی را برایشان آورده‌اند.
من آنها را دیدم.

524
00:29:34,815 --> 00:29:36,274
یکی از آنها را خم می کردی یا می شکستی.
خمش می کنی

525
00:29:36,358 --> 00:29:38,276
الاغ بزرگ تو آن برنج را می شکند.

526
00:29:38,360 --> 00:29:40,903
الاغ بزرگ و برنج با هم مخلوط نمی شوند.

527
00:29:40,988 --> 00:29:44,949
جو، ساکت شو، لطفا فقط بمیر
نفس کشیدن را متوقف کنید. باشه؟ نفس کشیدن را متوقف کنید.

528
00:29:45,033 --> 00:29:48,119
من در مورد بازگشت به سر کار صحبت می کنم
در یک خانه قدیمی که در آن کار می کردم.

529
00:29:48,203 --> 00:29:50,288
نه، نه، شما مجبور نیستید این کار را انجام دهید.
یه ایده عالی گرفتم

530
00:29:51,707 --> 00:29:53,541
بسیار خوب، وضعیت اینجاست.

531
00:29:53,667 --> 00:29:56,002
من پنج نفر دارم
که کمی مشکل دارند

532
00:29:56,128 --> 00:29:57,920
یکی از آنها شاهد است
در موردی که دارم روی آن کار می کنم.

533
00:29:58,005 --> 00:30:00,298
و من متعجب بودم
اگر می توانستند مدتی اینجا بمانند

534
00:30:00,382 --> 00:30:03,718
فقط برای یکی دو ماه
تا زمانی که دادگاه تمام شود، شاید؟

535
00:30:03,844 --> 00:30:05,678
اینجا؟ خیر

536
00:30:05,804 --> 00:30:07,555
بهتره الان ساکتش کنی
کسی اینجا نمیاد

537
00:30:07,681 --> 00:30:08,681
جهنم به نه هیچکس نیست...

538
00:30:08,807 --> 00:30:11,142
بهتره الان سکوت کن
کسی اینجا نمیاد

539
00:30:11,476 --> 00:30:12,602
- بابا
- چی؟

540
00:30:12,686 --> 00:30:14,020
نه، این فقط دیوانه است.

541
00:30:14,146 --> 00:30:19,358
چند جنایتکار در این خانه داشته باشید،
دیوانه به نظر می رسید و پلیس به دنبال ...

542
00:30:19,484 --> 00:30:23,904
جهنم، میبل هر روز اینگونه زندگی می کند،
اینطور نیست؟ این زندگی شماست.

543
00:30:24,031 --> 00:30:25,031
ساکت شو رکتوم

544
00:30:25,532 --> 00:30:27,366
برو به جهنم

545
00:30:27,659 --> 00:30:29,702
- حالا بلند شو
- من بلند شدم من بلند شدم

546
00:30:29,828 --> 00:30:33,039
احتمالاً خواب اسکیتلز را می بینید
و کوکاکولا و پپسی،

547
00:30:33,165 --> 00:30:35,499
نوشابه رژیمی و شبنم کوهی
و نان های عسلی،

548
00:30:35,584 --> 00:30:37,460
و لعنت به کریسپی کرم و هر چیز دیگری.

549
00:30:37,544 --> 00:30:38,586
پس بلند شدی؟

550
00:30:38,712 --> 00:30:42,214
اینجا هستی، سعدی.
باید ملحفه ها را اتو کنید.

551
00:30:42,341 --> 00:30:45,760
آقای نیدلمن خیلی عصبانی می شود
در صورت وجود چین و چروک

552
00:30:48,388 --> 00:30:50,222
عزیزم سادی کیه؟

553
00:30:50,349 --> 00:30:52,350
با من از این زبان استفاده نمیکنی

554
00:30:52,434 --> 00:30:55,853
چون من تو را اخراج خواهم کرد.
می فهمی؟

555
00:30:55,937 --> 00:30:58,773
خانم نیدلمن. باشه فهمیدم

556
00:30:58,899 --> 00:31:02,902
مرکز خرید باز است، اما آنجاست
کسی در آنجا خرید نیست

557
00:31:03,945 --> 00:31:05,112
آیا کسی دنبال آنها است؟

558
00:31:06,156 --> 00:31:07,323
بله خانم

559
00:31:07,407 --> 00:31:11,827
اما، یک دقیقه صبر کنید.
من از شما نمی خواهم این کار را انجام دهید.

560
00:31:11,912 --> 00:31:14,080
تو خاله منی من می دانم که آنها در اینجا امن خواهند بود.

561
00:31:14,164 --> 00:31:17,416
حتی یک نفر نمی داند که آنها اینجا هستند.
اینجا امن ترین مکان برای آنهاست.

562
00:31:17,542 --> 00:31:20,503
این یک گاو نر است.
او در تلاش است تا یک گاو نر به شما بفروشد.

563
00:31:21,254 --> 00:31:23,005
- آنها چه کردند؟
- من نمی توانم این را به شما بگویم.

564
00:31:23,090 --> 00:31:25,383
اما من می توانم این را به شما بگویم. من می توانم این را به شما بگویم.

565
00:31:25,509 --> 00:31:30,596
می دانی، تو، تو بسته بندی می کنی. می دانی؟
هیچ کس با شما مزاحمتی ندارد

566
00:31:30,722 --> 00:31:31,847
و این امن ترین مکان برای آنهاست.

567
00:31:31,932 --> 00:31:35,601
شما می توانید مانند آنها باشید
محافظ شاهد، مادیا.

568
00:31:36,395 --> 00:31:38,687
اینجا را نگاه کن، تلاش نکن
به من و تمام این چیزها.

569
00:31:38,772 --> 00:31:40,439
می بینم که چه چیزی می خواهی به من کمک کنی

570
00:31:40,565 --> 00:31:42,108
آره میدونم دارم چمدان رو جمع میکنم

571
00:31:42,234 --> 00:31:45,277
می دانم که می توانم بعضی چیزها را نگه دارم،
اما، نه، نمی‌خواهم کسی اینجا باشد.

572
00:31:45,404 --> 00:31:46,612
متاسفم مطلقا نه.

573
00:31:46,738 --> 00:31:49,365
من نمی توانم این کار را انجام دهم. تو باید پیدا کنی
جای دیگری برای رفتن آنها

574
00:31:49,449 --> 00:31:52,368
پاسخ یک نه مطلق است،
و من نظرم را تغییر نمی دهم

575
00:31:52,452 --> 00:31:54,954
نه من به معنای «نه»، بله من به معنای «بله» است.

576
00:31:55,038 --> 00:31:57,206
و «شاید» من به معنای «به جهنم برو بیرون».
متاسفم

577
00:31:57,290 --> 00:32:00,626
مطلقا نه. شماره مسطح
قرار نیست اتفاق بیفتد برو از اینجا خیر

578
00:32:00,752 --> 00:32:02,378
خیلی بد است، پس.

579
00:32:02,462 --> 00:32:06,132
من فقط به رئیسم می گویم که باید پیدا کنیم
جای دیگری برای ماندن آنها

580
00:32:07,259 --> 00:32:10,428
فرد خوش شانس دیگری را حدس بزنید
آن 4000 دلار در ماه درآمد خواهد داشت.

581
00:32:10,971 --> 00:32:12,805
میدونی چیه؟

582
00:32:12,931 --> 00:32:16,058
من معتقدم که این بهترین خواهد بود
کاری که من می توانستم مسیحیت انجام دهم

583
00:32:16,143 --> 00:32:17,309
برای کمک به کسی که نیازمند است

584
00:32:17,394 --> 00:32:20,312
بنابراین من می روم جلو
و این ورقه ها را درست کنید و تمیز کنید.

585
00:32:20,397 --> 00:32:23,315
میبل، می دانی، من باور دارم که می روم
آن تخت را از آن گاراژ بیرون بکشید.

586
00:32:23,400 --> 00:32:25,651
من دوباره آنجا تختخواب گرفتم،
و ما می توانیم یک ملحفه در اتاق من بگذاریم.

587
00:32:25,777 --> 00:32:29,155
می‌توانیم به اشتراک بگذاریم، مطمئن شویم که دریافت کرده‌ایم
فضای کافی برای همه اینجا

588
00:32:29,281 --> 00:32:30,489
پس آیا این یک بله است؟

589
00:32:30,615 --> 00:32:32,825
اون تخت عیبی نداره
اصلا عیبی نداره

590
00:32:32,951 --> 00:32:36,078
کمی کپک در آن رشد کرد، اما همین است
خوب تا وقتی که نفس نمیکشی...

591
00:33:14,367 --> 00:33:15,951
ما کجاییم لعنتی؟

592
00:33:16,036 --> 00:33:17,620
عزیزم ما در جنوب هستیم

593
00:33:17,704 --> 00:33:18,787
بله خانم

594
00:33:18,872 --> 00:33:22,541
و خاطرات بسیار خوبی را زنده می کند.

595
00:33:22,626 --> 00:33:23,709
از چه چیزی، گرم؟

596
00:33:24,377 --> 00:33:27,379
یک قایق و یک مرد و ...

597
00:33:27,464 --> 00:33:30,049
من، او خیلی بزرگ بود ...

598
00:33:32,636 --> 00:33:33,886
قایق

599
00:33:35,555 --> 00:33:37,806
سلام جورج؟

600
00:33:38,558 --> 00:33:40,893
بله، من جورج هستم،

601
00:33:41,019 --> 00:33:45,731
و این دختر من، سیندی است،
و همسرم کیت و پسرم هووی

602
00:33:45,857 --> 00:33:47,816
- و مادرم، باربارا.
- سلام، چطوری؟

603
00:33:49,236 --> 00:33:51,320
مرد در قایق.

604
00:33:58,078 --> 00:33:59,828
سرنخی نداری

605
00:34:02,541 --> 00:34:04,208
مرد ناز

606
00:34:07,087 --> 00:34:08,420
خب، من برایان سیمونز هستم،

607
00:34:08,505 --> 00:34:11,006
و من فقط می خواهم همه شما بدانید
تو در دستان امن خواهی بود، باشه؟

608
00:34:11,091 --> 00:34:12,258
من یک دادستان فدرال هستم،

609
00:34:12,342 --> 00:34:14,343
و ما یک مکان بسیار امن برای شما داریم
و کل خانواده

610
00:34:21,810 --> 00:34:23,102
خب، بچه ها ما به اینجا می رویم.

611
00:34:23,311 --> 00:34:24,353
اینجوری خانم

612
00:34:24,437 --> 00:34:25,771
مکان خالی از سکنه به نظر می رسد.

613
00:34:28,733 --> 00:34:30,067
آیا این محله امن است؟

614
00:34:31,069 --> 00:34:33,320
- خیلی امن است.
- باشه

615
00:34:33,446 --> 00:34:37,074
جای امن تری نیست
برای شما و خانواده تان به من اعتماد کن

616
00:34:40,120 --> 00:34:42,246
اینجا هتل نیست

617
00:34:44,624 --> 00:34:47,793
خوب، مادیا این یکی را دوست خواهد داشت.

618
00:34:53,133 --> 00:34:54,466
مادیا؟

619
00:34:55,635 --> 00:34:56,969
خاله مورد علاقه من، مادیا، چطور است؟

620
00:34:58,346 --> 00:34:59,597
اون برایان؟ بیا داخل

621
00:34:59,973 --> 00:35:02,266
خانواده اینجاست
که داشتم بهت میگفتم

622
00:35:19,159 --> 00:35:20,451
سلام.

623
00:35:25,540 --> 00:35:28,000
برایان، چه اتفاقی می افتد؟

624
00:35:28,126 --> 00:35:31,545
مادآ، این خانواده است
که داشتم بهت میگفتم

625
00:35:35,050 --> 00:35:38,344
یادت رفت یه کم ذکر کنی
نکته مهم در مورد این خانواده

626
00:35:39,971 --> 00:35:41,138
اون چیه؟

627
00:35:44,184 --> 00:35:46,018
با من بازی نکن

628
00:35:47,187 --> 00:35:49,188
مادیا، اینها نیدلمن ها هستند،

629
00:35:49,314 --> 00:35:51,440
و آنها با شما خواهند ماند
برای چند ماه

630
00:35:51,524 --> 00:35:53,525
چی؟ ماه ها؟

631
00:35:54,194 --> 00:35:56,403
شوخی میکنی؟ چیه، داره شوخی میکنه؟

632
00:35:56,529 --> 00:35:57,655
سیندی

633
00:35:57,739 --> 00:36:00,032
بابا من نمیتونم اینجا بمونم

634
00:36:00,533 --> 00:36:02,117
چی، الان ما سهامدار هستیم؟

635
00:36:02,202 --> 00:36:04,161
عزیزم خوب نیست

636
00:36:04,245 --> 00:36:06,246
سلام، من جورج هستم.

637
00:36:06,373 --> 00:36:08,165
و من مادرش باربارا هستم.

638
00:36:08,249 --> 00:36:11,043
و من همسرش کیت هستم
و اینها بچه های ما، هاوی و سیندی هستند.

639
00:36:11,169 --> 00:36:13,796
من فرزند او هستم. من دخترش نیستم

640
00:36:13,880 --> 00:36:15,214
بابا من نمیتونم اینجا بمونم

641
00:36:15,590 --> 00:36:17,883
میدونی، فکر می کنم اینجا خیلی خوبه.

642
00:36:18,009 --> 00:36:19,551
- من آن را دوست دارم.
- آره، این کار را می کنی، احمق.

643
00:36:19,678 --> 00:36:21,887
- آیا شما ...
- این عالیه فقط عالیه

644
00:36:23,014 --> 00:36:24,890
- عزیزم
- آره، "تعطیلات" الاغ من.

645
00:36:25,392 --> 00:36:26,892
سلام سفر از جهنم

646
00:36:31,898 --> 00:36:34,858
باشه اینجا را نگاه کن،

647
00:36:35,860 --> 00:36:39,321
آیا همه به اتاق نشیمن می روید؟
و لطفا یک صندلی داشته باشید؟

648
00:36:39,406 --> 00:36:42,950
من می خواهم با برادرزاده ام صحبت کنم
در خلوت فقط یک لحظه

649
00:36:43,076 --> 00:36:44,451
خیلی ممنون بابت...

650
00:36:44,577 --> 00:36:47,121
خیلی دوست داشتنی میشه
داشتن همه شما اینجا

651
00:36:47,247 --> 00:36:49,998
بله، فقط فوق العاده است. فوق العاده است.

652
00:36:50,083 --> 00:36:51,917
ما درست وارد خواهیم شد

653
00:37:00,301 --> 00:37:02,636
- برای چی اینکارو کردی؟
- چه بلایی سرت اومده؟

654
00:37:03,388 --> 00:37:06,265
شما این افراد را بزرگ کردید
در این خانه چه بلایی سرت اومده؟

655
00:37:07,100 --> 00:37:09,685
مادیا، گوش کن باشه،
من می دانم که آنها آفریقایی-آمریکایی نیستند.

656
00:37:09,769 --> 00:37:11,562
هیچی برام مهم نیست
در مورد رنگ پوستشان

657
00:37:11,646 --> 00:37:14,565
من می خواهم بدانم چگونه در جهنم
من قرار است پنج نفر سفیدپوست را پنهان کنم

658
00:37:14,649 --> 00:37:17,484
در محله ای که ما حتی نداریم
گربه های سفید یا ماشین های سفید.

659
00:37:17,610 --> 00:37:20,028
اینجا هیچ چیز سفید نیست
اگر پلیس به این محله بیاید،

660
00:37:20,113 --> 00:37:22,322
حتی با ماشین سفید هم نمی آیند.
آنها یک SUV مشکی می فرستند.

661
00:37:22,449 --> 00:37:26,702
می فهمم، اما گوش کن، گوش کن.
من می دانم که شما می توانید آن را کشف کنید.

662
00:37:26,786 --> 00:37:27,786
من می دانم که شما آن را حل خواهید کرد.

663
00:37:27,871 --> 00:37:32,666
پسر، من را واضح و خوب بشنو
وقتی این را به تو می گویم

664
00:37:32,792 --> 00:37:35,461
پسر، من نمی دانم چگونه این افراد را پنهان کنم.

665
00:37:35,545 --> 00:37:39,798
شما می توانید آن را انجام دهید. 4000 دلار در ماه 4000 دلار

666
00:37:40,467 --> 00:37:41,467
تو به من گوش نمی دهی پسر

667
00:37:41,551 --> 00:37:43,594
این افراد بیرون خواهند آمد
اطراف اینجا

668
00:37:43,678 --> 00:37:46,346
مثل اینکه من بیرون بیایم
در کنوانسیون جمهوریکا

669
00:37:46,473 --> 00:37:49,808
آیا به نظر می رسد که من طرفدار نیوت جینجر هستم؟
آیا به نظر می رسد که من نیوت جینجری را دوست دارم؟

670
00:37:49,893 --> 00:37:53,687
مادیا، باشه، باشه. اما شما آن را کشف خواهید کرد.
میدونم که متوجه خواهی شد

671
00:37:56,149 --> 00:37:57,983
روی پلاستیک نشسته ایم؟

672
00:37:58,693 --> 00:38:00,319
میبل، دفترچه تلفن را پیدا نمی کنم.

673
00:38:00,403 --> 00:38:02,529
دارم سعی میکنم کسی رو پیدا کنم
صفحات سفید کجا هستند؟

674
00:38:03,072 --> 00:38:04,740
من

675
00:38:05,575 --> 00:38:07,493
مرد در قایق.

676
00:38:10,163 --> 00:38:11,663
سلام.

677
00:38:16,044 --> 00:38:17,336
سلام.

678
00:38:30,850 --> 00:38:33,185
میبل، آنها سفیدپوستان هستند.

679
00:38:33,728 --> 00:38:35,354
واقعا؟ من متوجه نشدم

680
00:38:36,231 --> 00:38:37,856
بیا من به شما معرفی می کنم.

681
00:38:40,026 --> 00:38:44,696
خانواده نیدلمن، این پدر من، جو است.
شما قبلاً با عمه مادآ ملاقات کرده اید.

682
00:38:47,116 --> 00:38:52,371
بابا، این هاوی، کیت، جورج، سیندی است،
و باربارا

683
00:38:53,540 --> 00:38:56,583
انگار داره لباسامو در میاره
با چشمانش

684
00:38:59,420 --> 00:39:02,005
حالا، مطمئنم که ماموران به شما گفته اند،
اما من فقط می خواهم تکرار کنم.

685
00:39:02,090 --> 00:39:04,716
شما نمی توانید با کسی ارتباط برقرار کنید
از گذشته ات تا زمانی که اینجا هستی

686
00:39:04,801 --> 00:39:05,843
می فهمی؟

687
00:39:05,927 --> 00:39:07,052
بابا؟

688
00:39:07,387 --> 00:39:09,096
عزیزم متاسفم

689
00:39:10,265 --> 00:39:12,099
این دیوانه است.

690
00:39:13,059 --> 00:39:14,726
شما مکنده.

691
00:39:16,145 --> 00:39:17,855
آیا او فقط گفت ... می دانم او ...

692
00:39:17,939 --> 00:39:19,606
اون بچه فقط گفت
او به پدرش مکید؟

693
00:39:19,732 --> 00:39:23,777
پروردگارا، رحم کن
این چه نسلی است؟ تو نمیتونی...

694
00:39:24,404 --> 00:39:27,155
بهتره عجله کن
و آنها را از اینجا بیرون کنید.

695
00:39:27,740 --> 00:39:29,783
میبل اون دختر کوچولو رو میکشه

696
00:39:29,868 --> 00:39:33,495
اما، سیندی، این فقط تا زمانی است که محاکمه تمام شود.
این درست نیست، برایان؟

697
00:39:33,580 --> 00:39:36,123
بله، فقط تا زمانی که دادگاه تمام شود.

698
00:39:36,207 --> 00:39:38,041
ازت متنفرم

699
00:39:38,668 --> 00:39:41,461
اون دختر میگه ازش متنفره ای پروردگار،
کسی باید به من کمک کند

700
00:39:41,546 --> 00:39:43,672
خدایا کمکم کن خدایا کمکم کن

701
00:39:44,048 --> 00:39:46,550
جورج، می دانم که شده است
یک روز سخت برای شما، بنابراین به شما می گویم که چه چیزی.

702
00:39:46,634 --> 00:39:48,886
فردا صبح حدود ساعت 9 میام
شما را بردار

703
00:39:48,970 --> 00:39:51,096
ما به دفتر می رویم
و شروع به کار روی این مورد کنید، خوب؟

704
00:39:53,224 --> 00:39:56,059
پس، مادیا، چرا خودت را نشان نمی دهی
مهمانان خانه که در آن اقامت خواهند کرد؟

705
00:39:56,144 --> 00:39:59,271
آره، برو و بهشون نشون بده، میبل.
من سعی نمی کنم با آنها به آنجا بروم.

706
00:39:59,355 --> 00:40:03,150
اون همونجا
من از نگاه او به من خوشم نمی آید.

707
00:40:03,234 --> 00:40:06,236
خوب، شما می توانید من را به درب خانه نشان دهید.
دارم برمیگردم با اون هواپیما

708
00:40:06,321 --> 00:40:07,654
- عزیزم
- ببخشید.

709
00:40:07,739 --> 00:40:10,407
- تو اینطوری حرف نمی زنی. مراقب دهانت باش
- شوخی میکنی؟ به طور جدی.

710
00:40:10,491 --> 00:40:11,700
الاغت سعی می کند برای من یک پرونده بیاورد.

711
00:40:11,784 --> 00:40:13,619
این چیزی است که شما سعی می کنید انجام دهید.
شما سعی می کنید برای من یک پرونده بیاورید.

712
00:40:14,329 --> 00:40:17,331
بهتر است یک آزمایش سریع داشته باشید.
همین الان بهت میگم

713
00:40:18,291 --> 00:40:20,292
من یک محاکمه سریع دریافت خواهم کرد.

714
00:40:24,756 --> 00:40:26,465
چه اتفاقی برای ما می افتد؟

715
00:40:27,508 --> 00:40:30,218
کیت، اگر می دانستم

716
00:40:30,303 --> 00:40:33,722
که مراقب خانواده ام هستم
ما را به این سمت می برد، من ...

717
00:40:33,806 --> 00:40:36,600
این مربوط به خانواده نبود
این در مورد تو بود

718
00:40:36,684 --> 00:40:39,061
ما خیلی بیشتر از نیاز داریم.

719
00:40:40,271 --> 00:40:42,606
این در مورد طمع بود.

720
00:40:42,690 --> 00:40:44,149
میدونی عزیزم

721
00:40:44,233 --> 00:40:48,737
یادم میاد خیلی خوشحال بودی
با ترفیع من هم

722
00:40:48,821 --> 00:40:50,238
به چی فکر می کردی؟

723
00:40:51,574 --> 00:40:56,244
من نمی دانم.
من حتی نمی دانستم که این اتفاق می افتد.

724
00:40:56,329 --> 00:40:59,581
شما آگاه نیستید
از خیلی چیزها در حال حاضر

725
00:41:01,668 --> 00:41:03,835
- کیت...
- من نمی خواهم در این مورد صحبت کنم.

726
00:41:03,920 --> 00:41:06,380
کیفم را باز می کنم و می روم بخوابم.

727
00:41:06,464 --> 00:41:09,049
ما تمام شدیم. این کار انجام شده است.

728
00:41:11,135 --> 00:41:13,762
همینطوری تموم میشه؟

729
00:41:13,846 --> 00:41:15,305
بیا مرد اجازه نده او شما را دلال محبت کند.

730
00:41:15,390 --> 00:41:17,557
او می خواهد برود بخوابد؟ کوبیدن الاغ او.

731
00:41:17,934 --> 00:41:20,894
جو، خفه شو
آنها در حال گفتگوی خصوصی هستند

732
00:41:20,979 --> 00:41:23,480
در اتاقی در مورد عدم آگاهی
از آنچه در حال وقوع است

733
00:41:23,564 --> 00:41:25,565
اگر او آگاه نباشد،
که بین آن دو است.

734
00:41:25,650 --> 00:41:28,610
خفه شو بگذار آنها داشته باشند
لحظه خصوصی آنها لطفا

735
00:41:28,695 --> 00:41:32,364
وقتی یک در بسته است، به این معنی است
تو قرار نیست گوش کنی

736
00:41:32,448 --> 00:41:34,866
آنها را مردم تنها بگذار خفه شو

737
00:41:34,951 --> 00:41:36,827
- میبل، تو خفه شو.
- نه، تو خفه شو.

738
00:41:36,911 --> 00:41:38,954
میبل، من از تو بزرگتر هستم.
من هر کاری که بخواهم انجام می دهم.

739
00:41:39,038 --> 00:41:40,539
آره خونه منه
تو اینجا ساکت میشی

740
00:41:40,623 --> 00:41:42,499
یا من می آیم بالا و
تارهای صوتی خود را قطع کنید

741
00:41:42,583 --> 00:41:44,084
تو نمی تونی بگی
یک چیز لعنتی

742
00:41:44,293 --> 00:41:45,293
شب بخیر

743
00:41:58,516 --> 00:42:00,058
چه جهنمی؟

744
00:42:02,437 --> 00:42:04,479
پسر! پسر!

745
00:42:08,985 --> 00:42:10,652
تو گوز میزنی پسر؟

746
00:42:11,529 --> 00:42:13,280
من نبودم

747
00:42:14,198 --> 00:42:15,699
یک بار دیگر گوز بزن
این تمام چیزی است که من به شما خواهم گفت.

748
00:42:15,783 --> 00:42:17,576
یک بار دیگر گوز بزن

749
00:42:19,120 --> 00:42:21,121
اینجوری گوز میزنه

750
00:42:21,873 --> 00:42:25,000
چه بلایی سرت اومده پسر؟
این دیوونه است

751
00:42:25,084 --> 00:42:26,877
سلام جو.

752
00:42:27,545 --> 00:42:29,588
شما می خواهید آن را انجام دهید؟

753
00:42:31,466 --> 00:42:33,175
میبل.

754
00:42:34,886 --> 00:42:38,472
میبل، آنها در تلاش برای گرفتن من هستند.

755
00:42:39,640 --> 00:42:41,308
نه، نه، در تلاش برای گرفتن من

756
00:42:41,392 --> 00:42:44,352
مثل اینکه از آنها بازیکن فوتبال می گیرند
و آنها بسکتبالیست ها

757
00:42:44,437 --> 00:42:48,732
من اینطور فکر نمی کنم. نه، نه، نه.

758
00:42:48,816 --> 00:42:50,317
گاز نمی گیرم

759
00:43:10,254 --> 00:43:12,756
پروردگارا، پروردگارا، پروردگارا.

760
00:43:15,968 --> 00:43:17,511
تو به من خیره شدی؟

761
00:43:19,472 --> 00:43:23,100
نه، نه، من به تو خیره نشده بودم.

762
00:43:23,184 --> 00:43:24,392
باشه

763
00:43:25,228 --> 00:43:28,396
داشتم وحشی را تماشا می کردم
اما در زیستگاه طبیعی خود.

764
00:43:28,481 --> 00:43:30,148
ببخشید؟

765
00:43:33,653 --> 00:43:34,820
این خوب نیست.

766
00:43:34,904 --> 00:43:39,157
آره باید باسنش گرسنه باشد،
چون این لباس را زنده می جوید.

767
00:43:41,869 --> 00:43:45,539
اگر به چیزی نیاز دارید، اصلاً،

768
00:43:47,250 --> 00:43:49,668
من فقط یک زمزمه دورم

769
00:43:49,752 --> 00:43:51,545
تنها کاری که باید انجام دهید این است که زمزمه کنید.

770
00:43:56,425 --> 00:43:58,552
خوب، فکر می کنم کارم تمام شده است.

771
00:43:59,262 --> 00:44:01,388
به کجا می روید؟

772
00:44:02,682 --> 00:44:04,850
- یوگا تمام شد.
- باشه

773
00:44:04,934 --> 00:44:06,017
خزنده.

774
00:44:06,102 --> 00:44:07,435
- سلام
- حالت چطوره؟

775
00:44:07,520 --> 00:44:09,771
- من خوبم متشکرم.
- میبینم تو اون بالا بودی و اون یودا رو انجام میدادی.

776
00:44:09,856 --> 00:44:12,190
این یوگا است.

777
00:44:12,275 --> 00:44:14,317
نه عزیزم ماست ندارم
من اون رو نمیخورم

778
00:44:14,402 --> 00:44:17,863
که شکمم را به هم می زند
آن ابیفیدوس باکالاروس در آن است.

779
00:44:17,947 --> 00:44:19,948
من نمی توانم آن را داشته باشم. پس تو ادامه بده
و چیز دیگری برای خودت بیاور

780
00:44:20,032 --> 00:44:22,784
من ممکن است مقداری در آن یخچال آنجا داشته باشم،
ولی من نمیخورمش

781
00:44:22,869 --> 00:44:24,077
خوب، به نظر می رسد شما در حال آشپزی هستید.

782
00:44:24,203 --> 00:44:26,329
آره، من می خواستم به خانواده شما غذا بدهم
اولین روز آنها در خانه من

783
00:44:26,414 --> 00:44:28,707
میخواستم مطمئن بشم
همه شما واقعاً چیز خوبی برای خوردن داشتید.

784
00:44:28,791 --> 00:44:33,545
بنابراین من مقداری وافل، مقداری بیسکویت،
من مقداری پنکیک گرفتم، مقداری بیکن گرفتم،

785
00:44:33,629 --> 00:44:35,547
من ژامبون گرفتم من مقدار زیادی کره روی ژامبون ریختم،

786
00:44:35,631 --> 00:44:37,465
نمک و فلفل زیاد،
آن را خوب و خوش طعم کنید

787
00:44:37,550 --> 00:44:38,842
من بلغور جو را روی اجاق گذاشتم.

788
00:44:38,926 --> 00:44:40,218
سوسیس گرفتم،

789
00:44:40,303 --> 00:44:42,804
و من تخم مرغ و بلغور و هر چیز دیگری گرفتم.

790
00:44:42,889 --> 00:44:44,723
بهتر است فقط جشن بگیرید.

791
00:44:46,809 --> 00:44:48,393
خیلی خوب به نظر می رسد.

792
00:44:48,477 --> 00:44:51,354
این مقدار زیادی کربوهیدرات است. کربوهیدرات دوست دارید؟

793
00:44:51,439 --> 00:44:52,772
- این خیلی ...
- کربوهیدرات ها

794
00:44:52,899 --> 00:44:54,983
نه عزیزم من خرچنگ نمیخورم
شما نمی توانید بدون خرچنگ بخورید.

795
00:44:55,067 --> 00:44:57,819
می خوای خرچنگ و ماست بخوری؟
داری شکمتو بهم میریزی

796
00:44:57,904 --> 00:45:00,155
اینجا غذای دریایی نیست عزیزم
من به غذاهای دریایی حساسیت دارم

797
00:45:00,239 --> 00:45:01,573
اینجا هیچ جا غذای دریایی نیست

798
00:45:01,657 --> 00:45:03,408
اینطوری لاغر می مانی؟

799
00:45:03,492 --> 00:45:06,036
نه عزیزم من این چیزا رو نمیخورم
خانواده شما کجاست؟

800
00:45:06,120 --> 00:45:08,205
اونا هنوز خوابن

801
00:45:08,289 --> 00:45:10,957
چی؟ آنها باید بلند شوند.

802
00:45:11,500 --> 00:45:14,628
نه عزیزم بچه هات باید برن مدرسه
من باید آنها را ثبت کنم،

803
00:45:14,754 --> 00:45:17,214
و جورج قرار است برایان را ببیند
پایین در دفتر وکالت

804
00:45:17,298 --> 00:45:19,090
بنابراین، نه، نه، نه، شما باید آنها را بلند کنید.

805
00:45:19,175 --> 00:45:21,843
خوب، من فقط می خواستم اجازه بدهم ...
می دونی، خیلی خسته شده اند.

806
00:45:21,928 --> 00:45:24,179
- نه، من میرم بلندشون کنم. در اینجا، شما این را بگیرید.
- باشه

807
00:45:24,263 --> 00:45:25,472
این را بگیرید و آن خوب را هم بزنید.

808
00:45:25,598 --> 00:45:27,641
- آن را واقعی، واقعا خوب شلاق بزنید. می فهمی؟
- آره، می فهمم.

809
00:45:27,767 --> 00:45:29,768
خیلی خب، باید چیزی قرار بدی... اینجا.

810
00:45:29,852 --> 00:45:31,603
اینجا، این را بپوش.
این را در حالی که شلاق می زنید بپوشید.

811
00:45:31,687 --> 00:45:33,188
- تو نمی خواهی این موضوع را به گردنت بیندازی.
- باشه خیر

812
00:45:33,272 --> 00:45:34,481
- آن را بپوش. باشه شلاق بزن
- ممنون

813
00:45:34,607 --> 00:45:36,650
- آن را واقعا خوب شلاق بزنید.
- من خواهم کرد.

814
00:45:41,864 --> 00:45:44,449
جورج از این تخت بلند شو پسرم.

815
00:45:48,871 --> 00:45:50,038
کیت

816
00:45:51,457 --> 00:45:53,792
من این خواب وحشتناک را دیدم

817
00:45:54,126 --> 00:45:57,587
که ما با اف بی آی مشکل داشتیم،

818
00:45:57,672 --> 00:46:01,633
و ما به این خانه نقل مکان کردیم
با پیرزنی که شبیه ...

819
00:46:03,219 --> 00:46:04,302
مثل چی؟

820
00:46:05,388 --> 00:46:06,513
شما

821
00:46:07,556 --> 00:46:11,184
این یک رویا نیست. واقعا داره اتفاق میفته

822
00:46:11,644 --> 00:46:13,353
من خیلی عمیق هستم

823
00:46:15,690 --> 00:46:18,817
جورج، باید از این تخت بلند شوی.
برایان پایین در دفتر منتظر شماست.

824
00:46:18,901 --> 00:46:20,610
او گفت که تو را خواهد داشت
امروز صبح بیا اونجا

825
00:46:20,695 --> 00:46:22,445
حالا از این تخت بلند شو

826
00:46:22,530 --> 00:46:25,699
زندگی من تمام شده است.
من از این تخت بلند نمی شوم.

827
00:46:25,825 --> 00:46:28,034
دلیلی برای بلند شدن از این تخت وجود ندارد.

828
00:46:28,160 --> 00:46:31,538
به دلیل نیاز دارید؟ به دلیل نیاز دارید؟

829
00:46:33,749 --> 00:46:36,251
بهتره الاغت رو از این تخت بیرون بیاری

830
00:46:40,881 --> 00:46:43,258
آیا این دلیل برای شما کافی است؟

831
00:46:43,342 --> 00:46:44,426
یه چیزی بهت بگم پسرم

832
00:46:44,510 --> 00:46:47,512
من اجازه نمی دهم هیچ کس متاسف شود
برای خودشان در خانه من

833
00:46:47,596 --> 00:46:49,389
نمیدونم چیکار کردی
برام مهم نیست چیکار کردی

834
00:46:49,515 --> 00:46:50,515
می فهمی؟

835
00:46:50,599 --> 00:46:52,183
من باید از این تخت بلند شوی،
بیا پایین،

836
00:46:52,268 --> 00:46:55,103
با خانواده خود صبحانه بخورید،
برایان پایین در دفتر منتظر شماست

837
00:46:55,187 --> 00:46:56,521
صحبت کردن در مورد
هر چیزی که باید در موردش صحبت کنید

838
00:46:56,605 --> 00:46:59,983
کار من نیست من نمی خواهم بدانم،
اما تو از این تخت بلند می شوی

839
00:47:00,067 --> 00:47:01,943
اگر از این پله ها برگردم،
و تو هنوز در این تخت،

840
00:47:02,028 --> 00:47:03,653
آیا ایده ای داری که من چه کار کنم؟

841
00:47:03,738 --> 00:47:07,032
من کاملا برهنه خواهم شد،
و با خودت بلند شو و قاشق بزن.

842
00:47:08,242 --> 00:47:09,492
من بلند شدم

843
00:47:09,577 --> 00:47:10,577
متشکرم.

844
00:47:10,703 --> 00:47:13,955
من قطعاً بالا هستم.
لازم نیست برگردی

845
00:47:14,040 --> 00:47:17,417
من دارم میام پایین
من دارم میام پایین

846
00:47:19,253 --> 00:47:20,879
من در راه هستم.

847
00:47:32,016 --> 00:47:33,058
بلند شو پسرم

848
00:47:35,895 --> 00:47:36,936
چه اشکالی دارد؟

849
00:47:37,897 --> 00:47:39,689
فقط منو ترسوندی

850
00:47:39,774 --> 00:47:44,069
تو خیلی بزرگی
مانند یک کیسه غول پیکر از Skittles.

851
00:47:45,529 --> 00:47:47,822
باشه، بهتره بلند شی،

852
00:47:47,907 --> 00:47:49,741
یا وقتی برمیگردم اینجا،
میدونی قراره چی بشه

853
00:47:49,867 --> 00:47:52,243
طعم رنگین کمان را خواهید چشید

854
00:47:52,328 --> 00:47:55,288
ما باید او را حرکت دهیم
الان به جایی امن

855
00:47:55,373 --> 00:47:57,540
ایده خوبیه شما چه پیشنهادی دارید؟

856
00:47:57,625 --> 00:47:59,709
نمی دانم،
اما اولین کار فردا صبح،

857
00:47:59,794 --> 00:48:00,960
آنها در هواپیمایی هستند که به اینجا می رود.

858
00:48:01,045 --> 00:48:04,506
شما متوجه شوید و به کسی نگویید.
نه حتی من.

859
00:48:06,050 --> 00:48:07,592
آقا من تو خونه بچه دارم

860
00:48:07,676 --> 00:48:09,302
نمی دانم چه کار کنم
با یک خانواده کامل...

861
00:48:09,387 --> 00:48:11,805
من نمی دانم. شما بوده اید
دادستان برای بیش از یک سال

862
00:48:11,889 --> 00:48:15,058
این یک پرونده بزرگ برای شما است، برایان. آن را اداره کنید.

863
00:48:15,393 --> 00:48:17,435
- حالا بلند شو
- من بلند شدم من بلند شدم

864
00:48:17,561 --> 00:48:20,772
احتمالاً خواب اسکیتلز را می بینید
و کوکاکولا و پپسی،

865
00:48:20,898 --> 00:48:23,233
نوشابه رژیمی و شبنم کوهی
و نان های عسلی،

866
00:48:23,317 --> 00:48:25,193
و لعنت به کریسپی کرم و هر چیز دیگری.

867
00:48:25,277 --> 00:48:26,319
پس بلند شدی؟

868
00:48:26,445 --> 00:48:29,948
اینجا هستی، سعدی.
باید ملحفه ها را اتو کنید.

869
00:48:30,074 --> 00:48:33,493
آقای نیدلمن خیلی عصبانی می شود
در صورت وجود چین و چروک

870
00:48:36,122 --> 00:48:37,956
عزیزم سادی کیه؟

871
00:48:38,082 --> 00:48:40,083
با من از این زبان استفاده نمیکنی

872
00:48:40,167 --> 00:48:43,586
چون من تو را اخراج خواهم کرد.
می فهمی؟

873
00:48:43,671 --> 00:48:46,506
خانم نیدلمن. باشه فهمیدم

874
00:48:46,632 --> 00:48:50,635
مرکز خرید باز است، اما آنجاست
کسی در آنجا خرید نیست

875
00:48:52,429 --> 00:48:53,555
این چه بویی است؟

876
00:48:53,639 --> 00:48:56,141
به آن می گویند غذا. دارم آشپزی میکنم

877
00:48:56,267 --> 00:48:59,269
بوی کل خانه را می دهد. نفوذ می کند.

878
00:48:59,353 --> 00:49:04,149
متشکرم. تو همیشه بودی
بهترین کمک رنگی که تا به حال پیدا کردیم.

879
00:49:06,485 --> 00:49:09,279
خوب، برایان با من شوخی می کند.

880
00:49:09,363 --> 00:49:12,740
دارم پانک میشم میدونم دارم پانک میشم
دوربین کجاست؟

881
00:49:12,825 --> 00:49:14,784
دختر کوچولو، باید بلند شوی عزیزم.

882
00:49:14,869 --> 00:49:16,661
برو کنار

883
00:49:22,209 --> 00:49:26,212
هیچ وقت هیچ بچه ای با من صحبت نکرد
مثل قبل ارباب.

884
00:49:26,338 --> 00:49:30,216
عزیزم، من باید همه شما را به مدرسه بیاورم
و شما را ثبت نام کند. حالا بلند شو

885
00:49:32,344 --> 00:49:34,137
گفتم برو برو

886
00:49:36,724 --> 00:49:39,851
او فقط در خانه من بر سر من فریاد زد.
من نمی دانم او چیست ...

887
00:49:39,977 --> 00:49:41,269
دختر کوچولو،
یه بار دیگه بهت میگم...

888
00:49:41,353 --> 00:49:43,396
گفتم برو!

889
00:49:51,197 --> 00:49:52,989
من می دانم که او فقط ...

890
00:49:58,162 --> 00:50:00,163
به کی فکر میکنی
با شما صحبت می کنید؟

891
00:50:02,166 --> 00:50:05,084
اوه خدای من! چه بلایی سرت اومده؟

892
00:50:05,211 --> 00:50:07,253
این خانه من است.

893
00:50:07,379 --> 00:50:09,881
تو طبق قوانین من زندگی میکنی
وقتی تو خونه من هستی

894
00:50:10,007 --> 00:50:12,175
تو برای این کار خیلی جوانی دختر کوچولو.
تو هیچ کدوم از اینا رو نمیخوای

895
00:50:12,259 --> 00:50:16,262
لطفا به خودت لطف کن عزیزم
شما هیچ کدام از اینها را نمی خواهید.

896
00:50:16,388 --> 00:50:19,432
تا زمانی که اینجا هستید رفتار کنید اگر نه، شما ...

897
00:50:22,895 --> 00:50:25,021
دختر، تو...

898
00:50:25,105 --> 00:50:27,690
دختر، تو فقط نمیدونی...

899
00:50:31,445 --> 00:50:33,404
من نمی دانم او به کی فکر می کند
او در حال صحبت کردن با

900
00:50:33,739 --> 00:50:35,198
او دیوانه است.

901
00:50:39,703 --> 00:50:40,703
سلام؟

902
00:50:41,455 --> 00:50:42,622
اون تو هستی پسر؟

903
00:50:45,251 --> 00:50:47,585
- بله قربان.
-خب بیا اینجا

904
00:50:50,047 --> 00:50:51,714
بابا اینجا چیکار میکنی؟

905
00:50:52,424 --> 00:50:54,592
خوب، حالم بهتر است، خیلی بهتر.

906
00:50:54,718 --> 00:50:58,763
نه، شما نیستید.
شما قرار است در خانه در رختخواب باشید.

907
00:50:58,889 --> 00:51:02,934
فقط مجبور شدم اینجا توقف کنم
تا مطمئن شوید همه چیز درست است

908
00:51:03,435 --> 00:51:04,435
همه چیز خوب است.

909
00:51:04,937 --> 00:51:10,692
تصمیم گرفتم به کلیسا بگویم
سومین یکشنبه من بازنشسته می شوم.

910
00:51:11,151 --> 00:51:13,152
فکر میکردم صبر میکنی
تا تابستان این کار را انجام دهید.

911
00:51:13,279 --> 00:51:16,698
نه، من نمی توانم این کار را انجام دهم، پسر. من خیلی خسته ام.

912
00:51:16,782 --> 00:51:19,200
مطمئناً بار را بسیار آسان تر می کند

913
00:51:19,285 --> 00:51:24,247
بدانم که برای همه چیزهایی که کار کرده ام
در تمام این سالها مراقبت می شود

914
00:51:24,331 --> 00:51:27,625
خیلی بهت افتخار میکنم پسرم
واقعا بهت افتخار میکنم

915
00:51:28,961 --> 00:51:30,878
به من افتخار نکن

916
00:51:30,963 --> 00:51:33,506
شوخی میکنی؟
باید بهت بگم که بهت افتخار میکنم

917
00:51:33,632 --> 00:51:36,759
چیزی میدونی؟
بعد از مرگ مادرت،

918
00:51:36,844 --> 00:51:38,136
مطمئن نبودم که موفق میشی

919
00:51:39,179 --> 00:51:42,265
تو در آن خیابان ها خیلی دور بودی.

920
00:51:42,349 --> 00:51:44,183
اما، خداوند را ستایش کن، اکنون به تو نگاه کن.

921
00:51:44,310 --> 00:51:48,938
به من کمک می کند تا کلیسا را اداره کنم،
رسیدگی به صندوق پرداخت وام مسکن ما

922
00:51:49,023 --> 00:51:50,648
نه پسرم خیلی بهت افتخار میکنم

923
00:51:51,066 --> 00:51:53,443
می دانید، جماعت
کمی ناراحت خواهد شد

924
00:51:53,527 --> 00:51:57,488
وقتی به آنها می گویم که بازنشسته می شوم،
بنابراین برای کاهش درد،

925
00:51:57,573 --> 00:52:01,701
من به آنها می گویم که ما بزرگ کرده ایم
پول برای پرداخت کلیسا

926
00:52:03,203 --> 00:52:04,954
آنها شاد خواهند شد

927
00:52:06,332 --> 00:52:07,790
آفرین پسرم

928
00:52:07,875 --> 00:52:09,208
بله قربان

929
00:52:18,510 --> 00:52:21,929
من او را اینجا نمی بینم همه بیایید
بیا عجله کن

930
00:52:22,014 --> 00:52:25,391
او همیشه مثل جهنم فضول است،
آنجا به همه چیز نگاه می کند

931
00:52:25,476 --> 00:52:26,851
عجله کن

932
00:52:31,899 --> 00:52:34,484
- بیا سوار ماشین شو
- مادیا

933
00:52:34,568 --> 00:52:35,735
مادیا.

934
00:52:35,944 --> 00:52:37,070
هی، هتی.

935
00:52:38,030 --> 00:52:39,197
حال شما چطور است؟

936
00:52:39,281 --> 00:52:40,573
- من خوبم عزیزم.
- درو باز کن

937
00:52:40,657 --> 00:52:43,284
- یک دقیقه بیا اینجا.
- فعلا نمیتونم باهات حرف بزنم عزیزم.

938
00:52:43,369 --> 00:52:46,287
این پسرعموهای من هستند و آنها باختند
تمام رنگدانه های پوست آنها در طول شب.

939
00:52:46,372 --> 00:52:47,663
- پسرعموهایت؟
- بله.

940
00:52:47,748 --> 00:52:48,748
آیا می توانم به شما کمک کنم؟

941
00:52:48,832 --> 00:52:51,250
نه، باید ببرمشون
همین الان پیش دکتر

942
00:52:51,335 --> 00:52:53,544
بعدا میبینمت مراقب باشید.

943
00:52:58,300 --> 00:53:00,051
و این تمام چیزی است که می دانید؟

944
00:53:00,135 --> 00:53:02,428
این تمام چیزی است که من می دانم. قسم می خورم.

945
00:53:02,763 --> 00:53:04,055
من شما را باور نمی کنم.

946
00:53:05,140 --> 00:53:07,225
من حقیقت را به شما می گویم.

947
00:53:07,643 --> 00:53:10,645
شما برای مدت طولانی به زندان خواهید رفت.

948
00:53:16,360 --> 00:53:20,655
من نمی توانم به زندان بروم. من کار اشتباهی نکردم

949
00:53:20,739 --> 00:53:23,116
جورج، آروم باش، باشه؟

950
00:53:23,784 --> 00:53:26,869
برای آنچه ارزش دارد، من شما را باور دارم.

951
00:53:27,871 --> 00:53:31,916
اوه پسر، یکی منو باور میکنه
این فوق العاده نیست؟

952
00:53:32,000 --> 00:53:36,546
بیایید کمی شامپاین باز کنیم،
چون یک نفر مرا باور می کند

953
00:53:37,506 --> 00:53:39,424
وای خدایا من به دردسر افتاده ام

954
00:53:42,928 --> 00:53:47,432
من فکر می کنم آنها نیز می توانند شما را باور کنند،
اما شما باید به من کمک کنید تا آنها را باور کنند.

955
00:53:48,183 --> 00:53:52,353
فقط بگو چیکار میخوای بکنم

956
00:53:52,438 --> 00:53:55,231
اینجا باید چکار کنم؟

957
00:53:55,315 --> 00:53:58,067
خوب، این نگرش خوبی است، جورج.
نگرش واقعا خوبه

958
00:53:58,152 --> 00:54:01,028
هر چیزی که خرد نشده بود
یا از بین رفته در این فایل ها قرار دارد.

959
00:54:01,113 --> 00:54:05,199
این بلیط شما برای آزادی است.
شما مدیر مالی هستید من مطمئن هستم که شما می توانید آن را پیدا کنید.

960
00:54:05,951 --> 00:54:07,160
باشه خب

961
00:54:07,411 --> 00:54:11,998
این نقطه اصلی مشکل اینجاست، برایان،

962
00:54:12,082 --> 00:54:17,211
چون به نظر نمی رسد چیزی پیدا کنم
در اینجا که کمک خواهد کرد.

963
00:54:17,296 --> 00:54:19,172
من می خواهم به شما کمک کنم. من واقعا دارم.

964
00:54:19,256 --> 00:54:23,509
هیچ معنایی ندارد
برای اینکه من نخواهم کمک کنم

965
00:54:23,594 --> 00:54:26,304
حالا این کار را می کند؟ آیا آن را انجام می دهد؟ نه.

966
00:54:26,388 --> 00:54:29,849
یعنی فکر نمیکنی
اگر بتوانم کمک می کنم؟

967
00:54:33,604 --> 00:54:35,480
- حالت خوبه؟
- نه من فقط...

968
00:54:35,564 --> 00:54:38,441
احساس می کنم ... می خواهم به چیزی ضربه بزنم.

969
00:54:38,525 --> 00:54:40,359
به صندلی ضربه بزن یه چیزی بزن

970
00:54:50,954 --> 00:54:51,996
متاسفم

971
00:55:07,846 --> 00:55:09,931
آن شب دوست داشتنی بود.

972
00:55:11,850 --> 00:55:14,352
هیچ عصری وجود ندارد، خانم.
من شما را نمی شناسم.

973
00:55:14,853 --> 00:55:18,773
بس کن کسی در اطراف نیست

974
00:55:18,857 --> 00:55:21,859
لبامو بخون عزیزم من شما را نمی شناسم.

975
00:55:22,819 --> 00:55:25,363
تو مرد قایق هستی

976
00:55:25,489 --> 00:55:27,532
من هرگز قایق نداشتم

977
00:55:31,328 --> 00:55:35,122
شرط می بندم اگر خالکوبی ام را به شما نشان دهم،
شما ممکن است به یاد داشته باشید

978
00:55:35,207 --> 00:55:38,000
چه خالکوبی؟ چی رو درست میکنی که به من نشون بدی؟

979
00:55:42,881 --> 00:55:45,550
من معتقدم باید به دکتر مراجعه کنید
در مورد اون عزیزم

980
00:55:45,634 --> 00:55:48,886
نه، این بتی بوپ است.

981
00:55:50,889 --> 00:55:54,976
ممکن است زمانی بتی بوپ باشد،
اما بتی بوپ به پایان رسیده است.

982
00:55:55,060 --> 00:55:56,644
بتی بوپ.

983
00:55:56,728 --> 00:55:59,397
تو مرا با قایق کوچکت آوردی

984
00:55:59,523 --> 00:56:04,735
خانم، برای آخرین بار، باشه؟
اولا به من توهین کردی

985
00:56:04,820 --> 00:56:06,153
چون من یک قایق کوچک ندارم.

986
00:56:06,238 --> 00:56:08,656
من آدم قایقرانی نیستم.
می فهمی؟

987
00:56:08,740 --> 00:56:12,493
من یک قایق بادبانی، یک کشتی تفریحی هستم،
کشتی نوح در این قطعه بالاست.

988
00:56:12,578 --> 00:56:15,746
تنها زمانی که من در یک قایق بودم
آن قایق پارویی کوچک متعلق به ارتش بود

989
00:56:15,872 --> 00:56:17,748
زمانی که سال ها پیش در نیواورلئان بودم.

990
00:56:17,833 --> 00:56:21,002
من مردم را به آن سوی آب می بردم
آنجا از بایو تا مفصل جوک،

991
00:56:21,086 --> 00:56:22,503
و من برای آنها نیکل شارژ می کنم
برای بردن آنها به آنجا

992
00:56:22,588 --> 00:56:25,006
و همه آنها سوار و همه چیز را خواهند گرفت.
پول خردشان را به آنها می دهم.

993
00:56:25,090 --> 00:56:28,426
و یکی به من انعام داد
آن شب

994
00:56:34,016 --> 00:56:35,516
تو باربارا بتی بوپ.

995
00:56:35,601 --> 00:56:39,437
بله، من در شرکت B پرستار بودم.

996
00:56:41,440 --> 00:56:44,609
بله، من در شرکت C بودم
آنجا با سربازان رنگی

997
00:56:44,735 --> 00:56:48,446
من و چند تا از دوست دخترم دنبالش رفتیم
شما بچه ها تا پادگانتون.

998
00:56:48,572 --> 00:56:50,948
آره یادم میاد شما چهار نفر بودید

999
00:56:51,074 --> 00:56:57,371
بلانچ، رز، دوروتی و تو بودی.

1000
00:57:00,626 --> 00:57:02,209
من حتی نمی دانم
چطور یادت میاد عزیزم

1001
00:57:02,294 --> 00:57:05,212
این 56، 57 سال پیش بود.

1002
00:57:05,297 --> 00:57:07,381
پنجاه و سه.

1003
00:57:07,466 --> 00:57:09,592
چون جورج 52 ساله است.

1004
00:57:11,970 --> 00:57:13,888
چه ربطی به چیزی داره؟

1005
00:57:16,308 --> 00:57:18,559
چه روزی است؟

1006
00:57:19,061 --> 00:57:22,605
خانم شروع نکن...
چه چیزی می خواهید به من بگویید؟

1007
00:57:24,608 --> 00:57:25,983
من کجا هستم؟

1008
00:57:26,068 --> 00:57:28,736
من فکر می کنم شما معتقدید که دارید تلاش می کنید
تا چیزی در مورد جورج به من بگوید.

1009
00:57:28,820 --> 00:57:30,571
- اوه خدای من.
- سلام.

1010
00:57:30,656 --> 00:57:32,406
من نمی دانم کجا هستم.

1011
00:57:38,830 --> 00:57:40,122
جورج؟

1012
00:57:44,002 --> 00:57:45,086
- برایان
- جیک

1013
00:57:45,170 --> 00:57:47,004
تو نمی تونی اینطوری منو صدا کنی، مرد.

1014
00:57:47,130 --> 00:57:48,964
من در وسط تحقیق هستم.
چیکار میکنی؟

1015
00:57:49,591 --> 00:57:52,843
بابام میخواد اعلام کنه که داره پول میده
وام مسکن کلیسا در سه هفته

1016
00:57:52,928 --> 00:57:54,512
یعنی من باید چیکار کنم؟

1017
00:57:54,638 --> 00:57:56,347
راستشو بهش بگو

1018
00:57:56,473 --> 00:57:57,515
که او را خواهد کشت.

1019
00:57:57,599 --> 00:57:59,934
او بسیار خوشحال خواهد شد
که حقیقت را به او گفتی

1020
00:58:00,018 --> 00:58:01,602
من نمی توانم. من نمی توانم آن را انجام دهم.

1021
00:58:01,687 --> 00:58:02,937
جیک

1022
00:58:03,021 --> 00:58:05,022
اوست. این شخص از اخبار!

1023
00:58:05,691 --> 00:58:06,941
من باید تو را بکشم!

1024
00:58:07,025 --> 00:58:09,360
- این کیه؟
- من بدترین کابوس تو هستم.

1025
00:58:09,486 --> 00:58:10,778
آیا شما فقط ...

1026
00:58:10,862 --> 00:58:14,865
تو بدترین منی... برات خبر دارم.
من دارم بدترین کابوسم را زندگی می کنم، باشه؟

1027
00:58:14,991 --> 00:58:18,035
و علاوه بر این، شما کمی کوتاه هستید
برای اینکه یک کابوس باشی، اینطور نیست؟

1028
00:58:18,120 --> 00:58:20,705
من کوتاهم؟ به من زنگ زد...
او به من زنگ زد کوتاه؟

1029
00:58:20,789 --> 00:58:22,373
من می خواهم توپ های شما را خراب کنم!

1030
00:58:22,457 --> 00:58:25,876
خب چرا تو صف نمیری
و توپ هایم را بکوبم؟

1031
00:58:26,002 --> 00:58:28,462
چون بقیه دارند توپ های من را خراب می کنند.

1032
00:58:28,547 --> 00:58:31,674
من هیچ توپی ندارم، آقا!
در مورد آن چطور؟

1033
00:58:32,175 --> 00:58:34,051
من میرم... پیاده شو.

1034
00:58:34,511 --> 00:58:36,804
آرام باش هیچ کس به توپ ضربه نمی زند.

1035
00:58:36,888 --> 00:58:39,181
جورج، جیک، من به هر دوی شما نیاز دارم که آرام باشید.

1036
00:58:39,266 --> 00:58:40,725
آیا همه چیز آنجا خوب است؟

1037
00:58:40,851 --> 00:58:42,059
همه چیز خوب است.

1038
00:58:44,187 --> 00:58:45,980
فقط به کار ادامه بده همه چیز خوب است.

1039
00:58:46,690 --> 00:58:48,733
جورج، این جیک است.

1040
00:58:49,401 --> 00:58:52,820
پدرش کلیسا دارد
و آنها قرار بود وام مسکن خود را پرداخت کنند،

1041
00:58:52,904 --> 00:58:56,741
و آنها پول را در Lockwise سرمایه گذاری کردند،
و همه را از دست دادند

1042
00:58:56,825 --> 00:58:58,826
بنابراین او کمی ناراحت است.

1043
00:58:58,910 --> 00:59:01,495
- متاسفم
- تو...

1044
00:59:02,914 --> 00:59:04,623
این تمام چیزی است که باید بگویید؟ پشیمونی؟

1045
00:59:04,708 --> 00:59:06,125
- جیک
- جهنم...

1046
00:59:06,209 --> 00:59:08,461
آره باشه، باشه
بهتره مراقب خودت باشی

1047
00:59:08,545 --> 00:59:09,795
یا بهت میدم...

1048
00:59:09,880 --> 00:59:13,507
اینو میبینی؟ پنج بزرگ پنج بزرگ
و شما آن را دریافت خواهید کرد.

1049
00:59:13,592 --> 00:59:15,926
اگر مجبور نبودم به دستشویی بروم،
شما در ...

1050
00:59:16,011 --> 00:59:17,845
- حمام کجاست برایان؟
- باشه

1051
00:59:17,929 --> 00:59:19,054
درب سوم سمت چپ.

1052
00:59:19,139 --> 00:59:21,056
- درب سوم سمت چپ.
- آره

1053
00:59:21,975 --> 00:59:23,350
پنج بزرگ؟

1054
00:59:24,644 --> 00:59:27,605
جیک برو خونه

1055
00:59:28,899 --> 00:59:31,650
بگیر، باشه؟ راستشو بهش بگو

1056
00:59:32,110 --> 00:59:34,153
اگه چیزی پیش اومد باهات تماس میگیرم

1057
00:59:34,237 --> 00:59:37,198
نمیتونی بری خونه؟
آسانسور همانجاست

1058
00:59:47,083 --> 00:59:48,876
قدت چنده پسر

1059
00:59:50,128 --> 00:59:52,963
حدود 6 فوت.

1060
00:59:53,298 --> 00:59:55,090
- حدود 6 فوت؟
- آره

1061
00:59:56,551 --> 00:59:58,719
باشه بررسی کنید.

1062
01:00:01,306 --> 01:00:03,057
موسیقی روح را دوست دارید؟

1063
01:00:05,477 --> 01:00:09,063
من انجام می دهم. من انجام می دهم. من عاشق موسیقی روح هستم.

1064
01:00:10,315 --> 01:00:11,649
ر-ای-س-پ-ای-ج-ت.

1065
01:00:11,775 --> 01:00:14,318
بفهمید برای من چه معنایی دارد.

1066
01:00:14,402 --> 01:00:16,237
نه، من آن را حفر می کنم.

1067
01:00:16,321 --> 01:00:18,739
شما آن را حفر کنید. حفرش می کنی؟

1068
01:00:20,826 --> 01:00:21,992
بررسی کنید.

1069
01:00:27,332 --> 01:00:30,501
موهای شما واقعا پرپشت و مجعد است.

1070
01:00:30,627 --> 01:00:33,087
همیشه انقدر ضخیم و مجعد بودی؟

1071
01:00:33,171 --> 01:00:34,839
آره داره

1072
01:00:34,965 --> 01:00:37,758
وقتی بچه بودم، یک آفرو داشتم که این بود،

1073
01:00:38,468 --> 01:00:41,512
میدونی بزرگ

1074
01:00:41,930 --> 01:00:44,682
به اینجا. موهای بزرگ و درشت

1075
01:00:44,975 --> 01:00:48,394
نه درست گفتی افرو داشتی
تو به من توهین نکردی افرو داشتی

1076
01:00:48,478 --> 01:00:50,271
این همان چیزی است که شما به آن می گویید، یک افرو. بررسی کنید.

1077
01:00:50,355 --> 01:00:51,772
یک افرو.

1078
01:00:55,443 --> 01:00:56,777
آیا می توانی شنا کنی پسرم؟

1079
01:00:58,321 --> 01:01:00,614
نه.

1080
01:01:00,699 --> 01:01:03,701
من هرگز به شنا کردن علاقه نداشتم.

1081
01:01:04,703 --> 01:01:08,372
هرگز به آن دست نیافتم. بله بررسی کنید.

1082
01:01:09,207 --> 01:01:12,877
هی داشتم به همسرت نگاه میکردم
اون داشت اون یودا رو انجام میداد

1083
01:01:12,961 --> 01:01:15,671
و او باسن کوچولوی خوبی داشت.

1084
01:01:16,047 --> 01:01:18,215
اما این غنیمت نیست، می دانید؟

1085
01:01:18,341 --> 01:01:22,511
باسن دوست داری یا غنیمت؟

1086
01:01:23,680 --> 01:01:28,392
شما غنیمتی را دوست دارید، غنیمتی که یک غنیمت بزرگ و قدیمی است
برای گرفتن مانند دسته و استفاده؟

1087
01:01:28,476 --> 01:01:31,729
آن چیز را به جایی که می خواهید هدایت کنید،
می دانی؟

1088
01:01:31,855 --> 01:01:34,565
صادقانه بگویم،

1089
01:01:34,649 --> 01:01:35,900
من عاشق همسرم هستم.

1090
01:01:36,026 --> 01:01:38,402
او نمی تواند شما را بشنود. او نمی تواند بشنود.
مرد به مرد، برو و به من بگو.

1091
01:01:38,486 --> 01:01:41,655
آیا شما یک باسن کوچک زیبا و زیبا را دوست دارید،
یا باسن بزرگ دوست داری

1092
01:01:41,740 --> 01:01:44,366
که بتوانید آن چیز را بگیرید
و مثل دسته به آن سیلی بزنیم؟

1093
01:01:45,869 --> 01:01:50,247
خوب، من می خواهم
کمی بیشتر در پایین

1094
01:01:50,332 --> 01:01:51,749
هارلی دیویدسون

1095
01:01:51,875 --> 01:01:52,917
- هارلی؟
- آره

1096
01:01:53,043 --> 01:01:54,418
آشغال در صندوق عقب.

1097
01:01:54,502 --> 01:01:58,005
مقداری آشغال در صندوق عقب. آره، آشغال بیشتر

1098
01:02:00,008 --> 01:02:01,508
به شرطی که بپرسی

1099
01:02:04,596 --> 01:02:07,014
من یک سوال آخر از شما دارم پسر.

1100
01:02:07,766 --> 01:02:11,936
وقتی به دستشویی می روید
و شما در ادرار هستید،

1101
01:02:12,771 --> 01:02:14,939
آیا شما اینگونه آنجا ایستاده اید؟

1102
01:02:16,441 --> 01:02:19,526
یا فقط اتفاق می افتد
اینجوری اونجا بایستم؟

1103
01:02:21,404 --> 01:02:22,446
خب...

1104
01:02:22,530 --> 01:02:25,032
و وقتی تمام شد،
آیا شما باید این کار را انجام دهید؟

1105
01:02:28,370 --> 01:02:30,537
کدام یک برای تو مناسب است پسر؟ کدام یک؟

1106
01:02:30,622 --> 01:02:33,624
خوب، بیشتر شبیه قسمت دوم است.

1107
01:02:34,459 --> 01:02:36,794
بدون چیز در پایان.

1108
01:02:38,296 --> 01:02:39,463
بررسی کنید.

1109
01:02:40,256 --> 01:02:43,217
لعنتی من بابای تو هستم

1110
01:02:45,720 --> 01:02:46,887
ببخشید؟

1111
01:02:47,389 --> 01:02:49,306
آیا شما وای فای دارید؟

1112
01:02:50,266 --> 01:02:52,977
خوب، اگر از من بخواهید خوب است،
من بلند می شوم و برای شما مقداری درست می کنم.

1113
01:02:54,312 --> 01:02:57,147
ببخشید چگونه وای فای درست می کنید؟

1114
01:02:58,441 --> 01:03:01,652
پسر، شما از مقداری آرد استفاده می کنید،
کمی آب در آن بریزید، مقداری پودر قند،

1115
01:03:01,736 --> 01:03:03,404
خیلی خوب مخلوطش میکنی
و ماهیتابه خود را می گیرید،

1116
01:03:03,488 --> 01:03:04,905
یا یکی از آنها اتوهای وای فای را برای شما می گیرید،

1117
01:03:04,990 --> 01:03:08,158
و آن را در اتو وای فای می ریزید
و تو آن را ببندی

1118
01:03:08,243 --> 01:03:10,494
من یک اتو وای فای در آنجا گرفتم.

1119
01:03:10,620 --> 01:03:12,246
در مورد چی حرف میزنی؟

1120
01:03:13,331 --> 01:03:16,667
وای فای خواست، وافل گرفتم.
وای فای می خواهید؟ وافل گرفتم

1121
01:03:16,793 --> 01:03:18,961
وای فای. اینترنت.

1122
01:03:20,839 --> 01:03:22,673
من هیچ کدام از اینها را ندارم.

1123
01:03:22,757 --> 01:03:25,759
اینجا اصلاً فناوری نیست.
ما در قرون تاریک رها شده ایم.

1124
01:03:26,511 --> 01:03:28,262
رقم می زند.

1125
01:03:28,346 --> 01:03:29,430
هووی

1126
01:03:29,514 --> 01:03:31,015
عزیزم چرا نیاز داری
برای ورود به اینترنت؟

1127
01:03:31,141 --> 01:03:32,599
قراره یه گزارش بدم

1128
01:03:32,684 --> 01:03:35,019
من در گزارش شما به شما کمک خواهم کرد. باشه عزیزم؟

1129
01:03:35,103 --> 01:03:37,354
واقعاً مهم نیست.
منظورم این است که او شکست خواهد خورد.

1130
01:03:37,689 --> 01:03:40,107
- مثل مادرش خنگ است.
- بسه

1131
01:03:40,191 --> 01:03:41,775
برو به جهنم کیت

1132
01:03:44,946 --> 01:03:46,989
اون بچه فقط گفت برو به جهنم؟

1133
01:03:53,788 --> 01:03:54,955
شما خوبی؟

1134
01:03:55,040 --> 01:03:56,957
آره با تشکر

1135
01:03:57,042 --> 01:03:59,376
بیا بشین با من حرف بزن

1136
01:04:00,628 --> 01:04:03,756
اون بچه همونجا پروردگارا، آن دختر کوچک
قراره مجبورم کنه بهش صدمه بزنم

1137
01:04:03,840 --> 01:04:06,800
من می دانم. من سعی می کنم فهمیده باشم

1138
01:04:06,885 --> 01:04:08,177
از چی؟

1139
01:04:09,137 --> 01:04:10,846
او مشکلاتی دارد.

1140
01:04:10,930 --> 01:04:12,014
عزیزم همه ما مشکل داریم

1141
01:04:12,098 --> 01:04:14,767
اون بچه قرار نیست باشه
با همه شما اینطور صحبت می کنم این دیوانه است.

1142
01:04:14,851 --> 01:04:17,603
اون بچه چه مشکلی داره؟
برای چی انقدر عصبانیه؟

1143
01:04:17,687 --> 01:04:20,355
من نمی دانم.
فقط اینجا بودن و خارج از مدرسه

1144
01:04:20,440 --> 01:04:22,149
اینو به یکی دیگه بگو عزیزم

1145
01:04:22,233 --> 01:04:26,487
آن کودک از چیز دیگری عصبانی است،
و عمیق است، هر چه که باشد.

1146
01:04:26,571 --> 01:04:31,158
این در مورد مدرسه و هیچ چیز دیگری نیست.
این آب عمیق تر از آن جریان دارد.

1147
01:04:31,242 --> 01:04:32,534
شما از کجا می دانید؟

1148
01:04:32,786 --> 01:04:35,412
خرد. من اینقدر پیر نشدم
با ندانستن چیزی

1149
01:04:37,624 --> 01:04:41,210
او فکر می کند من دلیل آن هستم
که پدرش از مادرش طلاق گرفت.

1150
01:04:42,504 --> 01:04:44,838
من تعجب می کنم که او آن را از کجا می آورد.

1151
01:04:44,923 --> 01:04:46,090
شما هستید؟

1152
01:04:46,174 --> 01:04:48,842
نه به نظر شما من چه جور آدمی هستم؟

1153
01:04:49,594 --> 01:04:51,095
یک زن

1154
01:04:52,013 --> 01:04:54,473
نه ازدواجشون تموم شد

1155
01:04:54,557 --> 01:04:59,186
پدرش قبلا درخواست طلاق داده بود
اما از زمانی که با من آشنا شده از من متنفر است.

1156
01:04:59,771 --> 01:05:01,688
و جورج فقط آنجا بنشین،
چیزی نگو؟

1157
01:05:01,773 --> 01:05:03,315
او فقط آنجا می نشیند و حرفی نمی زند؟

1158
01:05:03,775 --> 01:05:06,235
جورج هیچی نمیگه
به هر کسی این روزها

1159
01:05:06,861 --> 01:05:08,195
پروردگارا، رحم کن

1160
01:05:08,279 --> 01:05:10,030
من می دانم. اما او به او نیاز دارد.

1161
01:05:10,115 --> 01:05:12,324
چون مادرش خیلی بد است.

1162
01:05:12,408 --> 01:05:15,828
سرش را از همه اینها پر کرد
چیزهای وحشتناک در مورد من و در مورد ما

1163
01:05:15,912 --> 01:05:17,287
و سپس، دو سال پیش،

1164
01:05:17,372 --> 01:05:20,833
او را در آستان ما پیاده کرد،
از آن زمان تاکنون با او تماس نگرفته است،

1165
01:05:20,917 --> 01:05:22,417
و حالا او عصبانی است

1166
01:05:22,627 --> 01:05:24,878
و حالا او در خانه من است
و او مرا نگران کرد.

1167
01:05:24,963 --> 01:05:25,963
عزیزم من فقط نگرانم

1168
01:05:26,422 --> 01:05:27,673
حالش خوب میشه

1169
01:05:27,757 --> 01:05:29,633
من نگران او نیستم،
من نگران خودم هستم.

1170
01:05:29,717 --> 01:05:31,510
چون احساس می کنم می خواهم خفه اش کنم تا بخوابد.

1171
01:05:31,594 --> 01:05:33,804
فقط میخوام بگیرمش
تا زمانی که زندگی از او خارج می شود.

1172
01:05:33,888 --> 01:05:35,013
او خیلی تلنگر است.

1173
01:05:35,098 --> 01:05:36,431
آره متوجه شدم

1174
01:05:36,516 --> 01:05:39,393
و وقتی او با شما صحبت می کند،
شما فقط یک بحث کوچک با او دارید

1175
01:05:39,477 --> 01:05:42,146
و فقط به او اجازه دادید دهانش را شروع کند
و هر چه او می خواهد بگوید؟

1176
01:05:42,230 --> 01:05:43,313
اینکارو نکن عزیزم

1177
01:05:43,398 --> 01:05:46,859
شما باید با او به زبانی صحبت کنید
که او بفهمد

1178
01:05:46,943 --> 01:05:49,653
باید یاد بگیری
چگونه شروع به صحبت کردن ذهن لعنتی خود کنیم

1179
01:05:49,737 --> 01:05:50,821
من حرفم را میزنم

1180
01:05:50,905 --> 01:05:54,074
من نگفتم "حرف خودت را بگو"
گفتم: حرف لعنتیتو بزن.

1181
01:05:54,159 --> 01:05:56,285
اگر کسی کاری انجام دهد
تو دوست نداری میگی

1182
01:05:56,369 --> 01:05:57,995
"هی، چه بلایی سرت اومده؟

1183
01:05:58,079 --> 01:06:00,372
"بهتره الاغتو جمع کن.
این یک گاو نر مستقیم است.

1184
01:06:00,456 --> 01:06:03,458
"لعنتی، چه بلایی سرت اومده؟
صدایم را شنیدی؟ جهنم."

1185
01:06:04,127 --> 01:06:06,295
این چیزی است که شما بدست آورده اید
تا زمانی به آنها بگویم

1186
01:06:06,963 --> 01:06:08,630
- باشه من خواهم کرد.
- به این فکر کن

1187
01:06:08,715 --> 01:06:10,465
این به شما احساس بهتری می دهد.
خیلی احساس رهایی خواهید کرد

1188
01:06:10,550 --> 01:06:13,510
تو این اطراف هستی و این همه یودا را انجام می دهی.
عزیزم، تو مجبور نیستی این همه یودا را انجام دهی.

1189
01:06:13,595 --> 01:06:15,137
شما مجبور نیستید یک یودا بیشتر انجام ندهید.

1190
01:06:15,680 --> 01:06:17,014
دفعه بعد اینو امتحان میکنم

1191
01:06:17,098 --> 01:06:18,640
خوب من فقط یک توصیه عالی به شما کردم.

1192
01:06:18,725 --> 01:06:20,058
نصیحت خوبی به من کردی

1193
01:06:20,143 --> 01:06:21,351
من به شما توصیه بهتری می کنم.

1194
01:06:21,436 --> 01:06:22,477
سفید پوستان قرار نیست اینجا باشند

1195
01:06:22,562 --> 01:06:24,146
در این ایوان
نصف شب عزیزم

1196
01:06:24,230 --> 01:06:25,230
باشه

1197
01:06:25,315 --> 01:06:27,357
بله نه، بیا،
بیا بریم تو خونه

1198
01:06:27,442 --> 01:06:29,234
- ممنون
-آره تو اول ادامه بده

1199
01:06:31,654 --> 01:06:33,405
شانسی دارید؟

1200
01:06:34,199 --> 01:06:35,699
نه هیچکدوم

1201
01:06:37,118 --> 01:06:38,160
جورج

1202
01:06:38,244 --> 01:06:42,456
آره میدونم چی میخوای بگی
فکر نمیکنی دارم تلاش میکنم

1203
01:06:43,291 --> 01:06:45,417
به این موسسه خیریه، همینجا نگاه کنید.

1204
01:06:46,002 --> 01:06:48,879
باشه من واقعاً مجبور نیستم به آن نگاه کنم.

1205
01:06:48,963 --> 01:06:51,673
به من گوش کن
گوش کن چی بهت میگم

1206
01:06:51,758 --> 01:06:53,800
این افراد در آفریقا چاه حفر می کنند.

1207
01:06:54,385 --> 01:06:56,428
این یکی سرطان سینه

1208
01:06:56,512 --> 01:07:00,974
این یکی،
آنها قاچاق جنسی کودکان را متوقف می کنند. باشه؟

1209
01:07:01,059 --> 01:07:03,477
این یکی، تحقیقات ایدز. این یکی سرطان

1210
01:07:03,561 --> 01:07:05,604
این پناهگاه بی خانمان ها
باید بسته شود

1211
01:07:05,688 --> 01:07:08,649
جورج، تو باید به من کمک کنی
به این افراد کمک کنید

1212
01:07:16,199 --> 01:07:20,744
برایان، من هشت سال با بازنشستگی فاصله دارم،

1213
01:07:21,955 --> 01:07:24,164
و اکنون با زندان روبرو هستم.

1214
01:07:24,666 --> 01:07:26,959
و همه این افراد صدمه دیده بودند

1215
01:07:27,835 --> 01:07:30,379
چون حواسم نبود

1216
01:07:32,799 --> 01:07:35,050
و من مشتاقانه منتظر بازنشستگی بودم.

1217
01:07:37,053 --> 01:07:39,096
وقت گذراندن با پسرم

1218
01:07:40,515 --> 01:07:44,559
در آغوش گرفتن خرس بزرگ و عالی
بعد از یک بازی خوب، می دانید؟

1219
01:07:45,812 --> 01:07:47,354
با دیدن خوشحالی دخترم،

1220
01:07:48,773 --> 01:07:50,023
محتوا

1221
01:07:52,068 --> 01:07:55,654
من فقط می خواستم همیشه شاد زندگی کنم
با خانواده ام

1222
01:07:56,864 --> 01:08:01,118
و اکنون، خانواده من در حال فروپاشی است.

1223
01:08:01,661 --> 01:08:05,580
پس شاید من لیاقت همه اینها را دارم، باشه؟

1224
01:08:05,665 --> 01:08:09,001
چون باورم نمیشه
چه اتفاقی برای من می افتد

1225
01:08:09,085 --> 01:08:11,795
چگونه می توانستم این آمدن را نبینم؟

1226
01:08:11,879 --> 01:08:16,550
جورج، تو نتونستی ببینیش
چون توجه نداشتی

1227
01:08:16,634 --> 01:08:18,510
اما الان چشمات کاملا باز شده

1228
01:08:20,722 --> 01:08:23,307
اما هیچ کدام از اینها برای من معنی ندارد.

1229
01:08:23,391 --> 01:08:27,311
منظورم این است که من اکانت ها را اینجا می بینم و همه آنها شروع می شوند
با یک حرف الفبا

1230
01:08:27,395 --> 01:08:32,441
"الف"، "پ"، "یو"، "ج"، "ک"، "ر"، "من."

1231
01:08:32,900 --> 01:08:36,153
ما هرگز از الفبا استفاده نمی کنیم
برای شروع حساب، برایان.

1232
01:08:36,237 --> 01:08:39,656
من نمی دانم اینجا به چه چیزی نگاه می کنم.
من واقعا این کار را نمی کنم.

1233
01:08:41,909 --> 01:08:45,662
شما نمی توانید به مردم اجازه دهید
همه جا راه بروم

1234
01:08:46,497 --> 01:08:50,292
تو یک نشان بودی آنها شما را تنظیم کردند.
آنها فکر می کردند شما ضعیف هستید.

1235
01:08:51,502 --> 01:08:53,754
آنها از عمد با شما این کار را کردند.

1236
01:08:53,838 --> 01:08:55,380
فقط میخوای دراز بکشی
و بگذار این اتفاق بیفتد،

1237
01:08:55,465 --> 01:08:56,965
یا می خواهی جانت را پس بگیری؟

1238
01:08:57,050 --> 01:08:59,926
به آنها ثابت کنید که اشتباه می کنند.
آنها را درست بین چشم ها بزنید.

1239
01:09:00,928 --> 01:09:05,265
تو قوی تر از این هستی
یک مبارز در تو وجود دارد، جورج.

1240
01:09:06,392 --> 01:09:09,019
به آنها نشان دهید. به من نشان بده

1241
01:09:09,103 --> 01:09:13,023
شما می توانید این را حل کنید، خوب؟
فقط تسلیم نشو

1242
01:09:15,651 --> 01:09:17,319
آیا به حفاری ادامه دهیم؟

1243
01:09:17,403 --> 01:09:19,112
- باشه
- باشه

1244
01:09:19,197 --> 01:09:20,906
- باشه
- باشه

1245
01:09:21,366 --> 01:09:22,657
مراقب قدمت باش

1246
01:09:25,912 --> 01:09:27,371
حالا مراقب باش

1247
01:09:32,960 --> 01:09:34,086
مدرسه چطور بود؟

1248
01:09:34,170 --> 01:09:36,004
منظورم این است که می دانید مدرسه است.

1249
01:09:36,130 --> 01:09:37,506
مدرسه مدرسه است، بله

1250
01:09:37,590 --> 01:09:39,049
اونجا چی گرفتی؟

1251
01:09:39,133 --> 01:09:41,009
- بیسبال
- بیسبال

1252
01:09:41,094 --> 01:09:42,135
بازی میکنی؟

1253
01:09:42,428 --> 01:09:45,055
آره ولی خیلی خوب نیست

1254
01:09:45,139 --> 01:09:46,515
واقعا؟

1255
01:09:46,891 --> 01:09:48,642
خب بذار ببینم پسرم نمیتونی اونقدر بد باشی

1256
01:09:48,726 --> 01:09:50,227
- در چه پستی بازی می کنی؟
- پارچ

1257
01:09:50,311 --> 01:09:51,645
باشه خب من گیرا بازی میکردم

1258
01:09:51,729 --> 01:09:53,605
بنابراین، شما به آنجا بروید
و من از تو می خواهم آن را به سوی من پرتاب کنی.

1259
01:09:53,689 --> 01:09:54,815
- باشه
- ازت می خوام بری پیش من

1260
01:09:54,899 --> 01:09:55,982
به سختی که می توانید

1261
01:09:56,776 --> 01:09:58,693
- پرتش کن سمت من
- باشه

1262
01:09:58,778 --> 01:10:00,320
در اینجا ما می رویم. قرار دهید. همینجا بذارش

1263
01:10:00,405 --> 01:10:02,948
- درست وسطش بگذار.
- همین جا، همین جا.

1264
01:10:06,994 --> 01:10:08,620
آره، تو... آره.

1265
01:10:08,704 --> 01:10:10,747
- آره، تو مزخرف.
- ببخشید من...

1266
01:10:11,749 --> 01:10:13,667
بیا اینجا پسرم

1267
01:10:15,086 --> 01:10:16,378
همه چیز درست است، پسر.

1268
01:10:16,462 --> 01:10:19,714
شاید تو قرار نیست پارچ باشی
همه قرار نیست پارچ باشند.

1269
01:10:19,799 --> 01:10:21,842
می دانی، باید به جایی که می خواهی وارد شوی.

1270
01:10:21,926 --> 01:10:23,552
میدونی من هیچوقت اینطوری بهش فکر نکردم

1271
01:10:23,636 --> 01:10:24,928
اما گوش کن پسرم من به شما کمک خواهم کرد

1272
01:10:25,012 --> 01:10:28,014
من به شما یاد می‌دهم که چگونه صحبت کنید
و گرفتن،

1273
01:10:28,099 --> 01:10:30,100
چون ما خانواده هستیم، ما خانواده هستیم.

1274
01:10:30,476 --> 01:10:32,060
- ما هستیم؟
- آره

1275
01:10:32,145 --> 01:10:35,689
آره داستان طولانی است. داستان طولانی است.

1276
01:10:35,773 --> 01:10:37,315
من قبلا در لیگ سیاهپوستان بودم.

1277
01:10:38,568 --> 01:10:40,610
- سیاه پوست...
- لیگ سیاهان پسر.

1278
01:10:40,695 --> 01:10:44,072
پسر یکی باید بهت یاد بده
در مورد میراث شما

1279
01:10:44,157 --> 01:10:50,787
لیگ سیاهپوستان زمانی است
بازیکنان بیسبال رنگین پوست نمی توانستند بازی کنند...

1280
01:10:51,622 --> 01:10:53,623
رنگی، مثل سیاه پوست، مثل من و تو.

1281
01:10:53,708 --> 01:10:58,253
آنها نمی توانستند بیسبال حرفه ای بازی کنند،
بنابراین آنها با لیگ خود آمدند.

1282
01:10:58,337 --> 01:10:59,880
من و ساچل پیج بازی کردیم.

1283
01:10:59,964 --> 01:11:03,800
من شکارچی بودم،
بنابراین من به شما نشان خواهم داد که چگونه یک شکارچی باشید.

1284
01:11:03,885 --> 01:11:05,218
- باشه بسیار خوب.
- باشه؟

1285
01:11:05,303 --> 01:11:07,345
به آنجا برگرد
من به شما نشان خواهم داد که چگونه این را بگیرید.

1286
01:11:07,472 --> 01:11:09,055
- یه وقت خوب برات میزارم.
- باشه

1287
01:11:09,140 --> 01:11:11,641
- من از شما می خواهم که خیلی سخت تمرکز کنید.
- باشه

1288
01:11:13,644 --> 01:11:16,313
تقریبا باشه، امتحان کن
همین جا، همین جا.

1289
01:11:16,564 --> 01:11:17,856
آنجا می رویم. ببینید که؟

1290
01:11:18,191 --> 01:11:20,066
- من آن را داشته ام.
- برام مهم نیست

1291
01:11:20,151 --> 01:11:21,151
نگرش خود را تغییر دهید

1292
01:11:21,235 --> 01:11:22,652
- سلام پسرم
- سلام مامان

1293
01:11:22,737 --> 01:11:24,654
- بیچاره پدرت...
- پدرم نیازی نداره...

1294
01:11:24,739 --> 01:11:27,991
امروز با برادرت بودی؟
تمام روز امروز، دوباره؟

1295
01:11:28,826 --> 01:11:32,037
نه مامان، من با برایان بودم.

1296
01:11:32,163 --> 01:11:34,331
من برادر ندارم، یادته؟

1297
01:11:34,874 --> 01:11:36,416
اینها همه یک عمل است!

1298
01:11:36,501 --> 01:11:37,501
درسته

1299
01:11:37,585 --> 01:11:38,627
من بی احترامی نمی کنم!

1300
01:11:38,711 --> 01:11:41,254
داری خیلی دروغ میگی!
تو مامان من نیستی!

1301
01:11:41,339 --> 01:11:42,672
... نگرش شما
- داری اوضاع رو بهتر نمی کنی.

1302
01:11:42,757 --> 01:11:43,757
برو بالا!

1303
01:11:43,841 --> 01:11:46,551
من می خواهم به خانه بروم. از اینجا متنفرم

1304
01:11:47,011 --> 01:11:48,261
- سلام
- سلام

1305
01:11:48,721 --> 01:11:50,847
جورج، من دیگر نمی توانم این کار را انجام دهم.

1306
01:11:50,932 --> 01:11:52,849
- اون دختر خیلی بی احترامیه.
- میدونم

1307
01:11:52,934 --> 01:11:56,770
من تمام تلاشم را خواهم کرد
تا به ما کمک کند زندگی خود را برگردانیم.

1308
01:11:56,854 --> 01:11:59,022
من نمی خواهم زندگی ما برگردد.

1309
01:11:59,941 --> 01:12:01,358
من یک زندگی جدید می خواهم.

1310
01:12:01,442 --> 01:12:04,528
یکی که در آن هستید.
جایی که همه ما خوشحالیم

1311
01:12:04,612 --> 01:12:08,406
نمی دانم، ناهار بعد از ظهر و سکس!

1312
01:12:08,533 --> 01:12:10,242
من سکس می خواهم، جورج!

1313
01:12:10,868 --> 01:12:12,410
آیا باید این را گوش کنم؟

1314
01:12:12,537 --> 01:12:13,745
- نه!
- نه!

1315
01:12:15,289 --> 01:12:18,083
کیت، متاسفم.

1316
01:12:18,584 --> 01:12:21,753
متاسفم نگو و عصبانی شو

1317
01:12:21,879 --> 01:12:23,922
- من دیوونم
- تو عصبانی نیستی

1318
01:12:24,048 --> 01:12:26,174
من به شدت عصبانی هستم.

1319
01:12:26,259 --> 01:12:27,884
خیلی عصبانی هستی جورج؟

1320
01:12:30,054 --> 01:12:31,346
فکر نمی کنی من دیوانه هستم؟

1321
01:12:31,430 --> 01:12:32,889
من فکر نمی کنم شما عصبانی باشید.

1322
01:12:35,393 --> 01:12:38,979
این من را خیلی عصبانی می کند، این همه چیز.

1323
01:12:39,063 --> 01:12:40,188
این دیوانه است.

1324
01:12:40,273 --> 01:12:42,899
تو خیلی عصبانی نیستی!
باید دیوونه بشی!

1325
01:12:43,442 --> 01:12:44,568
چی؟

1326
01:12:45,653 --> 01:12:47,904
من فقط حرف لعنتی ام را می زنم، باشه؟

1327
01:12:47,989 --> 01:12:50,907
جهنم! این یک گاو نر مستقیم است.

1328
01:12:51,325 --> 01:12:55,370
جهنم، الاغت رو جمع کن صدایم را شنیدی؟

1329
01:12:55,454 --> 01:12:56,746
جهنم!

1330
01:13:02,503 --> 01:13:04,296
من باید ما را از اینجا ببرم

1331
01:13:07,258 --> 01:13:08,925
فقط آن را بریزید. ما باید همه چیز را داشته باشیم

1332
01:13:09,427 --> 01:13:12,178
زیرا اگر این کار را نکنید، پس هستید
رفتن به زندان تا آخر عمر

1333
01:13:15,266 --> 01:13:17,142
از زمانی که به اینجا رسیدیم،
دیگه برام مهم نیست

1334
01:13:17,685 --> 01:13:19,352
میدونی چیه؟ برام مهم نیست
تو...

1335
01:13:34,660 --> 01:13:36,953
- سلام عزیزم
- سلام چیکار میکنی؟

1336
01:13:50,301 --> 01:13:53,386
- یکی خوبه خوبه هاوی
- ممنون

1337
01:13:54,805 --> 01:13:55,805
متوجه شدی

1338
01:14:13,532 --> 01:14:18,036
لطف شگفت انگیز ...

1339
01:14:19,789 --> 01:14:21,665
امروز مدرسه چطور بود؟

1340
01:14:21,791 --> 01:14:24,626
در مورد همین
مانند زمانی که تو توسط موسی بزرگ شدی.

1341
01:14:25,044 --> 01:14:26,294
بابام کجاست؟

1342
01:14:26,379 --> 01:14:28,213
من نمی توانم تو را تحمل کنم.

1343
01:14:30,383 --> 01:14:33,843
یه چیزی دارم که بهت بگم عزیزم
خیلی خبر بدی است

1344
01:14:34,303 --> 01:14:35,887
پروردگار گرانقدر...

1345
01:14:36,013 --> 01:14:37,222
چی؟

1346
01:14:40,309 --> 01:14:41,893
بابات فوت کرد

1347
01:14:43,854 --> 01:14:44,979
چی؟

1348
01:14:45,064 --> 01:14:46,189
او درگذشت.

1349
01:14:47,525 --> 01:14:51,528
کسانی که به دنبال او بودند،
آنها به اینجا آمدند و او را گرفتند.

1350
01:14:52,905 --> 01:14:54,698
و او را بیرون آوردند
به بزرگراه،

1351
01:14:54,824 --> 01:14:59,452
و آنها آنها را راه راه نقاشی می کردند
در بزرگراه سنگی، و سعی کرد بدود،

1352
01:14:59,537 --> 01:15:02,831
و یکی از آنها دستگاه راه راه
یک خط درست وسط او بگذارید.

1353
01:15:02,915 --> 01:15:06,209
سپس مردمی که می آمدند
نمیدانستم که آیا این یک خط گذر است

1354
01:15:06,335 --> 01:15:08,878
یا خط خودروی پرشمار.

1355
01:15:09,004 --> 01:15:10,588
همه گیج شدند
و آنها یک خرابه داشتند،

1356
01:15:10,715 --> 01:15:11,881
و آنها فقط همه جا دویدند ...

1357
01:15:12,007 --> 01:15:15,051
حدود 5700 ماشین بالای سرش انباشته شده بود.

1358
01:15:15,720 --> 01:15:19,472
و کیت، او نمی دانست چه کار کند،
بنابراین او به دویدن رفت.

1359
01:15:19,557 --> 01:15:23,226
او تازه شروع کرد به دویدن با همان سرعتی که می توانست.
مثل واندر وومن می دوید.

1360
01:15:23,352 --> 01:15:26,855
اما آنها یک هلیکوپتر داشتند
و آن هلیکوپتر نزدیکتر شد...

1361
01:15:26,939 --> 01:15:28,189
و همین بود.

1362
01:15:28,399 --> 01:15:30,024
نه! کیت هم؟

1363
01:15:30,568 --> 01:15:32,360
کیت هم همینطور کیت هم همینطور

1364
01:15:32,445 --> 01:15:34,487
و آن هلیکوپتر در حال چرخش بود
و آنها تیغه ...

1365
01:15:34,572 --> 01:15:37,532
هاوی کجاست؟ هاوی کجاست؟

1366
01:15:38,909 --> 01:15:41,161
اوه، پروردگار. بیچاره هاوی.
میدونی، سعی کرد فرار کنه،

1367
01:15:41,245 --> 01:15:44,414
اما او همیشه آنها را آب نبات میله دارد
و نوشابه در جیبش می ریزد،

1368
01:15:44,540 --> 01:15:47,459
بنابراین او مدام اشیاء را رها کرد و او زمین خورد.

1369
01:15:47,585 --> 01:15:49,794
پس کفش های سیمانی را روی او گذاشتند
و او را به داخل انداختند،

1370
01:15:49,920 --> 01:15:51,087
و او با ماهی ها شنا می کند.

1371
01:15:51,213 --> 01:15:52,255
اوه خدای من!

1372
01:15:53,132 --> 01:15:55,884
خدای من! من نمی توانم باور کنم که این اتفاق می افتد.

1373
01:15:55,968 --> 01:15:57,927
چرا اینقدر ناراحتی؟

1374
01:15:58,053 --> 01:15:59,387
منظورت چیه؟

1375
01:15:59,472 --> 01:16:03,057
خوب، شما همیشه می گویید: "از تو متنفرم.
خفه شو ازت متنفرم."

1376
01:16:03,142 --> 01:16:06,478
منظورم چیزی نبود که قبلا گفتم

1377
01:16:06,604 --> 01:16:07,854
الان خیلی دیره عزیزم

1378
01:16:07,938 --> 01:16:11,274
همه چیز درست است. آنها رفتند. مرده فقط انجام شد.

1379
01:16:11,984 --> 01:16:13,234
آنها رفتند.

1380
01:16:13,319 --> 01:16:16,988
بنابراین، افراد در بهزیستی از من پرسیدند
اگر تو را می بردم،

1381
01:16:17,114 --> 01:16:18,865
بنابراین گفتم می توانید تا 18 سالگی اینجا بمانید،
اما تو...

1382
01:16:18,949 --> 01:16:21,159
نه! نه، نه! نه!

1383
01:16:21,285 --> 01:16:23,620
من یک کارت EBT گرفتم، نگران چه چیزی هستید؟

1384
01:16:23,746 --> 01:16:24,788
- بابا!
- عزیزم

1385
01:16:25,414 --> 01:16:27,457
سیندی، چه مشکلی دارد؟

1386
01:16:27,583 --> 01:16:29,459
به من گفت تو مردی

1387
01:16:29,668 --> 01:16:30,668
چی؟

1388
01:16:31,295 --> 01:16:33,838
مادیا، چرا این را به او می‌گویی؟

1389
01:16:33,964 --> 01:16:35,256
ببین برای همین بهش میگم

1390
01:16:35,341 --> 01:16:38,134
چون دیوانه اینجا نشسته است
به همه و همه بد و بد بودن.

1391
01:16:38,260 --> 01:16:41,638
والدینت هر لحظه ممکن است از بین بروند،
آنوقت با یکی مثل من گیر خواهی کرد

1392
01:16:41,764 --> 01:16:44,057
آیا این همان چیزی است که شما می خواهید؟
اینجا در این جهنم بمانم؟

1393
01:16:44,141 --> 01:16:45,183
متاسفم

1394
01:16:45,309 --> 01:16:47,602
طوری رفتار کن که انگار متاسف هستی.

1395
01:16:47,686 --> 01:16:49,604
متاسفم متاسفم هاوی

1396
01:16:49,688 --> 01:16:51,189
همه چیز درست است. همه چیز درست است، سیندی.

1397
01:16:51,315 --> 01:16:54,317
حالا، به او نگاه کن، همه از هم جدا شدند،
طوری رفتار می کند که انگار غمگین و آسیب دیده است.

1398
01:16:56,362 --> 01:16:58,279
باشه عزیزم اشکالی ندارد.

1399
01:16:58,364 --> 01:17:01,199
مادیا، این واقعا بی رحمانه بود.

1400
01:17:01,325 --> 01:17:04,452
جورج؟ خفه شو

1401
01:17:04,995 --> 01:17:06,830
کار کرد، نه؟

1402
01:17:09,500 --> 01:17:11,417
- بابا؟
- آره پسر

1403
01:17:11,502 --> 01:17:12,585
یه چیزی هست که باید بهت بگم

1404
01:17:12,670 --> 01:17:16,214
باید تا بعد صبر کرد
من باید همین الان سرویس را شروع کنم.

1405
01:17:21,595 --> 01:17:22,804
سیاهپوستان

1406
01:17:27,351 --> 01:17:28,935
لعنتی چی گفتی؟

1407
01:17:29,228 --> 01:17:31,312
- سیاهپوستان
- باربارا!

1408
01:17:31,397 --> 01:17:32,605
مامان،

1409
01:17:32,982 --> 01:17:38,027
چرا به ایوان نمی رویم
و کمی هوا بخورم؟

1410
01:17:38,112 --> 01:17:40,071
- سیاهپوستان
- گرم

1411
01:17:40,155 --> 01:17:43,074
صدای نگروس را از اتاقم می شنوم.

1412
01:17:43,158 --> 01:17:46,536
من معتقدم که آنها نامیده می شوند
اکنون آفریقایی-آمریکایی ها، مادربزرگ.

1413
01:17:46,620 --> 01:17:48,621
آیا آن کودک فقط گفت "آنها"؟

1414
01:17:48,706 --> 01:17:50,415
نه، "ما"

1415
01:17:50,499 --> 01:17:54,127
خیلی قشنگه آنها را از اتاقم می شنوم.

1416
01:17:54,211 --> 01:17:55,420
- باشه
- چه خبره؟

1417
01:17:55,504 --> 01:17:59,048
مامان عزیزم همین الان به چپ رفت، میبل.
او فقط به سمت چپ رفت.

1418
01:17:59,133 --> 01:18:00,258
رفت چپ؟

1419
01:18:00,342 --> 01:18:01,801
می شنوم...

1420
01:18:02,678 --> 01:18:06,806
آنها را از اتاقم می شنوم.
صدای نگروس را از اتاقم می شنوم.

1421
01:18:06,891 --> 01:18:10,226
خوب، من مرده ها را می بینم،
اما من آن را برای خودم نگه می دارم

1422
01:18:10,561 --> 01:18:11,936
به آنها بگو، سعدی.

1423
01:18:12,021 --> 01:18:13,396
سادی کیه لعنتی؟

1424
01:18:14,064 --> 01:18:15,315
خفه شو

1425
01:18:15,816 --> 01:18:18,693
مادیا، عزیزم. او درست است، او نگروس را می شنود.

1426
01:18:21,363 --> 01:18:24,073
به اندازه کافی بد است که او در حال لیز خوردن است.

1427
01:18:24,158 --> 01:18:25,742
لطفا تشویقش نکن

1428
01:18:25,826 --> 01:18:28,578
نه، او صدای نگروس را می شنود.

1429
01:18:28,662 --> 01:18:30,121
کل دسته آنها.

1430
01:18:30,706 --> 01:18:33,750
او یک دسته از سیاهپوستان را می شنود؟

1431
01:18:35,502 --> 01:18:37,545
بله همه گوش کن همه ساکت باشید

1432
01:18:39,965 --> 01:18:41,382
روحانیون

1433
01:18:41,467 --> 01:18:44,177
همین است. این چیزی است که او سعی دارد بگوید،
روحانیون سیاهپوست

1434
01:18:44,261 --> 01:18:46,471
یک کلیسا در گوشه پایین وجود دارد.

1435
01:18:46,555 --> 01:18:48,973
آنها در روزهای یکشنبه شعرهای روحانی سیاهپوست را می خوانند.

1436
01:18:49,058 --> 01:18:50,975
چرا اینقدر گیر کردی؟

1437
01:18:52,394 --> 01:18:55,939
پسر، آیا مرا به سیاهپوستان می‌بری؟

1438
01:18:56,023 --> 01:18:58,358
- ببرمت به روحانی سیاهپوست عزیزم.
- روحانی

1439
01:18:58,442 --> 01:19:00,902
درسته شما نمی توانید فقط بگویید "سیاهان".
روزهاشون گذشت

1440
01:19:00,986 --> 01:19:02,904
اول ما "سیاهان" بودیم
سپس ما "رنگی شدیم"

1441
01:19:02,988 --> 01:19:05,490
سپس ما "سیاه" بودیم
اکنون ما "آفریقایی-آمریکایی" هستیم.

1442
01:19:05,574 --> 01:19:08,701
باشه؟ آفریقایی-آمریکایی ها.
اکنون در حال آواز خواندن معنویات قدیمی سیاهپوست.

1443
01:19:08,786 --> 01:19:09,953
- روحانیون
- روحانیون سیاهپوست

1444
01:19:10,037 --> 01:19:13,373
- روحانیون روحانیون باشه
- بله مامان. بله، بله.

1445
01:19:13,457 --> 01:19:14,791
بله، بریم.

1446
01:19:15,209 --> 01:19:18,586
بیایید به کلیسا برویم.

1447
01:19:18,671 --> 01:19:19,712
ایمن است؟

1448
01:19:20,089 --> 01:19:21,297
منظورت چیه، "ایمنه" جورج؟

1449
01:19:21,382 --> 01:19:24,050
چه خواهند کرد،
سنگ شما را با کتاب مقدس؟ این یک کلیسا است.

1450
01:20:09,847 --> 01:20:11,222
خیلی خوبه

1451
01:20:22,901 --> 01:20:24,819
آیا می توانم برای گروه کرمان "آمین" بگیرم؟

1452
01:20:24,903 --> 01:20:26,237
آمین!

1453
01:20:26,363 --> 01:20:27,780
بسیار خوب، آفرین.

1454
01:20:28,365 --> 01:20:29,741
آفرین.

1455
01:20:31,035 --> 01:20:32,035
خداوند را ستایش کن.

1456
01:20:32,119 --> 01:20:33,953
ستایش پروردگار!

1457
01:20:36,248 --> 01:20:40,960
خداوند را ستایش کن. من خیلی خوشحالم، خیلی خوشحالم
برای بازگشت به خانه خداوند

1458
01:20:42,463 --> 01:20:44,714
جایی که رحمت یافت می شود

1459
01:20:45,716 --> 01:20:50,178
همانطور که بیشتر شما می دانید، من دارم
این چند ماه خیلی مریض بود

1460
01:20:50,262 --> 01:20:53,765
اما به لطف خدا، حالم خوب شد.
اما باید چیزی را به شما بگویم.

1461
01:20:55,142 --> 01:20:59,562
من خیلی دعا کردم
و احساس می کنم زمان بازنشستگی من فرا رسیده است.

1462
01:21:01,231 --> 01:21:03,149
حالا نگران نباشید، نگران نباشید.

1463
01:21:03,233 --> 01:21:06,486
این کلیسا ادامه خواهد داشت،
و آینده آن تضمین شده است،

1464
01:21:06,570 --> 01:21:09,405
زیرا کلیسا پرداخت شده است.

1465
01:21:11,658 --> 01:21:16,621
حمد خدا!

1466
01:21:16,747 --> 01:21:17,997
اوه، نه.

1467
01:21:22,002 --> 01:21:26,839
و من توانستم هزینه کلیسا را بپردازم
به خاطر سرمایه گذاری های پسرم

1468
01:21:27,758 --> 01:21:28,966
پسرم

1469
01:21:29,927 --> 01:21:31,344
من خیلی به او افتخار می کنم.

1470
01:21:31,428 --> 01:21:34,305
پسرم بیا اینجا
و به آنها بگویید چه کرده اید.

1471
01:21:34,431 --> 01:21:37,934
بیایید عیسی را ستایش کنیم
زیرا همه ما به نام او ارزشمندیم.

1472
01:21:38,018 --> 01:21:39,435
گرانبها.

1473
01:21:41,772 --> 01:21:43,106
گرانبها؟

1474
01:21:44,108 --> 01:21:45,441
- به تمام جماعت اینجا...
- گرانبها

1475
01:21:46,944 --> 01:21:48,861
... یه چیزی هست که باید بهت بگم

1476
01:21:49,279 --> 01:21:50,696
من پول را سرمایه گذاری کردم ...

1477
01:21:50,781 --> 01:21:54,826
گرانبها!

1478
01:21:54,952 --> 01:21:56,369
کسی روح القدس را گرفته است.

1479
01:21:57,454 --> 01:22:01,541
من می دانم!

1480
01:22:02,501 --> 01:22:04,961
- میدونی؟
- میدونم!

1481
01:22:05,045 --> 01:22:07,004
همان می دانم که من می دانم؟

1482
01:22:07,131 --> 01:22:08,589
من می دانم!

1483
01:22:08,674 --> 01:22:09,757
آن مرد می داند!

1484
01:22:09,842 --> 01:22:11,676
- میدونی؟
- میدونم!

1485
01:22:11,802 --> 01:22:15,012
- چقدر می دانی؟
- فکر میکنی الان میدونه؟

1486
01:22:15,139 --> 01:22:16,973
- من گرم نیستم، فقط می دانم.
- ستایش پروردگار!

1487
01:22:17,057 --> 01:22:18,307
بله!

1488
01:22:18,392 --> 01:22:20,184
باشه، جورج، تو میخوای امتحان کنی
این را برای من توضیح دهید؟

1489
01:22:20,310 --> 01:22:21,394
آره

1490
01:22:21,478 --> 01:22:23,563
یک زن بود
به نام پریش جکسون

1491
01:22:23,647 --> 01:22:25,565
که والتر همیشه به من می گفت. باشه؟

1492
01:22:25,649 --> 01:22:28,526
حالا من به این حساب ها نگاه کردم
و همه آنها با یک نامه شروع می شوند.

1493
01:22:28,652 --> 01:22:31,320
حروف هجی "جکسون گرانبها" است.

1494
01:22:31,989 --> 01:22:34,240
این همه رمزگذاری شده است، درست در اینجا.

1495
01:22:34,324 --> 01:22:36,659
لعنتی از چه حرف میزنی؟

1496
01:22:37,202 --> 01:22:38,828
حروف هجی می کنند ...

1497
01:22:38,912 --> 01:22:40,454
باشه من یه کم گیج شدم
توسط این نیز

1498
01:22:40,539 --> 01:22:42,832
این نامی است که حساب در آن وجود دارد.

1499
01:22:43,375 --> 01:22:44,458
باشه

1500
01:22:44,543 --> 01:22:47,753
فقط این را دنبال کنید، زیرا انجام دادن کمی طول کشید

1501
01:22:47,838 --> 01:22:50,673
برای دنبال کردن رد پول
از جزایر کیمن و آلمان.

1502
01:22:50,757 --> 01:22:56,220
اما دنباله سرد می شود زمانی که پول
به یک حساب سوئیسی می رود. باشه؟

1503
01:22:56,346 --> 01:23:00,183
حالا به همه آنها نامه داده شد
وقتی داخل شدند و بیرون آمدند.

1504
01:23:00,851 --> 01:23:02,059
- درسته؟
- باشه

1505
01:23:02,186 --> 01:23:05,938
اما هر ماه در این تاریخ،

1506
01:23:06,023 --> 01:23:09,400
همانطور که وجوه وارد این حساب سوئیسی می شود،

1507
01:23:09,526 --> 01:23:12,486
این حساب در ایالات متحده یک سپرده می بیند.

1508
01:23:12,571 --> 01:23:16,324
حالا این دو را متعادل می کنم و دقیقا 10 درصد است

1509
01:23:16,408 --> 01:23:20,328
که دوباره در ایالات متحده ظاهر می شود
در این حساب هر ماه

1510
01:23:20,412 --> 01:23:23,080
به خانمی به نام پریش جکسون.

1511
01:23:23,540 --> 01:23:25,458
10 درصد قرار است چه کار کند؟

1512
01:23:25,542 --> 01:23:28,085
از 600 میلیون؟

1513
01:23:28,170 --> 01:23:30,796
یعنی شش میلیون!

1514
01:23:30,881 --> 01:23:32,006
جیک

1515
01:23:34,843 --> 01:23:36,886
60 میلیون است.

1516
01:23:36,970 --> 01:23:38,721
- شصت
- شصت

1517
01:23:38,805 --> 01:23:40,806
جورج

1518
01:23:40,891 --> 01:23:42,475
من می توانم پول کلیسا را ​​پس بگیرم.

1519
01:23:42,893 --> 01:23:45,686
- الحمدلله.
- بله شما و همه خیریه ها.

1520
01:23:45,771 --> 01:23:47,855
- آیا این واقعاً کار می کند؟
- بله، می تواند کار کند.

1521
01:23:47,940 --> 01:23:49,315
چرا والتر این پول را می گیرد؟

1522
01:23:49,399 --> 01:23:52,235
و آن را در یک حساب کاربری قرار دهید
نام زنی که هرگز آن را لمس نمی کند؟

1523
01:23:52,611 --> 01:23:56,614
خوب، یا او در این مورد به او نگفته است،
یا او وجود ندارد

1524
01:23:56,698 --> 01:24:00,117
بنابراین کاری که من انجام خواهم داد این است که یک حکم فدرال دریافت خواهم کرد،

1525
01:24:00,202 --> 01:24:01,744
ما حساب را توقیف خواهیم کرد.

1526
01:24:01,828 --> 01:24:04,789
مطمئنم وقتی این را برای قاضی آوردم،
شما می توانید مشروط شوید.

1527
01:24:04,873 --> 01:24:05,915
این یک کار عالی است.

1528
01:24:05,999 --> 01:24:09,210
اما، برایان، ما می توانیم این پول را دریافت کنیم
به مردمی که به آنها تعلق دارد برگردد.

1529
01:24:09,294 --> 01:24:11,295
درست اینجا در این حساب نشسته است.

1530
01:24:11,380 --> 01:24:13,589
تو فقط به من نگفتی
من افسر دادگاه هستم

1531
01:24:13,674 --> 01:24:15,675
من حتی نمی دانم به چه چیزی فکر می کنید.
من این را نشنیدم.

1532
01:24:15,759 --> 01:24:18,177
من حتی نمی خواهم بدانم
به چیزی که شما فکر می کنید نه، نه، نه.

1533
01:24:18,262 --> 01:24:19,762
- برایان
- نداشتن این مکالمه.

1534
01:24:19,846 --> 01:24:21,264
- من از اینجا رفتم.
- لطفا بیا

1535
01:24:21,348 --> 01:24:22,974
- فردا تو دفتر میبینمت...
- برایان

1536
01:24:23,058 --> 01:24:24,058
... روشن و زود، جورج.

1537
01:24:24,142 --> 01:24:25,434
- خیلی ممنون
- برایان لطفا

1538
01:24:25,519 --> 01:24:26,560
خداحافظ

1539
01:24:28,438 --> 01:24:31,107
من الان خیلی نزدیک شده ام که تسلیم شوم، باشه؟
من آن را ترک نمی کنم.

1540
01:24:31,191 --> 01:24:33,859
من آن پول را خواهم گرفت
بازگشت به خیریه ها

1541
01:24:34,945 --> 01:24:36,988
درسته؟ من میخواهم زندگیم برگردد

1542
01:24:37,781 --> 01:24:40,408
و اینجاست که من شروع به اقدام می کنم.

1543
01:24:40,492 --> 01:24:44,662
پس یا با من هستی یا نیستی
اما من بدون مبارزه تسلیم نمی شوم.

1544
01:24:44,788 --> 01:24:48,749
پس چی میشه
آقای من یک پسر سرسخت هستم؟

1545
01:24:48,834 --> 01:24:51,752
آقای شما پایین میروید؟

1546
01:24:51,837 --> 01:24:55,089
چون بهت میگم
من کار لعنتی رو انجام میدم

1547
01:24:55,173 --> 01:24:56,966
پس با من هستی یا چی؟

1548
01:24:57,968 --> 01:24:59,093
من با شما هستم.

1549
01:24:59,177 --> 01:25:01,304
- گوچی!
- آره

1550
01:25:03,223 --> 01:25:04,307
با تو

1551
01:25:10,147 --> 01:25:11,397
شما خوبی؟

1552
01:25:12,482 --> 01:25:13,566
من خواهم بود.

1553
01:25:14,026 --> 01:25:16,527
جورج، چه خبر است؟

1554
01:25:16,653 --> 01:25:19,238
من گند زدم، ماجرا همین است.

1555
01:25:19,323 --> 01:25:21,866
و حالا یک اشتباه بزرگ وجود دارد
که باید درستش کنم

1556
01:25:21,992 --> 01:25:26,245
و من فقط باید بفهمم
چگونه این کار را انجام خواهم داد

1557
01:25:26,330 --> 01:25:28,664
اما من این کار را خواهم کرد. من دارم انجامش میدم

1558
01:25:29,666 --> 01:25:32,918
جورج، من این همه آتش در تو ندیده ام
از زمانی که ازدواج کردیم

1559
01:25:33,170 --> 01:25:35,671
خب، شاید خیلی دیر شده، نه؟

1560
01:25:37,090 --> 01:25:40,176
یادت هست
ماه عسل ما در فلورانس؟

1561
01:25:41,386 --> 01:25:44,180
- یادمه هر روز بارون می اومد.
- شد.

1562
01:25:44,598 --> 01:25:46,015
و یادت هست گفتی

1563
01:25:46,099 --> 01:25:49,185
"اگر ازدواج ما باشد چه؟
چیزی جز روزهای بارانی نیست؟"

1564
01:25:49,269 --> 01:25:51,354
شاید شوخی کردم

1565
01:25:51,897 --> 01:25:54,273
اما من به یاد دارم
هنوز ناراحت شدی، نه؟

1566
01:25:54,358 --> 01:25:55,941
- من انجام دادم.
- آره

1567
01:25:56,026 --> 01:25:57,234
و چه گفتی؟

1568
01:25:57,944 --> 01:25:59,862
گفتم،

1569
01:25:59,946 --> 01:26:03,240
"باران باعث رشد همه چیز می شود."

1570
01:26:03,367 --> 01:26:05,117
دقیقا.

1571
01:26:05,202 --> 01:26:08,329
اگر همه اینها به دلیلی اتفاق افتاده باشد چه؟

1572
01:26:08,413 --> 01:26:10,373
برای من و تو
تا دوباره همدیگر را بشناسیم،

1573
01:26:10,457 --> 01:26:13,793
برای اینکه خانواده ما به هم نزدیکتر شوند، تا ما رشد کنیم؟

1574
01:26:15,212 --> 01:26:16,796
اگر این کار را کرد چه؟

1575
01:26:17,881 --> 01:26:20,633
کیت، تو فوق العاده ای

1576
01:26:21,885 --> 01:26:24,136
به شما قسم می خورم که همه چیز را درست کنم.

1577
01:26:24,221 --> 01:26:26,847
من شک ندارم.

1578
01:26:26,932 --> 01:26:29,016
عزیزم تو همیشه کار درست رو انجام میدی

1579
01:26:29,101 --> 01:26:30,726
خیلی دوستت دارم

1580
01:26:30,811 --> 01:26:32,561
من هم دوستت دارم

1581
01:26:34,231 --> 01:26:36,107
من به تو افتخار می کنم، جورج.

1582
01:26:38,151 --> 01:26:39,443
این خوب است.

1583
01:26:39,569 --> 01:26:41,070
دارم اکانت رو میبندم

1584
01:26:41,321 --> 01:26:46,075
ریتا، به نظر می رسد که تو خواهی بود
امروز 4 میلیون دلار از ما برداشت.

1585
01:26:46,159 --> 01:26:47,243
4 میلیون دلار؟

1586
01:26:47,327 --> 01:26:49,286
- درسته؟
- بله.

1587
01:26:49,830 --> 01:26:51,664
خوب، چگونه آن را دوست دارید؟

1588
01:26:52,416 --> 01:26:53,499
10 و 20؟

1589
01:26:53,917 --> 01:26:56,627
هی پسر ما در حال تماشای Ghost هستیم.

1590
01:26:56,711 --> 01:26:59,255
او در یک بانک می رود
و مثل او رفتار کند.

1591
01:26:59,339 --> 01:27:00,548
به آن نگاه کنید.

1592
01:27:00,632 --> 01:27:03,342
شما می دانید که ما نیاز به شناسایی داریم
و همه اینها

1593
01:27:03,427 --> 01:27:06,804
ریتا میلر یا اودا می جونز،
او حتی نمی داند نام او چیست

1594
01:27:07,931 --> 01:27:10,808
ریتا میلر. اسم من همینه

1595
01:27:11,268 --> 01:27:13,018
نام من ریتا میلر.

1596
01:27:15,397 --> 01:27:16,897
نام من

1597
01:27:18,066 --> 01:27:19,692
چک

1598
01:27:21,361 --> 01:27:22,403
شما اینجا هستید.

1599
01:27:25,115 --> 01:27:27,992
چه لعنتی به من نگاه میکنی
مثل آخرین باکره برای؟

1600
01:27:32,831 --> 01:27:34,832
حالا بگذارید مطمئن شوم که این را درست متوجه شده ام.

1601
01:27:34,916 --> 01:27:37,334
شما می خواهید من سوار هواپیما شوم،

1602
01:27:37,419 --> 01:27:40,796
به شهر نیویورک بروید و به یک بانک بروید
و وانمود کنید که جکسون گرانبها هستید؟

1603
01:27:42,090 --> 01:27:43,340
درست است؟

1604
01:27:43,425 --> 01:27:44,508
بله.

1605
01:27:47,637 --> 01:27:49,513
آیا برایان چیزی در این مورد می داند؟

1606
01:27:49,598 --> 01:27:52,099
- نه
- او فکر می کند هر دوی شما می توانید به زندان بروید.

1607
01:27:52,184 --> 01:27:54,268
خب، به هر حال ممکن است به زندان بروم.

1608
01:27:54,352 --> 01:27:56,645
همه چیز درست است. فقط صابون را رها نکن،
تو خوب میشی

1609
01:27:56,730 --> 01:27:59,440
من اون بالا بودم ممکن است مجبور شوید
کمی دعوا کن، کمی لگد بزن.

1610
01:27:59,524 --> 01:28:00,608
اما تو خوب میشی

1611
01:28:00,692 --> 01:28:02,693
اگر لگد نزنید،
الاغت را می گیرند

1612
01:28:02,777 --> 01:28:04,153
اما تو خوب میشی

1613
01:28:05,238 --> 01:28:07,114
هر چند من در این مورد نمی دانم.
من از این موضوع احساس خوبی ندارم.

1614
01:28:07,199 --> 01:28:08,908
من فقط ... نمی دانم. من نمی دانم.

1615
01:28:08,992 --> 01:28:11,076
مادیا، آسان است.

1616
01:28:11,161 --> 01:28:13,829
به همان راحتی که در فیلم بود.

1617
01:28:14,664 --> 01:28:16,499
ووپی گلدبرگ یک مرد سفیدپوست مرده داشت
کمک کردن به او

1618
01:28:16,583 --> 01:28:18,125
تمام آن فیلم

1619
01:28:18,210 --> 01:28:19,460
من به شما کمک خواهم کرد.

1620
01:28:19,544 --> 01:28:21,670
تو زنده ای گفتم مرده!

1621
01:28:21,755 --> 01:28:23,047
جورج، شما نمی توانید به نیویورک بروید.

1622
01:28:23,131 --> 01:28:24,215
عزیزم مجبورم

1623
01:28:24,299 --> 01:28:26,425
شما نمی توانید. اونا هنوز دنبالت هستن
آیا شما دیوانه هستید؟

1624
01:28:26,510 --> 01:28:28,302
یه جوری خودم رو مبدل می کنم

1625
01:28:28,386 --> 01:28:30,346
آنها مرا نخواهند شناخت باشه؟ خوب میشه

1626
01:28:30,430 --> 01:28:32,139
- نه، من نمی توانم این کار را انجام دهم.
- مادیا

1627
01:28:32,224 --> 01:28:34,266
لطفا، من می دانم که شما می توانید آن را انجام دهید.

1628
01:28:34,351 --> 01:28:36,393
شما می گویید این برای خیریه است؟

1629
01:28:36,520 --> 01:28:38,896
و برای کلیسا؟ درسته جیک؟
برای کلیسا؟ برای کلیسا است؟

1630
01:28:39,022 --> 01:28:41,524
این برای کلیسا است، برای پدر شما
پول کلیسا را ​​پس بگیرید؟

1631
01:28:41,608 --> 01:28:44,568
بسیار خوب. حالا سوال من این است که

1632
01:28:44,694 --> 01:28:47,655
این همه آدم زیبا
که این خیریه ها را دریافت کرد

1633
01:28:47,739 --> 01:28:50,699
و کمک به همه این کودکان
و غذا دادن به مردم در سراسر جهان،

1634
01:28:50,784 --> 01:28:53,911
برای آن است، این فوق العاده است،
اما من یک سوال از شما دارم

1635
01:28:55,872 --> 01:28:57,957
چه جهنمی در آن برای من؟

1636
01:28:58,750 --> 01:29:02,044
Madea، شما نسبت به خودتان احساس خیلی بهتری خواهید داشت.

1637
01:29:02,879 --> 01:29:06,382
من همیشه نسبت به خودم احساس خوبی دارم.
جهنم، من 6'2 به دنیا آمدم.

1638
01:29:06,883 --> 01:29:08,425
237 پوند

1639
01:29:08,552 --> 01:29:12,137
من همیشه در تمام عمرم اینقدر بزرگ بودم.
به این بزرگی رفتم مهدکودک

1640
01:29:12,305 --> 01:29:14,598
باید عزت نفس بالایی داشتم.
احساس خوبی نسبت به خودم دارم.

1641
01:29:14,724 --> 01:29:16,934
چیزی نیست که به من بگویی
باعث میشه احساس خوبی نسبت به خودم داشته باشم

1642
01:29:17,060 --> 01:29:18,978
تو به من پول بده،
این باعث می شود احساس خوبی نسبت به خودم داشته باشم.

1643
01:29:20,063 --> 01:29:21,355
باشه، میدونی چیه؟

1644
01:29:21,439 --> 01:29:24,400
آیا می توانیم بعد از انجام این کار متوجه شویم؟

1645
01:29:25,235 --> 01:29:27,403
جورج، آیا تا به حال یک هو استخدام کرده اید؟

1646
01:29:30,282 --> 01:29:32,241
نه.

1647
01:29:33,326 --> 01:29:35,369
اول پولشو میخواد
می فهمی؟

1648
01:29:35,453 --> 01:29:36,787
اول باید مقداری پول بگیرم

1649
01:29:36,913 --> 01:29:40,124
هیچ خدماتی انجام ندهید
تا زمانی که پول روی میز باشد

1650
01:29:42,752 --> 01:29:45,838
میدونی چیه؟ من آن را انجام خواهم داد. من آن را انجام خواهم داد.

1651
01:29:45,922 --> 01:29:47,381
تنها کاری که باید انجام دهم این است که وارد آنجا شوم

1652
01:29:47,465 --> 01:29:49,592
و یک سری حساب به آنها بدهید
برای انتقال پول به؟

1653
01:29:49,676 --> 01:29:50,926
- بله.
- 12 حساب؟

1654
01:29:51,011 --> 01:29:52,386
من فقط اطلاعات را به آنها می دهم
برای انجام انتقال؟

1655
01:29:52,470 --> 01:29:53,721
همین است. همین.

1656
01:29:53,805 --> 01:29:54,888
باشه، انجامش میدم

1657
01:29:54,973 --> 01:29:58,267
سپس با کمال میل این کار را انجام خواهم داد. بنابراین او فقط
آیا می خواهید پول را به حساب ها واریز کنید؟

1658
01:29:58,351 --> 01:30:00,644
- بله.
- باشه خوبه

1659
01:30:00,770 --> 01:30:02,938
بیا برویم کیف من کجاست؟
همه کیفم را بگیرید

1660
01:30:03,023 --> 01:30:05,149
جو، کیف من کجاست؟
باید بریم نیویورک

1661
01:30:05,275 --> 01:30:07,234
میدونی چیه؟ اگر شما بچه ها قرار است بروید،

1662
01:30:07,319 --> 01:30:09,403
او نمی تواند اینگونه به نظر برسد،
او نمی تواند آن را بپوشد

1663
01:30:09,487 --> 01:30:10,946
- درسته
- چه اشکالی دارد که من سوار شدم؟

1664
01:30:12,282 --> 01:30:15,576
این از آرتا فرانکلین بود.
آرتا این را به من داد.

1665
01:30:15,660 --> 01:30:17,328
و همه می دانید که آرتا می تواند لباس بپوشد.

1666
01:30:17,454 --> 01:30:20,039
آرتا را دیده ای،
او اظهارات مد می کند.

1667
01:30:20,123 --> 01:30:22,625
باربارا، سیندی و من چطور؟
شما را تغییر می دهد؟

1668
01:30:25,629 --> 01:30:27,838
معرفی پریشس جکسون.

1669
01:30:47,984 --> 01:30:49,151
عجب

1670
01:30:51,196 --> 01:30:52,321
این ممکن است کار کند.

1671
01:30:52,656 --> 01:30:55,949
نه. نمی دانم چه لعنتی
همه شما فکر می کنید

1672
01:30:56,034 --> 01:30:58,661
شما شبیه یک بطری الاغ بزرگ هستید
پپتو بیسمول.

1673
01:31:16,221 --> 01:31:18,681
- می توانم به شما دست بدهم، آقا؟
- بله. چمدان.

1674
01:31:18,765 --> 01:31:20,182
فرودگاه.

1675
01:31:20,266 --> 01:31:22,393
این کیف از این طریق.

1676
01:31:22,519 --> 01:31:24,019
- اینجا برویم؟
- آره

1677
01:31:24,104 --> 01:31:25,354
باشه

1678
01:31:26,356 --> 01:31:27,523
رفتن به فرودگاه.

1679
01:31:27,607 --> 01:31:29,441
- همینطور خانم.
- باشه من میام دنبالت.

1680
01:31:29,526 --> 01:31:32,027
تو نباید به من عجله کنی،
میدونم کجا دارم میرم

1681
01:31:33,571 --> 01:31:35,197
فرودگاه. افراد زیادی اینجا هستند.

1682
01:31:35,699 --> 01:31:37,116
من عصبی هستم. من نیاز به آرامش دارم.

1683
01:31:37,200 --> 01:31:38,659
خوب، چیزی برای عصبی شدن وجود ندارد.

1684
01:31:38,743 --> 01:31:42,121
درست مثل سوار شدن در ماشین است،
جز اینکه شما 30000 فوت بالاتر هستید.

1685
01:31:42,205 --> 01:31:44,832
ماشین ها از ارتفاع 30000 پایی تصادف نمی کنند، جورج.

1686
01:31:44,916 --> 01:31:48,335
شما به چیزی نیاز دارید که اعصابتان را آرام کند،
من آن اوی قدیمی را گرفتم.

1687
01:31:48,420 --> 01:31:50,045
هی، مواد مخدر یعنی چی؟

1688
01:31:50,130 --> 01:31:51,380
- اون داروه؟
- من می دانم که شما هیچ دارویی ندارید.

1689
01:31:51,464 --> 01:31:52,548
- بدون دارو
-الف تو گرفتی...

1690
01:31:52,632 --> 01:31:53,966
من می خواهم به الاغ شما را بزنم
اگر به آنها مواد مخدر گرفتید

1691
01:31:54,050 --> 01:31:55,134
شما هیچ دارویی را در اینجا نمی آورید.

1692
01:31:55,218 --> 01:31:57,052
- آنها اینجا سگهای بو می کشند.
- بدون دارو

1693
01:31:57,137 --> 01:31:59,638
شما از طریق.
من با همه شما حال نمی کنم

1694
01:31:59,723 --> 01:32:01,974
من نمی گذرم.
ببخشید. ببخشید

1695
01:32:02,058 --> 01:32:04,643
- من اصلا باهاشون حال نمی کنم.
-خانم داری صحنه میسازی.

1696
01:32:04,728 --> 01:32:07,312
- مراقب خودت باش مراقب خودت باش، اینجا
- این یک نه، نه.

1697
01:32:07,897 --> 01:32:11,900
تو ادامه بده
من آنها را نمی شناسم. من آنها را نمی شناسم.

1698
01:32:12,402 --> 01:32:14,403
سلام سلام کمی ترسناک

1699
01:32:14,738 --> 01:32:17,072
وقتی کارم تمام شد،
این بمب خواهد بود

1700
01:32:17,407 --> 01:32:19,908
- نگو "بمب". نگویید "بمب".
- بمب چیه؟

1701
01:32:19,993 --> 01:32:22,244
- نه نه نه
- نگو...

1702
01:32:22,328 --> 01:32:24,163
هی، او نمی خواهد من بگویم "بمب".

1703
01:32:24,247 --> 01:32:25,414
باشه

1704
01:32:27,459 --> 01:32:30,043
چیکار کنم فقط بلیط رو بهش بدم؟

1705
01:32:30,128 --> 01:32:31,670
و شناسنامه ام را به او نشان دهم؟

1706
01:32:31,755 --> 01:32:33,881
- باشه
- راهش همینه

1707
01:32:33,965 --> 01:32:35,966
خوب، این من هستم و این بلیط من است.

1708
01:32:36,092 --> 01:32:38,719
- راهش همینه
- باشه، خیلی ممنون.

1709
01:32:38,803 --> 01:32:40,637
بسیار خوب.

1710
01:32:40,764 --> 01:32:43,015
حالا شما چه کار می کنید؟

1711
01:32:43,099 --> 01:32:45,392
- چیکار می کنی؟
- کفش هایمان را در بیاوریم.

1712
01:32:45,477 --> 01:32:48,395
وسایل شخصی خود را بردارید
و آنها را در سینی قرار دهید.

1713
01:32:48,480 --> 01:32:51,064
کاری که آنها قرار است انجام دهند
با وسایل شخصی من؟

1714
01:32:51,149 --> 01:32:52,316
عزیزم من نمیتونم کفشمو در بیارم

1715
01:32:52,442 --> 01:32:54,651
میدونی چقدر براش سخته
زنی اندازه من که کفش هایش را در بیاورد؟

1716
01:32:54,778 --> 01:32:56,111
قراره کفشامو در بیارم؟

1717
01:32:56,237 --> 01:32:57,404
بله خانم

1718
01:32:58,114 --> 01:33:00,908
لعنتی چه نیازی دارم
برای اینکه کفش هایم را در بیاورم؟

1719
01:33:02,118 --> 01:33:04,369
عزیزم، وقتی اینقدر بزرگ شدی،
درآوردن کفش هایت سخت است

1720
01:33:04,454 --> 01:33:05,454
این تمام چیزی است که من می گویم.

1721
01:33:05,580 --> 01:33:08,582
آنها را بردارید، اما نمی دانم لعنتی کیست
به من کمک می کند آنها را دوباره بپوشانم.

1722
01:33:08,666 --> 01:33:10,793
خیلی جدی

1723
01:33:15,173 --> 01:33:16,799
اکنون آن را تماشا کن

1724
01:33:21,012 --> 01:33:22,095
شما بروید.

1725
01:33:22,597 --> 01:33:24,807
اوه، پروردگار. و تو فقط
آن را از آنجا عبور دهید؟

1726
01:33:25,141 --> 01:33:27,267
- حالا من چیکار کنم؟ چه کار کنم؟
- درست از این طرف.

1727
01:33:27,352 --> 01:33:28,560
درست از این طریق

1728
01:33:28,645 --> 01:33:31,104
باشه من میام
از طریق این چیز

1729
01:33:33,942 --> 01:33:36,151
- اون لعنتی چیه؟
- لطفا از اینجا برو خانم.

1730
01:33:36,277 --> 01:33:37,444
اون چی بود؟

1731
01:33:37,529 --> 01:33:38,862
فقط از طریق اسکنر به اینجا بروید.

1732
01:33:39,948 --> 01:33:41,365
- می خواستی چیکار کنم؟
- لطفا از اینجا برو.

1733
01:33:41,491 --> 01:33:44,159
- باشه، باشه.
- درست از طریق اسکنر.

1734
01:33:44,285 --> 01:33:46,370
حالا من باید چیکار کنم؟
این من را پایین نمی آورد؟

1735
01:33:46,496 --> 01:33:48,539
فقط برو و پاهایت را بگذار
در ردپا، لطفا

1736
01:33:49,123 --> 01:33:52,167
این واقعاً گسترده است. میخوای بذارم
هر دو پای من کجا این پای زرد؟

1737
01:33:52,293 --> 01:33:53,502
- بله خانم.
- واقعاً گسترده است.

1738
01:33:53,628 --> 01:33:56,004
پاهای من آنقدر باز نشده است
از زمانی که دخترم را داشتم

1739
01:33:57,674 --> 01:34:00,300
جورج، آنها از من می خواهند که پاهایم را باز کنم.

1740
01:34:00,552 --> 01:34:01,927
باشه خوبه

1741
01:34:02,011 --> 01:34:04,221
- حالا چی؟
- لطفا دستاتو بذار روی سرت.

1742
01:34:04,347 --> 01:34:05,472
- اینجوری؟
- همین.

1743
01:34:05,557 --> 01:34:08,016
دست روی سرت.

1744
01:34:08,142 --> 01:34:10,435
وای این واقعا جنسیه

1745
01:34:10,520 --> 01:34:13,105
من را به یاد روزهای برهنه شدنم می اندازد.

1746
01:34:13,189 --> 01:34:15,524
آنها به من می گفتند بزرگ.

1747
01:34:17,151 --> 01:34:18,694
چیزی می بینی؟

1748
01:34:20,530 --> 01:34:22,030
میتونم ازت بخوام بری بیرون، لطفا؟

1749
01:34:22,156 --> 01:34:23,490
برو بیرون

1750
01:34:23,575 --> 01:34:24,658
درست از این طریق دست هایت را پایین بیاور

1751
01:34:24,742 --> 01:34:26,493
- آیا می توانم پاهایم را ببندم؟
- بله، لطفا.

1752
01:34:26,578 --> 01:34:28,537
باشه خیلی ممنون

1753
01:34:29,247 --> 01:34:30,956
- حالا چی؟
- همینجا بایست لطفا.

1754
01:34:31,040 --> 01:34:33,125
- بله.
- من فقط می خوام یه سری بزنم پایین.

1755
01:34:33,209 --> 01:34:34,918
- روی بدن من؟
- بله.

1756
01:34:35,044 --> 01:34:36,670
- برو جلو و دستانت را بالا ببر.
- آیا من بازداشت هستم؟

1757
01:34:36,754 --> 01:34:38,171
- نه خانم
- چرا به من دست می زنی؟

1758
01:34:38,256 --> 01:34:40,132
- فقط رویه استاندارد.
- یک استاندارد ...

1759
01:34:40,216 --> 01:34:42,301
- من باید همه این کارها را برای سوار شدن به هواپیما انجام دهم؟
- بله، لطفا.

1760
01:34:42,385 --> 01:34:44,553
جورج، من باید همه این کارها را انجام دهم
برای سوار شدن به هواپیما؟

1761
01:34:44,679 --> 01:34:47,681
خانم، این فقط یک روش استاندارد است.
ازت میخوام که دستاتو بالا بگیری لطفا

1762
01:34:47,765 --> 01:34:50,350
- ممنون
- برو، به من دست بزن.

1763
01:34:50,435 --> 01:34:51,560
حالا یک دقیقه صبر کن

1764
01:34:52,061 --> 01:34:54,813
شما نقشه راهی به بهشت ​​پیدا خواهید کرد.
بهتره الان از اون بالا بیای

1765
01:34:54,898 --> 01:34:56,273
بیا بالا

1766
01:34:57,275 --> 01:34:58,567
بچرخید.

1767
01:34:58,693 --> 01:34:59,902
آیا می توانم دست هایم را پایین بیاورم؟

1768
01:35:00,028 --> 01:35:02,696
حالا صبر کن حالا لعنتی چیکار میکنی؟

1769
01:35:03,072 --> 01:35:04,406
پسر

1770
01:35:05,408 --> 01:35:07,701
یه چیزی اینجا
که میخوای بهم بگی؟

1771
01:35:07,785 --> 01:35:11,371
بله، این الاغ من است.
در این دامن دیوار به دیوار است.

1772
01:35:12,749 --> 01:35:15,542
ما روشن هستیم برو درست جلو.

1773
01:35:15,627 --> 01:35:19,338
باید برای من سیگار یا نوشیدنی بخری
یا چیزی بعد از انجام همه این کارها با من.

1774
01:35:19,422 --> 01:35:20,464
تو منو نمیشناسی

1775
01:35:20,590 --> 01:35:22,174
من این همه دست را حس نکردم
تمام بدنم

1776
01:35:22,258 --> 01:35:23,634
از زمانی که از مکزیک از آن قطار پیاده شدم.

1777
01:35:23,760 --> 01:35:25,260
کیف و کفشم کجاست؟

1778
01:35:31,434 --> 01:35:33,852
کسی تا حالا بهت گفته
شبیه بیانک هستی؟

1779
01:35:33,937 --> 01:35:34,937
خیر

1780
01:35:35,063 --> 01:35:37,439
مادیا، من همسرم را پیدا کردم.

1781
01:35:40,068 --> 01:35:41,526
جهنم رو اونجا ببند تو مربی

1782
01:35:41,611 --> 01:35:43,612
تو قرار نیست حرف بزنی
به هیچ کس در کلاس اول

1783
01:35:43,738 --> 01:35:46,198
تایتانیک را ندیدی؟

1784
01:35:46,282 --> 01:35:47,658
من عصبی هستم.

1785
01:35:47,784 --> 01:35:49,618
من می دانم. اما رفتار کن

1786
01:35:51,245 --> 01:35:52,496
این چه لعنتی بود؟ اون چی بود؟

1787
01:35:53,790 --> 01:35:55,958
بهتر است هیچ تروریستی در این هواپیما نباشد.
آیا تروریست وجود دارد؟

1788
01:35:56,292 --> 01:35:59,127
آیا تروریست اینجا هست؟
بهتر است هیچ تروریست نباشید.

1789
01:35:59,796 --> 01:36:01,797
Madea، این یک دست انداز است. دست انداز، دست انداز.

1790
01:36:01,923 --> 01:36:03,715
لعنتی یک دست انداز در هوا چه می کند؟
دست اندازها در جاده است.

1791
01:36:03,800 --> 01:36:05,717
- همین.
- برآمدگی در هوا نیست. جهنم

1792
01:36:05,802 --> 01:36:08,303
این موضوع فقط من را عصبی می کند.
من دوست ندارم در این مورد باشم

1793
01:36:08,429 --> 01:36:12,224
باید ادرار کنم من به چیزی نیاز دارم که آرامم کند.
آرامم کن

1794
01:36:12,308 --> 01:36:13,600
چی میخوای؟ چی میخوای؟

1795
01:36:13,685 --> 01:36:16,144
من یک مفصل می خواهم.

1796
01:36:16,270 --> 01:36:19,523
- تو به آن کالای خوب نیاز داری، مادیا؟
- پسر خفه شو

1797
01:36:19,649 --> 01:36:21,650
فقط یه نوشیدنی برام بیار آیا می توانم نوشیدنی بگیرم؟

1798
01:36:21,776 --> 01:36:24,027
آیا آنها می توانند برای یک خانم نوشیدنی بیاورند؟
آیا یک زن رنگین پوست می تواند نوشیدنی بخورد؟

1799
01:36:24,153 --> 01:36:25,487
من مهماندار هواپیما می گیرم.

1800
01:36:25,613 --> 01:36:28,281
من او را می گیرم. مهماندار هواپیما؟

1801
01:36:28,366 --> 01:36:32,160
مهماندار هواپیما؟ مهماندار هواپیما؟
مهماندار هواپیما؟

1802
01:36:32,286 --> 01:36:34,121
خانم، حالت خوبه؟

1803
01:36:34,205 --> 01:36:37,332
شما در حال ساختن سایر مسافران هستید
فقط کمی عصبی، باشه؟

1804
01:36:37,458 --> 01:36:38,542
من می خواهم چیزی برای نوشیدن، لطفا.

1805
01:36:38,668 --> 01:36:40,502
چون به چیزی نیاز دارم
تا کمی آرامم کند

1806
01:36:40,628 --> 01:36:41,670
باشه چه چیزی را دوست دارید؟

1807
01:36:41,796 --> 01:36:43,213
این بستگی دارد. قیمتش چنده؟

1808
01:36:43,339 --> 01:36:44,756
شما در کلاس اول هستید، رایگان است.

1809
01:36:44,841 --> 01:36:46,758
باشه خوب، هر چیز لعنتی را برای من بیاور
تو برگشتی اونجا

1810
01:36:46,843 --> 01:36:47,884
اگر قهوه ای بود بریزید.

1811
01:37:07,822 --> 01:37:11,366
پروردگارا رحم کن، من هرگز نیستم
قبلاً چنین جایی را ندیده بودم

1812
01:37:12,076 --> 01:37:14,578
به آن می گویند سیب بزرگ، نه؟

1813
01:37:15,038 --> 01:37:18,331
من تعجب می کنم که چرا آنها به آن سیب بزرگ می گویند.
من سیبی نمی بینم

1814
01:37:18,416 --> 01:37:20,500
- سیب ها را جایی می بینی؟
- نه

1815
01:37:24,005 --> 01:37:27,174
من هم می خواهم آن چیز را ببینم،
آن چیزی که مشعل روی آن است.

1816
01:37:27,258 --> 01:37:30,302
مجسمه. مجسمه محدودیت ها.

1817
01:37:31,179 --> 01:37:32,471
پروردگارا، به همه این مردم نگاه کن.

1818
01:37:32,555 --> 01:37:34,389
من هرگز به این تعداد ندیده بودم
مردم در یک مکان

1819
01:37:34,474 --> 01:37:36,016
مگر اینکه ببخشند
پنیر دولتی

1820
01:37:36,100 --> 01:37:39,603
من نمی فهمم چرا مردمی هستند
همه روی هم اینجوری

1821
01:37:39,937 --> 01:37:42,105
این خیلی زیاد است.
باید به گرجستان برگردم.

1822
01:37:42,190 --> 01:37:43,982
بیا،
بیا برویم این کار را انجام دهیم

1823
01:37:52,450 --> 01:37:55,077
نیویورک!

1824
01:37:55,161 --> 01:37:56,995
بله در واقع، شما. این خوب است.

1825
01:37:57,080 --> 01:37:59,206
- آره، من در نیویورک هستم، عزیزم.
- حالت چطوره؟

1826
01:37:59,290 --> 01:38:01,083
سلام خانم می توانم کیف های شما را ببرم؟

1827
01:38:01,167 --> 01:38:03,251
- کجا میبری؟
-اگه دوست داری میبرمش تو اتاقت.

1828
01:38:03,336 --> 01:38:06,922
- نه، نه، نه.
- او جهانگرد است.

1829
01:38:07,006 --> 01:38:10,592
او هرگز به چمدان فکر نمی کند.

1830
01:38:10,676 --> 01:38:11,843
من به نداشتن چمدان فکر نمی کنم.

1831
01:38:11,928 --> 01:38:15,180
من به نداشتن چمدان فکر نمی کنم
یا زباله یا هیچ کدام از این چیزها.

1832
01:38:15,264 --> 01:38:16,515
- اینجوری
- باشه

1833
01:38:16,599 --> 01:38:19,017
خوب، از راه آنجا برو.
بگذار یک خانم بگذرد

1834
01:38:19,102 --> 01:38:22,354
تو در راه، جورج، حرکت کن.
بگذار در را برای من باز کنند.

1835
01:38:26,067 --> 01:38:28,235
متشکرم. خیلی ممنون

1836
01:38:28,903 --> 01:38:32,531
این مکان دوست داشتنی است. سلام.
خوش آمدید. متشکرم. خوش آمدید.

1837
01:38:32,615 --> 01:38:34,950
به من خوش آمدید. اولین بار من اینجا هستم.

1838
01:38:35,034 --> 01:38:36,868
سلام. سلام.

1839
01:38:36,953 --> 01:38:40,997
سگ ها را می گیرند. خب اپرا وینفری
باید اینجا بمونه او اینجاست؟

1840
01:38:41,082 --> 01:38:42,582
این دوست داشتنی است.

1841
01:38:42,667 --> 01:38:45,377
یک بار دیگر به من برخورد کن،
و من جهنم را از دستت خواهم زد

1842
01:38:45,461 --> 01:38:47,963
چه بلایی سرت اومده؟

1843
01:38:48,047 --> 01:38:49,798
ظهر بخیر آقا

1844
01:38:49,882 --> 01:38:52,801
رزرو برای جکسون.

1845
01:38:52,885 --> 01:38:55,637
- البته. ظهر بخیر خانم
- سلام

1846
01:38:55,721 --> 01:38:57,055
من رزرو را دارم

1847
01:38:57,140 --> 01:38:59,766
من شما را دارم
اطلاعات کارت اعتباری در پرونده

1848
01:38:59,851 --> 01:39:01,643
و اینجا کلیدهای شماست.

1849
01:39:02,687 --> 01:39:06,565
و اگر اینقدر لطف دارید که اینجا را امضا کنید
در پایین این فرم

1850
01:39:06,649 --> 01:39:08,191
اما البته.

1851
01:39:08,276 --> 01:39:10,277
- اما البته.
- لهجه دوست داشتنی

1852
01:39:10,361 --> 01:39:12,112
- بله.
- بله.

1853
01:39:12,196 --> 01:39:14,656
بله. رزرو
زیر نظر پریس جکسون است.

1854
01:39:14,740 --> 01:39:17,409
این نام من است.
من یکی از خانواده جکسون هستم.

1855
01:39:17,493 --> 01:39:19,995
-خب واقعا؟ این فوق العاده است، خانم.
- بله، بله.

1856
01:39:20,079 --> 01:39:21,413
بله. عالی

1857
01:39:21,497 --> 01:39:25,167
خب لا تویا بود
و من و ربی آره

1858
01:39:25,251 --> 01:39:26,918
- و جانت. جانت کوچولو
- فوق العاده

1859
01:39:27,003 --> 01:39:29,838
- ما خیلی افتخار می کنیم که شما اینجا هستید، خانم.
- خیلی ممنون

1860
01:39:29,922 --> 01:39:32,090
ببخشید ببخشید

1861
01:39:32,175 --> 01:39:34,342
پشت به جهنم. متشکرم.

1862
01:39:34,427 --> 01:39:39,181
اگر از جانت یا لا تویا تماس تلفنی داشته باشم
یا ربی جکسون...

1863
01:39:39,265 --> 01:39:40,974
- بله خانم؟
...لطفا آنها را بگذرانید.

1864
01:39:41,058 --> 01:39:43,393
- همیشه به من زنگ می زنند.
- میبینم

1865
01:39:43,477 --> 01:39:45,395
زیرا آنها به نکات آرایشی و مشاوره نیاز دارند.

1866
01:39:45,479 --> 01:39:47,105
- من آنها را مستقیماً به اتاق شما می برم.
- بله، ممنون.

1867
01:39:47,190 --> 01:39:48,899
- من این کار را می کنم خانم. بله.
- خیلی ممنون متشکرم.

1868
01:39:48,983 --> 01:39:52,110
- بریم؟
- آسانسورها سمت چپ شما هستند.

1869
01:39:52,195 --> 01:39:54,070
و امیدوارم از اقامت خود لذت ببرید.

1870
01:39:54,155 --> 01:39:55,864
- خوب، بله، ما انجام می دهیم. خیلی ممنون
- بله، فوق العاده است.

1871
01:39:55,948 --> 01:39:57,782
- خیلی ممنون
- زمین نخور

1872
01:39:59,327 --> 01:40:01,995
تو یه بار دیگه منو با این کیسه ها زدی
من جهنم را از تو در می آورم.

1873
01:40:02,079 --> 01:40:03,997
- اینجا چه خبره؟
- سوار آسانسور شو.

1874
01:40:04,081 --> 01:40:05,498
تو اینجا دو تا قلابی داری

1875
01:40:08,836 --> 01:40:12,088
اگر رندی یا جرمین یا تیتو تماس بگیرند،

1876
01:40:12,173 --> 01:40:16,092
به آنها بگویید من نمی توانم در حال حاضر صحبت کنم،
بعدا باید بهشون زنگ بزنم

1877
01:40:16,177 --> 01:40:17,344
خیلی خوبه خانم من آن را دارم.

1878
01:40:17,428 --> 01:40:18,970
چه لعنتی تو
من را برای جورج می کشی؟

1879
01:40:23,851 --> 01:40:25,936
من می دانم چگونه در را باز کنم، اینجا. این...

1880
01:40:26,479 --> 01:40:28,146
این خوب است.

1881
01:40:29,440 --> 01:40:32,067
اوه، پروردگار، این مبلمان خوب است.

1882
01:40:32,151 --> 01:40:34,277
هیچ پلاستیکی روی آن نیست
اگرچه نمی تواند خیلی خوب باشد.

1883
01:40:34,612 --> 01:40:36,029
- حالت چطوره؟
- خوب

1884
01:40:36,113 --> 01:40:38,490
- فوق العاده سلام.
- سلام

1885
01:40:39,158 --> 01:40:40,909
شکلات شما

1886
01:40:40,993 --> 01:40:42,994
بله، من می دانم که من شکلاتی هستم.

1887
01:40:43,704 --> 01:40:47,832
این یک روش جدید برای گفتن "سیاه" است؟
من شکلاتی هستم، بله. آفریقایی-آمریکایی.

1888
01:40:48,334 --> 01:40:53,338
ببخش خانم
او همانطور که شما می گویید، مشغول است.

1889
01:40:53,798 --> 01:40:57,050
تو دیگر مرا خانم صدا نمی کنی
نام من مادیا است نه مادام.

1890
01:40:57,551 --> 01:40:58,885
آن را زیپ کنید.

1891
01:40:59,762 --> 01:41:02,514
- برای شما، آقا. متشکرم.
- ممنون متشکرم.

1892
01:41:04,058 --> 01:41:05,308
اون چه لعنتی بود
ایستادن اینجا برای

1893
01:41:05,393 --> 01:41:07,018
فقط ترسناک و عجیب به نظر می رسید؟

1894
01:41:07,103 --> 01:41:08,353
فکر کردم داشتم
وارد متل بیتس شد.

1895
01:41:08,437 --> 01:41:09,437
اون همینجوری اونجا ایستاده

1896
01:41:09,772 --> 01:41:12,148
- منتظر چی بود؟
- انعام

1897
01:41:12,858 --> 01:41:15,026
- اون چیه؟
- یک نکته

1898
01:41:15,111 --> 01:41:17,195
چرا فقط "نکته" نگفتی؟
من می دانم که انعام چیست.

1899
01:41:17,280 --> 01:41:20,407
حالا جورج چقدر کار کردی
به آن مرد بدهم؟ پول کاغذی بهش دادی

1900
01:41:20,491 --> 01:41:22,409
- چقدر بود؟
- بیست

1901
01:41:23,577 --> 01:41:24,953
بیست چی؟

1902
01:41:25,037 --> 01:41:26,579
دلار. 20 دلار

1903
01:41:27,623 --> 01:41:29,374
عقلت رو از دست دادی جورج؟

1904
01:41:29,458 --> 01:41:31,918
گارسون! ببخشید ببخشید قربان

1905
01:41:32,003 --> 01:41:35,755
سلام آقا میتونم باهات صحبت کنم
فقط برای یک ثانیه؟

1906
01:41:35,840 --> 01:41:38,091
آقا؟ من خسته ام جهنم

1907
01:41:38,175 --> 01:41:41,177
اینجا اینو برای من نگه دار عزیزم
و بگذار آن را نگه دارم این 20 دلار است.

1908
01:41:41,262 --> 01:41:44,431
عزیزم، گوش کن، اگر آن را برای شکلات می خواستیم،
ما می‌رویم برایمان اسنیکرز بیاوریم.

1909
01:41:44,515 --> 01:41:45,557
این نکته شماست.

1910
01:41:45,641 --> 01:41:47,559
ببخشید آقا، او...

1911
01:41:49,395 --> 01:41:52,647
- Movez-vous. Movez-vous.
- ادامه بده ادامه بده 20 دلار؟

1912
01:41:52,732 --> 01:41:56,318
آیا می توانید چنگال بگیرید؟
شما باید نقش را بازی کنید.

1913
01:41:56,402 --> 01:41:58,653
به من اعتماد کن ظاهر همه چیز است. باشه؟

1914
01:41:58,738 --> 01:41:59,946
حالا باید کمی استراحت کنیم

1915
01:42:00,031 --> 01:42:03,033
تا زودتر به بانک برسیم
و از اینجا برو

1916
01:42:03,117 --> 01:42:04,784
این خوب است.
بیا کمی استراحت کنیم، جورج.

1917
01:42:04,869 --> 01:42:07,287
اما شما 20 دلار به هیچ کس نمی دهید.
این فقط لعنتی دیوانه است.

1918
01:42:07,371 --> 01:42:09,664
بچه، اگر جو الان می توانست مرا ببیند.

1919
01:42:11,959 --> 01:42:13,960
این تشک خوبه

1920
01:42:15,129 --> 01:42:17,547
نه، نمی توان آنطور صاف دراز کشید.

1921
01:42:18,799 --> 01:42:22,177
آره زنانی که دارای وقف هستند
نمی تواند صاف دراز بکشد

1922
01:42:23,262 --> 01:42:24,929
باعث می شود که سینه های آنها بخواهد
یواشکی دور گردنت بیا

1923
01:42:25,014 --> 01:42:27,307
و جهنم را از تو خفه کنم
در طول شب

1924
01:42:27,391 --> 01:42:29,976
باید آنها را به کناری پرتاب کرد.

1925
01:42:31,145 --> 01:42:32,604
این خوب است.

1926
01:42:34,315 --> 01:42:36,274
ابریشم.

1927
01:42:39,278 --> 01:42:41,071
خوب، ما می رویم. در اینجا ما می رویم.

1928
01:42:41,155 --> 01:42:42,822
حالا به یاد داشته باش، تو پریس جکسون هستی،

1929
01:42:42,907 --> 01:42:45,867
و شما می خواهید تمام پول را بدست آورید
به 12 حساب منتقل می شود.

1930
01:42:45,951 --> 01:42:47,452
شما نمی توانید این کار را ادامه دهید
بارها و بارها

1931
01:42:47,536 --> 01:42:49,913
- داری باعث میشی همه چیز رو فراموش کنم.
- باشه این است. این است.

1932
01:42:49,997 --> 01:42:51,664
می فهمم.
تو باعث میشی همه چیز رو فراموش کنم

1933
01:42:51,749 --> 01:42:53,124
من نمی توانم این کار را بارها و بارها ادامه دهم.

1934
01:42:53,209 --> 01:42:55,210
- فقط استراحت کن
- باشه، فهمیدم.

1935
01:42:55,294 --> 01:42:59,339
من آرامم، جورج، من آرامم.
اما تو مرا به جهنم تنش می کنی

1936
01:42:59,423 --> 01:43:01,424
- باشه باشه
- باشه

1937
01:43:01,509 --> 01:43:03,635
- فهمیدی؟
- فهمیدم من آن را دریافت کردم.

1938
01:43:08,974 --> 01:43:10,016
مادیا.

1939
01:43:11,894 --> 01:43:12,894
بله؟

1940
01:43:13,854 --> 01:43:19,317
به یاد داشته باشید، مردی که با او ملاقات می کنید،
نام او جک گلدنبرگ است.

1941
01:43:20,444 --> 01:43:22,695
چه لعنتی حرف میزنی
لهجه فرانسوی برای جورج؟

1942
01:43:22,780 --> 01:43:23,905
این من و تو هستیم که صحبت می کنیم.

1943
01:43:23,989 --> 01:43:25,448
جهنم، من هم بلدم فرانسوی صحبت کنم.

1944
01:43:27,618 --> 01:43:28,701
خفه شو

1945
01:43:28,786 --> 01:43:32,539
من آن را دریافت کردم. جک گلدنبرگ.

1946
01:43:32,623 --> 01:43:34,290
- ممنون
- باشه

1947
01:43:36,585 --> 01:43:39,045
ببخشید وقتی تایرا بنکس را انجام می دهم.

1948
01:43:53,978 --> 01:43:55,186
سلام.

1949
01:43:57,523 --> 01:44:01,192
می توانید به من کمک کنید؟
من اینجا هستم تا ووپی گلدبرگ را ببینم.

1950
01:44:02,361 --> 01:44:03,695
ببخشید؟

1951
01:44:05,948 --> 01:44:09,367
احمق من متاسفم
من فقط داشتم The View را تماشا می کردم.

1952
01:44:09,452 --> 01:44:15,248
من اینجا هستم تا جک گلدنبرگ را ببینم.
جک گلدنبرگ.

1953
01:44:15,332 --> 01:44:17,625
- میشه بهش بگم کی اینجاست؟
- بله...

1954
01:44:18,794 --> 01:44:21,671
ببخشید میخواستم بگم
"ما به چه خدای قدرتمندی خدمت می کنیم."

1955
01:44:23,299 --> 01:44:27,051
جکسون گرانبها نام من است.
من عضوی از خانواده جکسون هستم.

1956
01:44:27,136 --> 01:44:29,554
بله. اما، می دانید،
آنها مرا در حومه قرار دادند.

1957
01:44:29,638 --> 01:44:32,182
- خب حالا، فقط من و حباب هستیم.
- حباب.

1958
01:44:32,308 --> 01:44:33,558
- آره آره
- اون میمون؟

1959
01:44:33,642 --> 01:44:35,101
- آره، میمون کوچولوی عالی.
- اوه، خدای من.

1960
01:44:35,186 --> 01:44:38,980
آره من او را جو صدا می کنم،
اما بقیه او را حباب صدا می کنند.

1961
01:44:40,316 --> 01:44:41,691
شما مطمئناً قرار ملاقات دارید.

1962
01:44:42,735 --> 01:44:45,153
جکسون عزیز برای دیدنت.

1963
01:44:45,237 --> 01:44:48,072
سلام. سلام خیلی ممنون، مجدلیه.

1964
01:44:48,157 --> 01:44:49,741
- خیلی خوبه که میبینمت.
- چگونه می توانم به شما کمک کنم؟

1965
01:44:49,825 --> 01:44:53,453
جک من بهت زنگ زدم

1966
01:44:53,537 --> 01:44:57,040
ما در مورد تمام نقل و انتقالات صحبت کردیم
که باید انجام دهم

1967
01:44:57,166 --> 01:45:01,169
من آن درخواست را دیشب دریافت کردم. بذار ببینم

1968
01:45:01,253 --> 01:45:04,631
جک، آیا ما می توانیم این کار را انجام دهیم؟ من می خواهم
برای اضافه کردن یک حساب دیگر به آن.

1969
01:45:04,715 --> 01:45:07,717
چون احساس می کنم خیلی بخشنده هستم
و به خیریه های زیادی کمک کرده ام.

1970
01:45:07,843 --> 01:45:11,054
اینم شماره حساب
من می دانم که 12 است، این سیزدهمین خواهد بود.

1971
01:45:11,347 --> 01:45:13,264
- سیزدهم؟
- بله.

1972
01:45:13,349 --> 01:45:16,935
و البته در این شرایط اقتصادی،
شما به شناسنامه من نیاز دارید

1973
01:45:17,019 --> 01:45:18,478
جکسون گرانبها. شما اینجا هستید.

1974
01:45:18,562 --> 01:45:20,188
-خب ممنون
- باشه

1975
01:45:22,024 --> 01:45:23,483
او برای مدت طولانی در آنجا بوده است.

1976
01:45:23,567 --> 01:45:25,568
او نیست. او نبوده است،
و او در حال انجام یک ماموریت است.

1977
01:45:25,694 --> 01:45:27,654
کار خیلی خطرناکی داره انجام میده

1978
01:45:27,738 --> 01:45:30,073
تو فقط...
میدونی چیه؟ تو همچین چیزی...

1979
01:45:30,199 --> 01:45:32,909
من از اینکه با تو در صخره غواصی کنم متنفرم.

1980
01:45:40,626 --> 01:45:42,502
ببین من اینو یه بار تو یه فیلم دیدم

1981
01:45:42,586 --> 01:45:45,004
تو برو شرق، من به غرب،
در مترو همدیگر را می بینیم

1982
01:45:45,089 --> 01:45:46,130
ما آن را زنده می کنیم.

1983
01:45:46,215 --> 01:45:49,175
من با تو نمی دوم باشه؟

1984
01:45:49,260 --> 01:45:52,470
من در خیابان نمی دوم
مثل فلان قاتل

1985
01:45:52,555 --> 01:45:54,514
مثل یه آدم دورو، باشه؟

1986
01:45:54,598 --> 01:45:56,849
صبر کن چه حرفی میزنی احمق؟

1987
01:45:56,934 --> 01:45:59,102
من متعهد هستم که این موضوع را ببینم.

1988
01:45:59,228 --> 01:46:01,271
میدونی باهات چیکار میکنن
با اون سبیل تو زندان؟

1989
01:46:01,397 --> 01:46:03,231
شما بهتر است خرخر نکنید.

1990
01:46:03,899 --> 01:46:05,525
- لطفا
- تو منو بکش

1991
01:46:05,609 --> 01:46:06,693
او آنجاست.
- اوه خدای من.

1992
01:46:06,777 --> 01:46:09,988
- جک، تو منو بکش.
- حالا، پوشش ما.

1993
01:46:10,072 --> 01:46:11,447
- بله ممنون
- فهمید.

1994
01:46:11,574 --> 01:46:15,159
اما اگر چیز دیگری نیاز دارید،
شما مستقیماً با جک گلدنبرگ تماس می گیرید.

1995
01:46:15,244 --> 01:46:16,953
من قطعا. من قطعا.

1996
01:46:17,288 --> 01:46:19,080
-میتونم کمکت کنم؟
- اوه، شما لذت بخش هستید.

1997
01:46:19,206 --> 01:46:21,291
- چه زن دوست داشتنی.
- نه. گرفتم. من آن را دریافت کردم.

1998
01:46:21,417 --> 01:46:23,543
باید دست از معاشقه با من برداری
هیچی نمیگیری

1999
01:46:23,627 --> 01:46:26,462
میبینم که به الاغم نگاه میکنی
این کار را نکن این کار را نکن

2000
01:46:26,589 --> 01:46:28,631
- من هرگز این کار را نمی کنم.
- بس کن با من معاشقه.

2001
01:46:28,757 --> 01:46:30,758
- چه زنی. چه زنی.
- خیلی ممنون

2002
01:46:30,884 --> 01:46:33,261
- بعدا میبینمت بسیار خوب.
- خب، بازم خوشحالیم.

2003
01:46:33,387 --> 01:46:34,596
- گرفتی؟
- بله.

2004
01:46:34,722 --> 01:46:36,472
- بیا بریم
- بله.

2005
01:46:48,068 --> 01:46:50,612
خیلی ممنون آقا متشکرم.

2006
01:46:51,280 --> 01:46:53,072
خب چی گفت

2007
01:46:53,449 --> 01:46:59,162
خوب، نه او خیلی خوشحال است و نه من
که عمه ام را به نیویورک بردی.

2008
01:46:59,288 --> 01:47:00,997
به اون بانک این دیوانه است.

2009
01:47:01,123 --> 01:47:04,375
اما او تماس های زیادی دریافت می کند
از سازمان های خیریه، آنها بسیار خوشحال هستند.

2010
01:47:04,460 --> 01:47:08,129
مطبوعات در مورد آن بسیار هیجان زده هستند،
پس او خوب است و من هم هستم.

2011
01:47:08,631 --> 01:47:11,382
خوب، این برای من چه معنایی دارد؟

2012
01:47:11,467 --> 01:47:14,886
شما به ما در جمع آوری اطلاعات کافی کمک کردید
و شواهد علیه روسای سابق شما

2013
01:47:14,970 --> 01:47:17,138
که ما یک مورد کاملا محکم داریم.

2014
01:47:17,264 --> 01:47:18,848
با این اطلاعات، ما آنها را تحت فشار قرار دادیم،

2015
01:47:18,974 --> 01:47:20,933
و آنها قبول کرده اند که شهادت دهند
علیه خانواده مالون،

2016
01:47:21,018 --> 01:47:22,060
بنابراین آنها دنبال شما نخواهند بود

2017
01:47:22,144 --> 01:47:25,647
بنابراین ما فقط در مورد آن صحبت کردیم
رفع اتهامات علیه شما

2018
01:47:26,190 --> 01:47:29,275
کاری که کردی،
برگرداندن آن حساب ها به ترتیب،

2019
01:47:29,360 --> 01:47:32,695
و داشتن تمام آن پول سیمی
بازگشت به خیریه ها، هر 13 تای آنها،

2020
01:47:33,947 --> 01:47:35,740
واقعا عالی است

2021
01:47:35,824 --> 01:47:39,452
آره آره آره بود

2022
01:47:39,536 --> 01:47:40,828
تو آزاد هستی برو، جورج.

2023
01:47:40,954 --> 01:47:42,830
- پس من آزادم؟
- آره

2024
01:47:43,916 --> 01:47:44,999
از زندگیت لذت ببر جورج

2025
01:47:45,084 --> 01:47:48,002
مواظب خودت باش
از دردسر دوری کنید

2026
01:47:48,087 --> 01:47:56,594
متشکرم.

2027
01:47:57,179 --> 01:47:58,680
راه دیگر.

2028
01:47:59,807 --> 01:48:01,140
متشکرم.

2029
01:48:03,435 --> 01:48:06,854
این دوست داشتنی بوده است
این خیلی سرگرم کننده است که همه شما اینجا هستید.

2030
01:48:06,939 --> 01:48:09,190
مادیا، ممنون

2031
01:48:09,316 --> 01:48:10,942
برای همه چیز متشکرم

2032
01:48:11,026 --> 01:48:13,778
شما نمی دانید چقدر است
من می خواهم بگویم: "لعنتی را بیرون کن."

2033
01:48:13,862 --> 01:48:16,781
اما من آن را نگه می دارم، زیرا
من خیلی بهت عشق می ورزم

2034
01:48:16,865 --> 01:48:18,282
من از بودن همه شما در اینجا لذت بردم.

2035
01:48:18,367 --> 01:48:20,326
بهترین بخش در مورد شرکت
زمانی است که آنها می روند

2036
01:48:20,703 --> 01:48:22,829
من خیلی دلم برات تنگ میشه مادیا

2037
01:48:23,205 --> 01:48:27,208
اشکالی نداره بچه همشون سیب زمینی
در خانه من از رفتنت خوشحالم

2038
01:48:27,292 --> 01:48:28,793
- منم همینطور
- آره؟

2039
01:48:28,877 --> 01:48:30,545
آیا می توانیم برگردیم و بازدید کنیم؟

2040
01:48:32,881 --> 01:48:34,882
که خیلی شیرین است.
میخوای برگردی و ببینی؟

2041
01:48:34,967 --> 01:48:37,468
نه، من اینطور فکر نمی کنم. متاسفم

2042
01:48:37,553 --> 01:48:38,636
با این حال می توانید برای من نامه بنویسید.

2043
01:48:38,721 --> 01:48:42,807
حروف بلند، بلند و بلند. پایان نامه ها
از خیلی خیلی خیلی دور

2044
01:48:42,891 --> 01:48:44,308
سیاهپوستان

2045
01:48:48,689 --> 01:48:51,315
خوب، وقت آن است که او را از اینجا بیرون کنیم.

2046
01:48:51,400 --> 01:48:53,735
- روحانیون
- حالا متوجه شد.

2047
01:48:53,861 --> 01:48:57,071
باشه مامان بیا بریم آخرین بار.

2048
01:48:57,156 --> 01:48:58,489
برویم

2049
01:48:59,867 --> 01:49:02,160
اونجا پسر منه اونجا پسر منه

2050
01:49:02,244 --> 01:49:04,203
خداحافظ جو من برمی گردم.

2051
01:49:05,080 --> 01:49:07,582
من برمی گردم، جو. خداحافظ

2052
01:49:07,708 --> 01:49:09,250
- بله، بیا.
- خداحافظ

2053
01:49:09,334 --> 01:49:11,252
میبل، حالا آنها را از اینجا بیرون کن.

2054
01:49:11,336 --> 01:49:12,503
من شما را در اطراف می بینم.

2055
01:49:13,046 --> 01:49:14,922
خداحافظ خداحافظ

2056
01:49:15,048 --> 01:49:16,382
- خداحافظ
- خداحافظ

2057
01:49:30,898 --> 01:49:31,898
بله!

2058
01:49:45,078 --> 01:49:46,746
- دوستت دارم بابا
- دوستت دارم پسر.

2059
01:50:23,492 --> 01:50:24,492
آره

2060
01:50:25,369 --> 01:50:27,286
من این کار را کردم. من اون پول رو گرفتم عزیزم

2061
01:50:27,412 --> 01:50:30,498
من آن پول را گرفتم!

2062
01:50:35,754 --> 01:50:37,463
من نمی خواهم به زندان بروم،
چون میدونی

2063
01:50:37,548 --> 01:50:39,632
غذا بد است،
احتمالا وزنم کم میشه

2064
01:50:39,716 --> 01:50:42,510
احتمالاً به هیچ چیز نمی رسد
و مورد تجاوز دسته جمعی قرار بگیرند.

2065
01:50:42,594 --> 01:50:44,512
من نمی خواهم در زندان دوش بگیرم.

2066
01:50:44,596 --> 01:50:48,307
آنها می توانند در زندان کارهای عجیبی با شما انجام دهند.

2067
01:50:48,392 --> 01:50:50,017
می فهمی؟ می فهمی؟

2068
01:50:50,102 --> 01:50:54,397
فکر می کنم بتوانم از پس خودم بربیایم. من واقعا دارم.

2069
01:50:54,523 --> 01:50:57,191
من واقعا دارم. من فقط نمی خواهم
برای گذر از تجربه

2070
01:50:57,276 --> 01:50:59,360
مجبور به انجام آن کار باشه؟

2071
01:50:59,444 --> 01:51:01,863
من نمی خواهم نگران باشم
در مورد بچه های دیگر آنجا

2072
01:51:01,947 --> 01:51:05,241
وقتی آنقدر عصبانی می شوم،
من باید از مشت هایم استفاده کنم،

2073
01:51:05,325 --> 01:51:07,743
میدونی فقط برای دفاع از خودم

2074
01:51:07,828 --> 01:51:10,121
برو بالا و قرص های مامانت رو بیار.

2075
01:51:10,205 --> 01:51:14,041
- یک جلیقه کوچک پیدا کن و آرام باش...
- و یک جلیقه هم.

2076
01:51:14,126 --> 01:51:15,751
این را بفهم، میسی.

2077
01:51:15,836 --> 01:51:17,295
و سپس آن گریس چربی را داخل آن قرار می دهید،

2078
01:51:17,379 --> 01:51:19,672
و مطمئن می شوید که فقط آنجا می نشیند
و خیس بخورد، بنابراین سبک خواهد شد.

2079
01:51:19,756 --> 01:51:21,132
من مقداری جو دوسر روی اجاق گذاشتم،

2080
01:51:21,216 --> 01:51:23,301
و من مقداری سبزی گرفتم
این شما را پاک می کند

2081
01:51:23,385 --> 01:51:25,011
انگار هیچ کدام از اینها مهم نیست

2082
01:51:26,513 --> 01:51:27,555
بسیار خوب.

2083
01:51:27,639 --> 01:51:30,182
این خیلی خوب است که هرگز آن را انجام ندهید.

2084
01:51:30,976 --> 01:51:32,226
اوه پسر

2085
01:51:33,645 --> 01:51:36,022
- او هم این کار را می کند؟ عجب
- آره

2086
01:51:36,565 --> 01:51:38,482
او به قول خود وفا کرد.

2087
01:51:38,567 --> 01:51:40,526
- چه لعنتی؟ چارلی شین.
- سلام. چه شگفتی.

2088
01:51:40,611 --> 01:51:42,945
چطوری؟ ببین کی برگشته اینجا
ببین چه کسی در اینجا پنهان شده است

2089
01:51:43,030 --> 01:51:44,071
این چارلی شین است.

2090
01:51:44,156 --> 01:51:45,573
- طرفدار بزرگ
- من هم از طرفداران تو هستم.

2091
01:51:45,657 --> 01:51:46,824
از اون موقع میخواستم اینکارو بکنم...ببخشید.

2092
01:51:46,909 --> 01:51:49,493
- این عجیبه این عجیب است. این عجیب است.
- لعنتی متاسفم، متاسفم.

2093
01:51:49,578 --> 01:51:52,163
ادامه بده برو استراحت کن به خودت استراحت بده

2094
01:51:52,247 --> 01:51:54,707
- بدون قایق موتوری بدون قایق موتوری
- برش.

2095
01:51:55,375 --> 01:51:56,500
هاوی کجاست؟

2096
01:51:56,585 --> 01:51:58,794
خدایا تو حتی نمیخوای بدونی
چه اتفاقی برای هاوی افتاد

2097
01:51:58,879 --> 01:52:00,504
خیلی افتضاح بود

2098
01:52:00,589 --> 01:52:03,299
فقط به من گفتند وجود دارد
یک بوفالو و یک میمون در جایی،

2099
01:52:03,383 --> 01:52:07,136
و من فقط نتونستم بفهمم
چگونه از باغ وحش خارج شدند

2100
01:52:07,220 --> 01:52:08,721
متاسفم

2101
01:52:10,015 --> 01:52:12,642
من 6/4 اینچ قد و یک زن هستم.

2102
01:52:12,726 --> 01:52:14,727
به نظر شما من مشکل عزت نفس دارم؟

2103
01:52:14,811 --> 01:52:17,521
من هرگز برای WNBA بازی نکردم،
اما من می توانستم

2104
01:52:17,606 --> 01:52:19,398
من مشکل عزت نفس ندارم، جهنم.

2105
01:52:19,483 --> 01:52:23,152
من سبیل گرفتم می فهمی؟
من آدم زیر این چیزا هستم

2106
01:52:23,654 --> 01:52:27,573
با عرض پوزش، این پرشیس جکسون است.
من در سوئیت ریاست جمهوری هستم.

2107
01:52:27,824 --> 01:52:31,035
و در اینجا دو سرویس بهداشتی وجود دارد.

2108
01:52:31,119 --> 01:52:35,331
و من سعی می کردم بفهمم
از کدام یک باید استفاده کنم؟

2109
01:52:35,415 --> 01:52:40,294
من نمی دانم کدام یک برای من مناسب تر است.
یکی از آنها چیزهایی مانند شیر آب روی خود دارد.

2110
01:52:40,921 --> 01:52:42,630
آن برای چیست؟

2111
01:52:45,217 --> 01:52:47,385
بله، شما می دانید که چگونه شیر آب را باز می کنید.

2112
01:52:50,055 --> 01:52:52,765
من آقا نیستم، من یک خانم هستم.
صدایم را نمی شنوی عزیزم؟

2113
01:52:54,142 --> 01:52:56,978
خوب، بله، اینجا دو توالت وجود دارد.

2114
01:52:57,062 --> 01:53:00,356
یکی هست که من میشناسمش و
سپس یکی وجود دارد که من نمی شناسم.

2115
01:53:00,440 --> 01:53:04,276
مثل شما دو دسته دارد
دستان خود را بشویید یا چیزی

2116
01:53:04,361 --> 01:53:06,195
یک بیده؟ بیده چیست عزیزم؟

2117
01:53:06,279 --> 01:53:10,157
من به Bengays و این همه چیز نیاز ندارم.
فقط سعی می کنم بفهمم توالت چیست.

2118
01:53:16,289 --> 01:53:18,082
درسته دستات؟

2119
01:53:20,293 --> 01:53:22,336
برای شستن الاغ است؟

2120
01:53:25,882 --> 01:53:28,175
نه، وقتی می خواهم الاغم را بشورم،
من حمام می کنم عزیزم

2121
01:53:28,260 --> 01:53:30,469
این فقط زننده است. حالا چه کسی این کار را می کند؟

2122
01:53:33,348 --> 01:53:35,808
گوش کن، من نمی دانستم
قرار بود به تلفن جواب بدهی

2123
01:53:35,892 --> 01:53:38,394
فکر کردم گوشی قطع شده
خیلی متاسفم

2124
01:53:38,478 --> 01:53:40,855
باشه بعدا باهات صحبت میکنم خداحافظ

2125
01:53:42,357 --> 01:53:43,774
واقعاً کسی آنجا بود؟

2126
01:53:43,859 --> 01:53:46,819
بله. بله، تمام مدت.

2127
01:53:46,903 --> 01:53:49,780
او سعی می کرد به من توضیح دهد که چیست.

2128
01:53:50,240 --> 01:53:53,659
من می خواهم یکی از معروف شما را سفارش دهم ...

2129
01:53:55,454 --> 01:53:59,081
عزیزم، این همبرگر 45 دلاری.
چه جهنمی در برگر است؟

2130
01:54:00,333 --> 01:54:03,961
نه، نه، نه. برای 45 دلار،
بهتر از یک همبرگر بیشتر باشد.

2131
01:54:05,464 --> 01:54:09,842
با 45 دلار، بهتر است در این تخت بلند شوید
و برای مدتی با من بچرخ.

2132
01:54:11,178 --> 01:54:13,554
به نظر شما خنده دار نیست. باشه

2133
01:54:13,638 --> 01:54:17,058
نه. بال مرغ داری؟

2134
01:54:19,186 --> 01:54:20,227
تو این کارها را نمی کنی

2135
01:54:20,312 --> 01:54:23,397
خب، شاید بتوانید از سرآشپز بپرسید
تا آنها را برای من آماده کند.

2136
01:54:24,483 --> 01:54:25,691
بله.

2137
01:54:25,776 --> 01:54:30,029
چند تا دوست دارم؟ این بستگی دارد.
در سفارش چند عدد وجود دارد؟

2138
01:54:31,656 --> 01:54:35,576
باشه، هفت بال مرغ باشه
قیمت هفت بال مرغ چقدر است؟

2139
01:54:39,164 --> 01:54:40,539
بال 30 دلار؟

2140
01:54:41,833 --> 01:54:43,793
30 دلار لعنتی یک بال؟

2141
01:54:45,087 --> 01:54:47,671
تو دیوانه جهنم مردم آن را پرداخت می کنند؟

2142
01:54:48,465 --> 01:54:51,258
نه عزیزم نمیتونم
30 دلار برای یک بال مرغ لعنتی؟

2143
01:54:51,343 --> 01:54:52,843
آیا می دانید که من می توانم 20 تا از آنها را بگیرم،

2144
01:54:52,928 --> 01:54:55,721
آنها در یک بسته می آیند،
20 دلار به قیمت 1.99 دلار در Roscoe's؟

2145
01:54:55,806 --> 01:54:58,891
من نمیتونم اینو داشته باشم عزیزم
نه، من در این هتل از گرسنگی می‌میرم.

2146
01:54:59,392 --> 01:55:04,522
اسم من پریش جکسون است.

2147
01:55:05,357 --> 01:55:08,150
نام من ملیندا است.

2148
01:55:08,819 --> 01:55:10,486
سلام، من پریس جکسون هستم.

2149
01:55:10,570 --> 01:55:13,405
یو ایو، چه خبر؟ من گرانبها هستم.
آنها به من می گویند گرانبها.

2150
01:55:27,045 --> 01:55:29,630
فکر کردم تو هستی، میدونی
چند مرد سرسخت از کاپوت؟

2151
01:55:29,714 --> 01:55:31,841
می دانید، "بزرگترین کابوس من."

2152
01:55:31,925 --> 01:55:35,469
زندگی اراذل، احمق. زندگی اراذل، احمق.

2153
01:55:35,887 --> 01:55:38,722
یه لطفی بکن پیرمردت را بفرست
هرازگاهی مقداری پول

2154
01:55:38,807 --> 01:55:40,933
فقط یه چیز کوچولو
نباید هیچی باشه

2155
01:55:41,017 --> 01:55:44,311
فقط چهار، پنج، 20،000، 30،000 دلار در ماه
یا چیزی، می دانید؟

2156
01:55:46,231 --> 01:55:47,398
شما خوبی؟

2157
01:55:47,482 --> 01:55:51,735
من یک چیز کوچک در یک پاکت می گذارم.
نگران نباشید. ما از شما مراقبت خواهیم کرد.

2158
01:55:51,820 --> 01:55:56,407
باشه و گوش کن، هیچ چکی ننویس،
چون من با IRS کمی مشکل داشتم.

2159
01:55:56,491 --> 01:55:58,534
باشه خوب، فقط پول نقد خواهد بود.

2160
01:55:58,618 --> 01:56:00,995
- باشه خوبه
- فقط پول نقد باش این تمیزترین است.

2161
01:56:01,079 --> 01:56:03,622
آره آره
این راهی است که پسر دوپینگ این کار را انجام می دهد.

2162
01:56:03,707 --> 01:56:06,167
- می توانید پول نقد خرج کنید.
- بله، می توانید. بله، شما می توانید.

2163
01:56:06,251 --> 01:56:10,671
من راه های زیادی برای خرج کردن آنها بلدم.
من آن را بارانی خواهم کرد

2164
01:56:10,755 --> 01:56:12,798
- جو، از ملاقات با شما واقعاً خوشحالم.
- آره؟

2165
01:56:12,883 --> 01:56:14,884
- آره، پسرم دستت را از سرم بردار.
- متاسفم

2166
01:56:14,968 --> 01:56:16,886
من دوست ندارم مردم مرا لمس کنند.
مردم دست های خود را نمی شویند

2167
01:56:16,970 --> 01:56:18,929
باشه بابا

2168
01:56:19,014 --> 01:56:20,556
- باشه پسر. پسر
- بابا

2169
01:56:20,640 --> 01:56:22,099
- باشه
- باشه

2170
01:56:22,184 --> 01:56:24,143
- الان دوستت دارم
- منم دوستت دارم بابا.

2171
01:56:24,227 --> 01:56:26,979
دوستت دارم
من شما را با عشق پروردگار دوست دارم.

2172
01:56:27,063 --> 01:56:28,230
فکر می کند من پسرش هستم.

2173
01:56:28,607 --> 01:56:31,108
خوب، این یک دوست داشتنی، دوست داشتنی، دوست داشتنی بود...

2174
01:56:31,860 --> 01:56:33,360
فیلم عالی بود لذت نبردی؟

2175
01:56:33,445 --> 01:56:34,570
شب بخیر